Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 1 Празднование Победы ч.4

«Госпожа Рюу, всё в порядке? Ваша... Вы не остались со своей Богиней...»

Мы вышли из "Щедрой Хозяйки" и пройдя несколько шагов, оказались в переулке.

Смех в таверне и шум Главной улицы постепенно стихли. Немного задумавшись над своими слова, я задал этот вопрос.

«Да. Я попрощалась с леди Астреей.»

Госпожа Рюу, остановилась и обернулась.

Несколько дней назад, Богиня Рюу, леди Астрея, прибыла в Орарио, чтобы принять участие в «Войне фракций».

Чтобы проводить Богиню Астрею, пять лет назад покинувшую Город-Лабиринта, на её нынешнюю базу, госпожа Рюу, на время, покинула Орарио.

Это было её своевольное решение. Строго соблюдая этикет, она сказала, что будет защищать Богиню и второе поколение Семьи Астреи, в этом путешествии, и отправилась вместе с ними.

Возможно, она не вернется. Раньше я волновался, думая об этом, поэтому сейчас, я был рад, возвращению госпожи Рюу, но, в то же время, я не мог не спросить об одной вещи.

«Это действительно нормально? Ты не осталась с леди Астреей...»

Благословение леди Астреи до сих пор выгравировано на спине Рюу. Каким бы болезненным ни было прошлое, эта Эльфийка по-прежнему является членом Семьи Богини Справедливости и следовать за своей Богиней, вполне разумное желание.

Если бы я был на месте госпожи Рюу, моё сердце определенно бы трепетало.

Что если мне придётся расстаться с леди Гестией.

Если бы у меня был выбор, я бы определенно остался с Богиней.

«Ну, что я могу сказать. Однажды я отказалась от «справедливости». Я заботилась только о себе и держалась подальше от леди Астреи. Если сейчас я захочу снова стать частью Семьи, это будет слишком эгоистично».

«В-возможно это так... но!»

«Более того, леди Астрея нашла новый дом, новое место для жизни. У неё появились новые последователи, восхищающиеся Богиней Справедливости.»

Я ничего не мог с собой поделать и немного поник. В это время, на лице мисс Рюу, появилась уверенная улыбка, она была похожа на старшую сестру, утешавшую младшего брата.

«И я также нашла новое место для жизни. Рядом с Сир, остальными и тобой. Это мой выбор, Белл. Я хочу остаться здесь.»

«Госпожа Рюу ... ...»

«Я хочу остаться рядом с тобой, человеком который меня спас.»

Госпожа Рюу, ясно заявила, что не будет зацикливаться на прошлом, она выбирает "будущее".

Раньше её волосы всегда были окрашены, скрывая истинный цвет. Сейчас, её настоящие, золотые волосы, отрасли до середины спины, демонстрируя её решимость.

«Кроме того, это ведь не прощание навсегда. Мы можем встретиться снова, когда захотим. Мы также договорились, что с этого момента, будем писать друг другу письма.»

Связь между леди Астреей, мной, Элис и остальными, не исчезнет.

Госпожа Рюу, подвела итог, нежно взглянув на свою спину, на которой было выгравировано Благословение Богини Астреи.

Профиль её лица, открывшийся в этот момент, был чем-то, чего я никогда раньше не видел.

На нем нет и намека на тень. Никакой скорби или нерешительности. К такому решению пришли госпожа Рюу и леди Астрея.

Поэтому я решил не возражать.

Поэтому я могу сказать только одно.

Белл выпрямился и с улыбкой произнёс:

«С возвращением, мисс Рюу.»

«... Я вернулась, Белл.»

Фонарь, с магическим камнем, излучал мягкий свет, и в его лучах, мы разделили улыбки друг друга.

В этом темном переулке, где были лишь мы вдвоём, стало очень светло и тепло.

«Тогда Белл...»

«Ах, верно... Кажется, госпожа Рюу хотела о чём-то со мной поговорить.»

После некоторого времени, которое мы провели улыбаясь, госпожа Рюу, вежливо обратилась ко мне, и я внезапно вспомнил об одном инциденте.

Намеренно покинув таверну, они остались наедине. Скорее всего, это что-то очень важное.

Возможно она не хотела, чтобы её услышали другие, - думая об этом, ха-ха! Я вздрогнул!

— "Белл. Прежде всего я хочу тебе кое-что сказать."

— "Хорошо."

— "Ты мне нравишься."

— "Хорошо ........................Эээ?"

