Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 20 Глава 1 Шумный Орарио ч.5

***

Наступил полдень третьего дня экспедиции Семьи Гестии на Нижние Этажи.

Прямо над входом в Подземелье стоит гигантская белая башня. На верхнем этаже Вавилонской Башни вот-вот начнётся встреча богов, которую все с нетерпением ждали.

“Денатус...!!”

“Да! Эх...! Но на этот раз позже обычного!”

“Последний раз мы собирались больше трёх месяцев назад~”

“В конце концов, была Война Фракций и тому подобное... Ни у кого вообще не было времени...”

“Я была очень занята празднованием поражения Фреи! Пить, наблюдая за её неприглядной фигурой, просто восхитительно!!”

“Да, это была великолепная вечеринка, где смех и веселье непрекращались несколько дней~♪ Ха-ха-ха, Богиня Красоты Фрея это заслужила! Не правда ли, Хатор!”

“Не стоит слишком задирать нос, а то некая городская девушка придёт за тобой с улыбкой, полной ненависти...”

“Не забывайте, что Школьный Округ вернулся в Милен”.

“Верно. Особые потребности Школьного Округа вызвали у бизнесменов большой энтузиазм, и коммерческие Семьи тоже не отстают. Все очень заняты”.

“Чтобы завербовать студентов или привлечь их на стажировку, нужно многое сделать~♪”

“Мне очень нужны эти блестящие ученики Школьного Округа~♪ Готовая боевая мощь – это великолепно~♪ Любой бог пойдёт на всё, лишь бы их заполучить~♪”

“Не говори таких обидных слов!”

“Вы, кучка назойливых проныр. Если вы так заняты, не надо было сюда приходить. Давайте начинать, на этот раз ведущие – Моди и Магни”.

““Тогда давайте прямо сейчас начнём Церемонию Присвоения Титулов...!!””

... Да-а-а-а!!

Все боги приветствовали их слова, и в зале на тридцатом этаже Вавилонской Башни началась «Встреча Богов».

По разным причинам созыв Денатуса несколько раз откладывали, и многие были этим недовольны. Однако число участников этой Встречи Богов было самым большим за всю историю, по крайней мере, насколько знала Гестия.

Почему пришли почти все боги?

Почему их глаза пылают такой страстью?

Уставившаяся на них со свирепым выражением лица Гестия, прекрасно знала причину.

Ведь Самый Быстрый Кролик в Мире – Белл Краннел – снова поднял уровень.

“После последнего Денатуса Искатель Приключений снова поднял уровень!!”

“Кстати, уже второй раз!”

“Как зовут этого Искателя Приключений?!”

“Белл-кун, ах!! Белл-кун, Белл-кун, Белл-кун, ты такой классный! Белл-кун, ты стал Первоклассным Искателем Приключений! Ты мне так нравишься, Белл-кун, я люблю тебя! Это больше не страсть, это любовь, любовь! Даже леди Фрея не смогла устоять! Белл-кун, прими мою любовь!”

“Ты такой шумный!”

“Может кто-нибудь сказать этому парню заткнуться?”

“Это так раздражает”.

“Нам не нужен второй Аполлон”.

“В любом случае, это грязное солнце создает проблемы где-то за пределами города”.

“Но Белл-кун был действительно великолепен во время Войны Фракций”.

“Объединить всех и одержать победу – это его стиль. Я хочу дать ему своё благословение”.

“Хатор, это шутка или ты серьёзно...?!”

Столкнувшись с этой группой распутных и шумных богов, Гестия, у которой всё ещё было свирепое выражение лица, закрыла уши указательными пальцами и пристально посмотрела на них.

В то же время в её голове мелькали мысли: «Что за наглость, не называйте его Белл-кун»; «Получить второго Аполлона, действительно ужасно»; «Хатор, ты что, хочешь стать моим врагом?» и тому подобное.

Гефест, Миах и Такемиказучи, сидевшие рядом с ней, криво улыбнулись.

~Хорошо хоть Локи занята подготовкой к экспедиции своей Семьи, но... Мне нельзя расслабляться. Война Фракций завершилась, но что будет дальше...

Даже одного того, что член её Семьи достиг Пятого уровня, было достаточно, чтобы стать мишенью для других богов, а теперь к этому добавились ещё и выдающиеся достижения в Войне Фракций.

