Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 2 Школа Рай и Ад ч.6

Возможно не выдержав напряжения, я, наконец, решил убежать, но в этот момент, словно подкрепление, новые ученики выбежали из учебного корпуса!

««««Стоять... ... »»»»

«Ухххххххххх!?»

Теперь не выйдет!

Слишком много людей, сбежать уже не получится!

Ученики бросились ко мне, как с дороги, так и с крыш зданий, и мне пришлось отступить в центр "школьного округа". Прыгнуть в море, с борта корабля, больше невозможно!

Конечно, я мог бы, силой прорвать сеть окружения, но... если я причиню вред ученику, из-за чего-то подобного, я действительно стану преступником!

Разумеется я не мог им сдаться, поэтому, остается единственный выход – сбежать в "башню", построенную в центре "школьного округа".

«Он вбежал в Храмовую Башню – "Брейдаблик"!»

[в скандинавской мифологии, Брейдаблик - чертог Бальдра, бога весны и света.]

Дверь в башню была открыта, и я ворвался внутрь. Оглядевшись вокруг, я помчался вверх, по огромной винтовой лестнице.

Естественно, ученики, бросились за мной, преследуя меня по пятам, поэтому, я мог бежать только вверх.

На каждом этаже, ученики или преподаватели, вскрикивали от неожиданности, когда я пробегал мимо них, быстро поднимаясь по лестнице. Я, всякий раз, повторял в своём сердце: «Извините! Мне жаль!», в то же время бормоча: «Это плохо».

Нет сомнений, – если так продолжаться, спасения не будет!

Остаётся только одно, – попытаться где-нибудь спрятаться...!

Оставив учеников далеко внизу, я первым добрался до верхнего этажа.

Пройдя по пустому коридору, я толкнул двойную дверь, из ясеня, в его конце.

«... ах».

И тогда.

Проникнув в комнату, я увидел Бога.

«Ой? ... »

Этот бог очень красив.

Хотя он бог-мужчина, он прекрасен, как богиня.

Длинные волосы, более насыщенного, чем у мисс Айз, золотого цвета, и нежная, белая кожа.

Я никогда не видел никого с такой стройной фигурой, вот почему подумал: "он прекрасен, как богиня".

Однако он намного выше меня. На нём было длинное, священное облачение (тога), при этом, его правое плечо и часть груди, было открыто, обнажая его белую кожу. Венок на его голове, – неужели это омела?

Невозможно увидеть его глаза.

Его веки были опущены, закрывая их.

Несмотря на это, Бог, несомненно меня "видел".

Смотря на его благородную фигуру, я ощущал только одно...

То, за что отвечает этот бог, должно быть чем-то священным, связанным со "светом".

Зрачки его глаз, хоть этого и не было видно, обратились ко мне, и Бог, мягко улыбнулся.

«Лорд Бальдр!»

Дверь распахнулась и появилась девушка.

Хотя её действия были на грани грубости, тем не менее, в этой чрезвычайной ситуации, она продолжала соблюдать минимум этикета, вероятно, потому, что была ученицей "школьного округа". Выражение её лица, резко изменилось, словно показывая, что это неотложное дело, и она громко произнесла:

«Сюда заходил человек с белыми волосами!?»

«Нет? Что случилось, Алиса?»

«Он не поднялся верхний этаж (сюда)? Мог ли он где-нибудь спрятаться так, чтобы я его не заметила, когда поднималась по лестнице...?»

Поправив повязку, на своей левой руке, у девушки, на мгновение, появилось задумчивое выражение лица, но она сразу же пришла в себя, и поправив осанку, ответила: «Мне очень жаль, но к нам проник злоумышленник!»

«К нам снова вторгся Авантюрист из Орарио...! И на этот раз нарушителем является "самый быстрый кролик в мире" Белл Краннел!»

«Так вот в чем дело.»

«Мы его обязательно поймаем! Пожалуйста, дождитесь нашего доклада!»

Мы не посрамим престиж "школьного округа"!

На лице девушки появилось выражение, которое, вероятно, говорило именно об этом, а затем она вышла из комнаты.

«Теперь всё в порядке».

«Огромное вам спасибо...»

Спрятавшись в тени стола, я, затаив дыхание, слушал их разговор, и теперь, можно сказать, лишился сил.

Минуту назад, ворвавшись в эту комнату, благодаря доброте стоящего передо мной Бога, я смог здесь спрятаться.

«Н-но почему вы мне помогли?... Э-э...»

«Бальдр. Ты Белл Краннел. Хотя всё произошло немного сумбурно, это наша первая встреча, давай познакомимся. Новая надежда Орарио».

«На-Надежда? ... Ах, да, это я! Приятно познакомиться!»

