Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 4 Учитесь, Размышляйте, Пробуйте, Двигайтесь вперёд ч.11

***

«Проклятье!»

Нервный голос Иглина был поглощен криками группы Импов (маленьких демонов).

Окутанный белым туманом, двенадцатый этаж Подземелья.

"Третий отряд", достигший самого глубокого уровня "Верхних этажей", вынужден упорно сражаться, почти без перерывов.

«Надо быстро разобраться с этим драконом!»

«Это невозможно... ... я слишком устала.»

«Несмотря на то, что я суперсильный, меня превосходят числом! Мне очень жаль!»

Иглин-сэмпай и другие, окружённые группой Импов, заметили в глубине густого тумана Детёныша Дракона, длиной более четырёх метров.

*Аву-ву-ву-ву-ву-ву-ву-ву-ву-ву-ву!!*

Редкий вид монстров, встречающийся на верхних этажах, Детёныш Дракона, издал рёв, сотрясая ландшафт, и заставив "третий отряд" дрогнуть.

Длинный хвост, покрытый прочной, драконьей чешуей, описал полукруг, сметая "арсенал лабиринта (природное оружие)" – несколько толстых, мертвых деревьев и даже кричащих Импов. Трое учеников, сражавшихся в авангарде, едва успели отпрыгнуть назад, избегая удара, однако их движениям заметно недоставало скорости.

«Колышется священный венчик (цветка), чистое дыхание. Цветы поют на непорочном холме. – Магия Крис.»

Белоснежные лепестки – нет, белоснежные магические частицы, летящие в воздухе, окутали авангард.

Это исцеляющая магия Нины.

Находясь в тылу, она подняла длинный посох, обеспечивая поддержку трём ученикам, но это была лишь капля в море.

Благодаря магии, восстановивший их физические силы, Иглину и остальным, едва удалось избежать атаки дракона, но на их лицах по-прежнему сохранялась гримаса сильного изнеможения.

«...Нина, пора отступать. Эта битва уже...»

«... ...Хм!»

Выполняя роль помощника, я находился рядом с Ниной. Услышав мои слова, на лице девушки появилось болезненное выражение, но в следующий момент Полуэльфийка приняла вид капитана отряда.

«Всем отступать! Мы отходим в южный зал, о котором недавно говорили! Быстрее!»

«Чего!? Перестань шутить, я всё ещё...!»

Дварф тут же взревел и хотел высказать возражения, но прервался на полуслове.

Иглин-сэмпай, дольше всех сражавшийся на передовой, прекрасно понимает...

Если сражение продолжится, что-то может пойти не так.

Например, из глубин этого зала появится ещё одна армия монстров...

*бугуоаааааа...! *

«Ха! Это группа Орков! Какие уродливые! Мне совсем не хочется с ними драться!»

«...Стратегическое отступление. Другого выхода нет.»

Увидев четырех Орков, движущихся к ним, словно живая стена, Крис и Леги бросились бежать.

Иглин-сэмпай, выругавшись: «Черт возьми!», последовал за ними.

~Было бы хорошо, использовать магию.

Маленькие демоны (Импы) и Орки погнались за ним, а следом и Детёныш Дракона.

Осмотревшись по сторонам и прикинув расстояние. Вероятность того, что нас догонят, одна из десяти тысяч, но и её следует исключить. Решив устроить диверсию, я, на бегу, порылся в своем рюкзаке.

Затем, оставив Нину, я поравнялся с Леги-сэмпай, бежавшей за нами.

«Леги-сэмпай! Вы можете использовать магию!?»

«...На заклинание, не хватит времени.»

«Я приготовлю ловушку! Итак, у третьего мертвого дерева впереди! Это возможно?»

Трусливо улыбаясь, я бежал рядом с ней, держа в перчатках "некий предмет". Увидев это, Тёмная Эльфийка тихо произнесла:

«... ... Доверюсь тебе, в этот раз.»

Сразу же ускорившись, она помчалась вперёд.

Как я и просил, она остановилась у третьего, мертвого дерева, впереди, опустилась на одно колено, и начал произносить заклинание.

Убедившись в этом, я взглянул на преследующую группу монстров, а затем, высыпал "это"... содержимое "мешочка с ядом Пурпурного мотылька", в свою перчатку и взмахнул рукой.