С того момента, слишком много всего произошло, и я совершенно забыл об этом признании госпожи Рюу!

— "Ты мне нравишься... и это симпатия к мужчине."

Её слова были предельно ясными, не могло быть никаких недоразумений, она не имела ввиду дружбу или симпатию к кролику (домашнее животное)!!

~Ах! Внезапно, лицо Белла, мгновенно покраснело. Он осознал, что находиться наедине с прекрасной Эльфийкой, и его сердце неудержимо забилось.

В следующий момент, его лицо побледнело.

На ум пришла серия событий, произошедших после того, как на "Фестивале Богини", он отверг мисс Сир.

Прирожденный дурак Белл Краннел, не может игнорировать желание своего сердца.

Если другая сторона попросит дать ответ, на своё признание, он может сказать только одно!

Кажется теперь у него появилась боязнь "благосклонности противоположного пола". Хотя определенно неуместно так говорить, и Белл думал, что не обладает для этого необходимыми качествами, но после инцидента с мисс Сир, у него, возможно, появилась подобная психологическая боязнь.

Если бы дедушка был здесь, он, наверное, сказал бы что-то вроде: «Это неразумно! Почему ты не гордишься? Как я тебе завидую!!». Эх, это действительно больно!!

Голубые глаза, госпожи Рюу, были устремлены на меня!

Выхода нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, даже если и есть, мне не убежать!!

«...Изначально я хотела поговорить не только с тобой, но и с леди Гестией.»

Ты хочешь получить одобрение Богини...!?

Глупые мысли, неудержимо, витали в моей голове. Не знаю, заметила ли госпожа Рюу, по выражению моего лица, что со мной что-то не так. Она смотрела на меня слишком серьезно.

В этом переулке, нас только двое.

Ситуация, наиболее подходящая для доверительного разговора.

Она открыла свой красивый рот.

«Белл...»

«П-пожалуйста, подожди минутку, я ещё не готов...!»

Не заметив, мой, слишком смущенный, голос, госпожа Рюу произнесла:

«Я хочу присоединиться к вашей "Семье".»

«........................................................................... Э?»

Излишне говорить, что я выглядел глупо.

***

«Леди Рюу хочет присоединиться к "Семье Гестии"!?»

На следующее утро.

Под ясным, голубым небом, раздался удивленный голос мисс Микото.

«Да. Я получила разрешение на обращение от леди Астреи.»

Услышав столь ясные слова госпожи Рюу, не только Микото, но и Лили, Вельф, госпожа Харухимэ и леди Гестия, все, были шокированы.

Штаб-квартира Семьи Гестии, атриум Поместья Домашнего Очага.

Как капитан Семьи, Белл, выступил посредником, и создал возможность для переговоров между двумя сторонами.

«Я знаю, что ты очень могущественная Искательница Приключений, а ещё ты Эльфийка с чистым сердцем. Я, как Богиня, могу сказать, что ты более чем желанна, но...»

«Тебе придется уйти из таверны, верно? Ты уверена, что Дварфийка тебя отпустить...»

«Сир... Нет, мама Миа, уже говорила мне. Она сказала: «Если есть место куда ты хочешь пойти, покинь таверну.»

В сознании леди Гестии и Вельфа, возникла ужасающая Дварфийка - хозяйка таверны. Поняв это, Рюу, сказала, что уже говорила с ней на эту тему, во время инцидента с Ксеносами и даже раньше.

«У меня проблемное чувство справедливости, поэтому я не могу усидеть на одном месте.»

Госпожа Миа, похоже, тяжело вздыхала и жаловалась, когда госпожа Рюу, несколько раз покидала таверну, чтобы нам помочь. И это продолжалось снова и снова, поэтому я (Белл) чувствовал себя виноватым...

После окончания Военной Игры, госпожа Рюу сообщила госпоже Мие, о своем решении.

«Теперь, когда ты нашла себе новый дом, иди быстрее. Глупая девчонка.»

Дварфийка, даже не взглянув на неё, произнесла эти слова, не отрываясь от процесса готовки.

Рюу глубоко поклонилась.

«Благодаря девушкам из Андхримнир, в таверне теперь достаточно людей. ...И кажется, у них это получается лучше, чем у меня».

Госпожа Рюу, похоже немного смущаясь, добавила эти слова. Её взгляд опустился вниз, и она выглядела немного потерянной. Белл, горько улыбнулся, вспоминая её на кухне. Затем, Эльфийка, пришла в себя, и подняв голову произнесла:

«Леди Астрея провела все необходимые процедуры. Я Эльфийка, совершившая бесчисленное количество ошибок..., однако, если вы меня примите, я бы хотела присоединиться к этой Семье.»