Конечно, Белл сражался не один, но именно мальчик и Гестия объявили войну Богине Красоты, и именно он нанёс последний удар. Поэтому неизбежно, что Белл Краннел привлёк к себе особое внимание.

До последнего времени о быстром прогрессе Белла мало кто знал за пределами Орарио.

Звание «Самого Быстрого Кролика в Мире» действительно приобретало широкую известность, но всё же это было не так критично.

Однако на этот раз всё по-другому.

Победа над Семьёй Фреи слишком великое достижение и имеет огромное значение.

Растущая популярность Первоклассного Искателя Приключений Белла Краннела вот-вот достигнет своего пика как внутри, так и за пределами города, и даже Гестия могла почувствовать это на собственном опыте.

Другими словами, сцена, развернувшаяся перед ней, когда боги, ставшие фанатами мальчика, устроили невероятный переполох, была лишь миниатюрным отражением того, что происходило по всему Нижнему Миру.

“Вы ведь говорили, что у вас мало свободного времени, тогда почему бы не заняться делом! Давайте быстро определимся со следующим титулом для Белл-куна!”

“Доверьте это мне!! Гипер Ультра Охотник!!”

“Белл-кун был бы рад, но нет”.

“Белл-кун будет счастлив, разве этого не достаточно?”

“В конце концов, он полон решимости пройти сверхсложный Квест Чёрного Дракона, так что давайте его порадуем”.

“Звучит как прощальный подарок... это слишком грустно... Жених Преисподней (Суженый Тартара)”.

“Очень смешно...”

“Знаю! Знаю! Мой муж! (Белл Фловер!)”

“Убирайся, Сир-что-то-там!!”

*бум*

Пока боги, как всегда, веселились, предлагая неуместные имена, официантка в униформе цвета молодых листьев – городская девушка, которой богини со злыми улыбками на лицах приказали подавать чай – с досадой заменяла пустые чашки.

Несмотря на сопевшую Гестию, атмосфера Собрания Богов становилась всё более восторженной и оживлённой.

“Мне бы хотелось дать Белл-куну хорошее имя, но...”

“Ах, надо быть осторожнее. Это слишком эпохальное событие во всех аспектах”.

“Помимо Войны Фракций, нет ли другой информации?”

“Ходят слухи, что красивая девушка из Школьного Округа, полуэльфийка-тян, похоже, влюбилась в него”.

“Может ли он быть ловеласом?”

“А он шустрый”.

“Для этого не обязательно быть самым быстрым в мире”.

“Это уже неплохо, хотя его улыбка или прикосновение вряд ли могут убить!”

“Не говорите плохо о Рыцаре Рыцарей!”

“Он – наша жизнь!”

“Осторожно, или я тебя побью!”

“Богини такие страшные...”

“Тогда... Новое Поколение Зевса”.

“““Забудь об этом!”””

На лбу Гестии выступили вены.

“Негативное влияние на Белл-куна слишком велико”.

“Не напоминай мне об этом старом дерьмовом дураке”.

“Однако, чем больше я об этом думаю, тем больше понимаю, что нет ничего лучше этого...”

“...Это окончательный вариант? Новое Поколение Зевса?”

“... Вы правда думаете, что я на это соглашусь? Ааааааа!!”

Громкий голос маленькой богини потряс всех богов, сидевших за круглым столом.

После того, как ранг её Семьи поднялся до B(S), Гестия обладала самым высоким статусом среди всех присутствующих. Если продолжать её дразнить, возможно, даже Богиня Очага, не сможет больше это терпеть. Она посмотрит на милую городскую девушку, служащую официанткой, а та щёлкнет пальцами, и ваша фракция будет развлекать свирепого Оттарла.

У богов-мужчин, до этого насмехавшихся над ней, не было другого выбора, кроме как причмокнуть языком и неохотно закрыть рот.

“Но, честно говоря, нужно ли сейчас менять титул Белл-куна?”

“Ведь к следующему Собранию Богов (Денатусу), через три месяца, он обязательно снова поднимет уровень”.

“Шестой уровень такого не может быть... Ах, он заработал Очки Опыта (Экселию) во время Войны Фракций”.