Это предмет я купил в магазине реквизита, перед тем, как отправиться в Подземелье. Лили часто использовала такой мешочек, когда мы исследовали Верхние этажи. Порошок из ядовитых чешуек образовал облако на пути монстров.

*Кхе, кхе!?* Кашель.

«Хух-хух-хух!?»

Впереди группы монстров находились Импы (маленькие демоны), и все они страдали от симптомов отравления, поэтому их скорость замедлилась.

Само по себе это не могло остановить большую группу монстров, но удалось выиграть достаточно времени.

«"Тёмный гром"! ... Всё сделано!»

Под ногами Леги-сэмпай развернулся магический круг, она прижала одну руку к земле, а затем снова побежала.

Я бежал вслед за ней с максимальной скоростью, на которую способен первый уровень, в соответствии с моей маскировкой. Избегая мёртвое дерево, я преследовал Нину и остальных.

Оркам не потребовалось много времени, чтобы отшвырнуть маленьких демонов, и широкими шагами погнаться за нами.

«"Черный взрыв"!» *Бум*

«У-у-у-у-у-у-у-у-у!» (жалобно)

Леги-сэмпай произнесла команду, активировав "минную магию". В результате третьему отряду удалось избавиться от преследования монстрами.

«Вот чёрт!»

Иглин-сэмпай снял шлем и с силой швырнул его на землю.

Звук удара отчетливо разнёсся по тихой пещере. Однако, никто его не винил.

Все, включая Нину, запыхались.

«Это уже четвертый раз!? В конце концов, нам снова не удалось победить этого дракона...!»

Сегодня четвертый день "специальной стажировки".

В общей сложности "третий отряд" предпринял три атаки на одиннадцатом и двенадцатом этажах, но так и не смог победить Детёныша Дракона, назначенного "школьным округом" в качестве "условия прохождения". Только получив выпавший предмет с этого монстра, можно получить проходной бал и отправиться на следующий этаж.

В первый день "третий отряд" стремительно достиг седьмого этажа, однако теперь продвижение команды полностью остановилось.

«Не считая Великого дилетанта, мы все второго уровня! Согласно информации Гильдии, разве мы не должны с лёгкостью уничтожить этого дракона?»

Хотя мы и отступили, но по-прежнему находились в боевой готовности, поэтому он держал свой молот в одной руке и следовательно был "дикой версией Иглина". В его ругани: «Черт побери!» – несомненно, отражалось подавленное настроение.

«За исключением "седьмого отряда", мы быстрее всех добрались до двенадцатого этажа, но...! Почему нас обогнали другие команды!»

Причина очень проста.

Потому что нет командной работы.

Эффективность "третьего отряда" слишком низка.

Даже если следовать по главному маршруту, то есть идти по самому короткому пути, расстояние до двенадцатого этажа всё равно намного больше, чем кажется.

Учитывая, что по пути необходимо сражаться, потребление энергии, будет ещё более интенсивным. Поэтому "третий отряд", члены которого отказываются сотрудничать друг с другом, полагаясь лишь на свои собственные силы, чтобы прорваться через лабиринт, расходует гораздо больше физических и умственных сил, чем другие команды.

В только что произошедшей битве "третий отряд" не смог победить дракона и других монстров. Причина очевидна – его членам просто не хватило выносливости.

~По предложению Нины, на этот раз, после достижения двенадцатого этажа, мы сделали привал, и только потом пошли в атаку, но...

Физическую силу можно восстановить с помощью магии, а ментальную – используя эликсиры.

Однако Детёныш Дракона – редкий вид монстров. Единовременно по огромному этажу бродят не более пяти таких монстров. Это одна из причин, наряду с их силой, по которой Детёныша Дракона называют Боссом верхних этажей, где нет настоящего Монстра Рекса. В конце концов, с ним не так просто столкнуться.

Что произойдёт, если ученики "школьного округа" захотят победить такого дракона?

Ответ очевиден – это превратиться в битву на выносливость. И для начала, не считая счастливой случайности, нужно приложить немало усилий, чтобы просто его найти.

Итак, в процессе поиска дракона, трудно восстанавливаемая, физическая сила постепенно истощалась... и "третий отряд" постепенно становился таким, каким является сейчас.

->>

http://tl.rulate.ru/book/10002/3463359