Как только на моём лице появилось виноватое выражение, лорд Бальдр слегка улыбнулся, и благодушно, поприветствовал меня.

Сначала я поспешно опустил голову, и выглядел потерянным, затем... чудесным образом, чувство вины и нервозности постепенно исчезло.

Казалось, будто рядом с этим Богом, течение времени замедляется... Как бы это объяснить?

Такое чувство, что когда вы слышите его безмятежный, умиротворяющий голос, ваше сердце успокаивается.

После того, как моё напряжение ушло, как будто он точно рассчитал время, лорд Бальдр ответил на вопрос, который я только что задал.

«Что касается того, почему я тебе помог, то это потому, что как раз перед тем, как мне сообщили о злоумышленнике... мы говорили о тебе.»

«... И тот с кем он говорил, это я!!»

«Уваааа!? л-лорд Гермес!? Так вы здесь!?»

На этот раз, я был по-настоящему потрясён, когда увидел, как лорд Гермес, отодвинув край большого ковра, появился из-за него.

Кажется, всё это время, ещё до моего прихода, он там прятался.

«После того, как мы расстались, Белл-кун, мне удалось добраться до этого места... оно называется "Храмовой башней". В результате, я спрятался здесь, у Бальдра, с которым мы близко дружим!»

«Неужели... обычно, ты говоришь такие благозвучные слова, только тогда, когда тебе что-то нужно.»

Гермес-сама подошёл, вертя на пальце свою шляпу, а лорд Бальдр, сдержанно усмехнулся.

Я не знаю, каковы отношения между лордом Гермесом и лордом Бальдром, но... просто наблюдая за их разговором, у меня возникло ощущение, что эти двое, вероятно, были знакомы уже долгое время.

«Помимо набора учеников, я также хочу поговорить с Бальдром, как бог с богом. Сейчас самое подходящее время!»

«Если бы ты прислал официальный запрос, я бы, определенно, смог выкроить время для беседы... Ты всё тот же, появляешься также свободно, как ветер.»

«Я ничего не могу с этим поделать. Если я пойду по официальным каналам, меня обязательно будут задерживать снова и снова, а потом, Гильдия сообщит мне, что мы сможем встретиться не раньше, чем через месяц. В конце концов, у "Школьного округа" много дел в этот период... Тем более ты "главный" Бог (директор).»

Я переводил взгляд с лорда Гермеса на лорда Бальдра и обратно, которые сказали, что им есть что обсудить, чувствуя себя совершенно посторонним. Однако услышав это слово, не смог удержаться и издав «э», тихо произнёс:

«Директор школы, что это значит...?»

«Буквально. Бальдр – главный бог в этой школе... ... И если возвращаться к корням, именно он является богом, который придумал идею "Школьного округа".»

Бог, которому пришла в голову идея... другими словами, именно он создал "Школьный округ"!?

Я удивленно оглянулся, глаза Бальдр-сама, по-прежнему были закрыты, но, на его лице появилась кривая улыбка.

«Слово "главный" немного неуместно. В конце концов, этот "Школьный округ" – это всего лишь альянс академий - Семей. Все боги имеют равное права голоса... Однако, если что-то случается, я буду руководить всеми и нести ответственность. В этом смысле, я действительно являюсь высшим должностным лицом, ответственным за "Школьный округ".»

Мне давно следовало подумать о том, что эта комната, расположенная на самом верхнем этаже, центральной башни, показывает, что статус этого бога очень высок... Услышав, насколько высокое положение он занимает, я снова напрягся.

Теперь, я чувствую себя очень неловко, не зная, как со мной будут обращаться, а это привело к тому, что моё поведение стало очень подозрительным.

Хотя он только что меня защитил, но в конце концов, я незаконно вторгся на его территорию, и теперь стою прямо перед ним...!

«Итак, что думаешь? Бальдр. Ты готов согласиться на "просьбу", которую я только что высказал?»

Я очень нервничал, а стоящий рядом со мной, Гермес-сама, с равнодушным выражением лица, задал этот вопрос.

~"Просьба" ... ...?

Интересно, о чём они говорили до того, как я пришёл? В конце концов, лорд Бальдр только что упомянул: «Мы говорил о тебе, Белл Краннел», но почему они говорил обо мне?

«Да... ...»

Пока я неподвижно стоял, размышляя, что происходит, лорд Бальдр, оглянулся, посмотрев на меня.

Я был очень озадачен, но вскоре, бог изогнул брови и произнёс:

«Хорошо, Белл Краннел, ты заинтересован в том, чтобы стать учеником "Школьного округа" ?»

На мгновение, время будто остановилось.

Затем, стоя в оцепенении, я осознал смысл этих слов и громко вскрикнул.

«Ээээээээээээ!?»

http://tl.rulate.ru/book/10002/3357182