“Зачем ломать голову, придумывая ему новый титул, если на следующем Денатусе мы его поменяем? Разве это не пустая трата времени?”

“По крайней мере, за это время может произойти какой-нибудь забавный инцидент. Тогда новый титул может быть связан с ним~♪”

“Эй, можно ли вас считать богами? Проявите больше энтузиазма!!”

“Разве можно упускать уникальную возможность оставить шрам на популярном малыше Белле?!”

“Хочу сразу предупредить, я ни за что не позволю запятнать имя этого ребёнка!!”

“Я Магни! Предлагаю пока оставить прежний титул малыша Белла”.

“Я Моди! Предлагаю не спешить и придумать титул, который устроит всех... Итак, все с этим согласны? Тогда давайте с этим закончим и приступим к наречению других Детей~”

Гестия ожидала, что борьба за хороший титул для Белла будет ожесточенной, однако всё пошло в неожиданном направлении. В результате, отчасти благодаря ведущим Магни и Моди, выбор нового титула мальчика был временно отложен.

Несколько раз удивлённо моргнув, Богиня воспламенила свой боевой дух. Гестия поставила перед собой цель во что бы то ни стало сохранить неизменным прежний титул – Кроличья Лапка, а затем изо всех сил начала защищать других членов своей Семьи.

“Тогда псевдонимом Лилируки Арде будет «Маленький Маршал»!”

“Псевдоним Харухимэ-тян – «Рикко Киншу (Золотой Мастер Шести Огней)»...!! Очевидно, она второго уровня, не слишком ли он властный?”

Через некоторое время с помощью Гефест, Миаха и Такемиказучи она отвергла смущающие имена, которые другие боги предлагали ради своего удовольствия, и её Дети получили приемлемые титулы.

Лили дали титул «Маленький Маршал», похожий на прежний титул Белла, что немного обрадовало. Буквальное значение её титула – «Великий Стратег Полуросликов».

Что касается Харухимэ... они долго спорили. Сначала все предлагали неприемлемые имена, такие как: «Читер Читеров» (Черезмерно Нарушающая Правила Лиса); «Блестящая (сверкающая) Обманщица» (Смертоносный Хвост); и «Читерская Лиса», но после того, как они поняли, что их обязательно остановит злобная Гестия, им ничего не оставалось, как сдаться, и боги стали серьёзными.

Богини решили: нам нужно придумать самый впечатляющий титул среди всех Искателей Приключений Второго уровня.

Боги-мужчины согласились, что им следует отдать дань уважения леди Иштар, хоть она и вернулась на Небеса.

Так или иначе, но боги не могли проигнорировать Магию Повышения Уровня, проявленную во время Войны Фракций. Происхождение окончательно принятого титула, вероятно, связано с максимальным количеством «хвостов», доступных ей на данный момент.

Гестия была единственной, кто возражал против крайне неловкого титула, но даже она не могла устоять перед коллективным давлением богов «не мешай», проводивших серьёзную дискуссию.

Честно говоря, она надеялась дать Харухимэ более милое или красивое прозвище, но теперь ей оставалось только неохотно пойти на этот компромисс.

“Хе-хе-хе♪♪♪ Лоли Богиня такая раздражающая”.

“Большегрудая Лоли действительно очень раздражает♪♪♪. Ещё полгода назад она была просто нашей игрушкой~♪♪♪”.

“Совершенно очевидно, что никто из вас не стал бы противостоять Локи или Фрее, так почему же вы так настроены против меня?”

Даже после того, как обсуждение подошло к концу, боги, не сумевшие дать позорное прозвище ни одному из членов Семьи Гестии, продолжали недовольно бубнить.

Несмотря на то, что статус её Семьи заметно вырос, отношение к ней осталось прежним.

В то время как Гестия была в ярости, возмущаясь этим, Гефест, Миах и Такемиказучи пытались её утешить: “Забудь о них”...

В этот момент раздался громкий шум. С силой открыв дверь в зал, ворвался бог-мужчина.

“Эй, это потрясающе!” – чуть не задыхаясь, прокричал он. “Снаружи происходит что-то грандиозное!!”

Похоже, он нашел какое-то «развлечение» – на его лице была довольная ухмылка.

->>

http://tl.rulate.ru/book/10002/5334285