"Божественный текст", выгравированный на её спине, свидетельствовал о её прощание с Семьёй Астреи.

Сейчас, это не только отражение "значений способностей", но и "ожидание обращения".

Однако, даже если она изменит свою принадлежность, божественная кровь леди Астреи, останется на спине Рюу.

Связь с "Справедливостью", важными для неё людьми, Элис и остальными, не исчезнет.

Госпожа Рюу, осторожно, обняла себя за левое плечо, правой рукой и посмотрела на нас, прямым взглядом.

Первой, кто ответил, была мисс Микото.

«Конечно! Для меня большая честь быть в одной Семье с леди Рюу и участвовать в одних приключениях!»

Со времени битвы с Чёрным Голиафом, на восемнадцатом этаже, мисс Микото восхищалась Эльфийкой, мастерски использующей «Параллельное пение». Сейчас, она похожа на ребенка, а её щёки покраснели от волнения.

«Вряд-ли найдётся Семья, которая откажется от Первоклассного Искателя Приключений, желающего присоединиться к ней. Не так ли?»

«Да! И леди Рюу много раз нам помогала, так что у нас нет причин отказываться!»

«К Семье присоединяется Авантюрист шестого уровня, и лорд Белл достиг пятого... уровень Семьи... налоги Гильдии... ууу, моя голова...!»

Вельф и госпожа Харухимэ, тоже, с улыбкой, приняли госпожу Рюу. Хотя наш командир, схватилась за голову обеими руками, и что-то бормотала... но думаю проблем не возникнет.

Итак, хотя не нужно об этом упоминать, присоединение нового члена, было одобрено всеми членами Семьи.

«Хорошо, тогда решено! Церемония обращения состоится позже, а сейчас — Эльфийка-кун, добро пожаловать в нашу Семью!»

Наконец, Богиня Гестия, громко озвучила своё приветствие.

Смотря на нас, во главе с мисс Микото, которая не могла скрыть своей радости и счастливо шумела, госпожа Рюу, сузила глаза.

«Лилирука».

«А? ... ... ах, я здесь!»

Внезапно её назвали по имени, вместо обычного, вежливого обращения, мисс Арде, которое использовалось до сих пор. Лили была застигнута врасплох.

Остальные, тоже были удивлены.

«Вельф, Микото, Харухимэ... и Белл. Большое вам спасибо. Леди Гестия. Пожалуйста, дайте мне своё божественное наставление.»

Скорее всего, такова позиция госпожи Рюу.

Члены семьи, живущие под одной крышей, не должны обращаться друг к другу, используя титулы, вместо этого следует использовать простые имена.

Видя, что Рюу, произнесла наши имена, с такой же нежностью, как она относилась к бывшим членам Семьи Астреи, Элис и другими, мы, немного смущенно, улыбнулись.

Отныне, эта сильная, красивая и праведная Эльфийка, будет нашим товарищем.

Госпожа Рюу, присоединилась к Семье Гестии.

Наша Семья снова выросла.

«Эльфийка-кун, ты такая замечательная девушка! Достойная Астреи. В отличие от кое кого. Теперь я могу спокойно оставить Белл-куна на твоё попечение!»

«Почему вы так говорите, смотря на меня, леди Гестия!»

«Не потому ли, что ты постоянно пытаешься улизнуть? Харухимэ-кун тоже, и ещё хуже то, что это твое естественное поведение, без всякого злого умысла.»

«Ах!?»

«В этом отношении она хороша своей целомудренностью и последовательностью. Эльфийка-кун, если тебе что-то понадобится, просто скажи мне об этом! Я очень оптимистично настроена на твой счёт!»

Богиня хвалила госпожу Рюу, очень трепетно относящуюся к «чистоте». В ответ, Лили, сказала: «Разница в обращении слишком велика!». Недоумевающую Харухимэ, по какой-то причине, очень затронули эти разговоры, в результате это превратилось в обычную сцену спора.

Мисс Микото, поспешно попыталась их остановить, в то время, как Вельф, похоже потерял дар речи.

Я подумал о том: «Интересно, сможет ли, серьезная по натуре, госпожа Рюу, приспособиться к такой атмосфере».

->>

http://tl.rulate.ru/book/10002/3334455