Готовый перевод When We Were Invincible / Ведьмак:Когда мы были непобедимы: Глава 54: Поступай с Ним правильно

Он был приучен при каждом нападении мстить. Ведьмаки столкнулись с самыми смертоносными врагами, которых только могли предложить самые темные бездны мира, поэтому сделать что-либо еще означало принять смерть. Это был рефлекс, с которым ему теперь приходилось бороться.

Никакой брони. Никаких мечей. Нет борьбы. Он действительно был не в своей стихии.

Козин побежал. Он никогда раньше не чувствовал этого страха – того, который возник от осознания того, что все вокруг него могут и убьют его, если его ноги будут двигаться хотя бы немного медленнее. Как только Тейла ушла, он пронесся сквозь толпу. Он чувствовал, как тела ударялись и отскакивали от него. Люди с достаточно острым умом уходили с его дороги, но избегали его недолго.

Козин едва успел их обогнать, набрав достаточно скорости к моменту, когда вылетел из зала. Он слышал их позади себя — собаки, взбесившиеся от запаха добычи. Ундевар умолял его увидеть в них человечность, но трудно было не приписать такое животное поведение животным.

Ему пришлось уйти из залов, с православного пути. Если бы он остался, его бы избили. Что-то привлекло внимание Козина, и он остановился, подпрыгнув на несколько шагов, чтобы снизить темп. За большим изогнутым окном на значительном расстоянии виднелось еще одно. Промежуток между ними был сделан для широкой тропы внизу.

Он был уверен, что другая сторона крепости была гораздо менее населена. А изгиб, соединявший их, находился еще дальше по коридору. Это был самый нестандартный маршрут, какой он собирался пройти. Он схватился за обе стороны открытого окна. Как только его ботинок коснулся подоконника, он оттолкнулся. Гравитация потянула его вниз, отклонив от другого окна.

Козин потянулся вперед. Его пальцы почувствовали камень, и он сжал их до боли. Его тело врезалось в стену, оставив ползучие папоротники зелеными пятнами на камне. Он втерся подошвами своих ботинок в стену. Раздавленный папоротник сделал камень скользким от мякоти. Его ноги соскользнули, и Козин стиснул зубы, изо всех сил стараясь не потерять хватку на выступе. Наконец он нашел опору и вылез через окно. При этом он почувствовал, как что-то ударило его в спину — что-то вроде резкого удара.

Козин отошел от окна и потянулся назад. Он почувствовал, как из его куртки торчит рукоять кинжала. Какого черта? Разрезанная плоть горела. Козин проклял твердую руку того, кто метнул нож.

Он дерзко вытащил кинжал. Его рука потянулась к флакону с ласточкой, которого уже не было. Черт, ему нужно было вернуться на тренировочную площадку, где было его снаряжение!

Бросив быстрый взгляд через плечо, Козин поспешил в коридор. Рана кровоточила и горела, но боль для Медведя была непостоянной вещью.

Планировка крепости была ему чужда. Козин не знал, как пройти на тренировочный двор. Единственное, в чем он был уверен, это то, что это было на западной стороне крепости. Солнце уже садилось за горизонт, когда он и Кайесса были на стене.

Козин завернул за угол и обнаружил, что подошел к концу флигеля — тупику. Выругавшись себе под нос, он обернулся и увидел, что его маленький отряд догнал его. Или он так думал. Вздрогнув, он поднял клинок, мокрый от его собственной крови.

Мужчина быстро поднял руки ладонями наружу, показывая, что они пусты. Он один, понял Козин.

- Я здесь не для того, чтобы сражаться с тобой, ведьмак, - сказал он. - быстро объяснил мужчина.

«Тогда какого хрена ты идешь за мной?» - прошипел Козин.

– Я-я просто хотел поговорить.

«За мной гонится чертова толпа!» У меня нет времени останавливаться и болтать!»

«Это не все из нас», — сказал он. - выпалил мужчина. «Не все из нас. Некоторые из них не были бы живы и здоровы сегодня, если бы не ведьмаки. Я бы потерял жену и ребенка, если бы кто-нибудь из твоих родственников мне не помог».

«Тебя было достаточно, чтобы убить моего гроссмейстера», — сказал он. Козин сплюнул.

— Я знаю, но... но ведьмаки нужны людям, даже если они плюют при мысли признать это. Твои люди, они... когда-нибудь вернутся на острова, да?

Козин посмотрел на мужчину каменными глазами. «Если они это сделают,»; - медленно сказал он: - Меня не будет среди них.

«Это справедливо», — сказал он. последовал тихий ответ. Затем мужчина указал на крыло. «Меньшее, что я могу сделать, это помочь тебе сбежать. За этим гобеленом — туннель. Уводит вас под землю, но оказывается прямо за стеной.

«Мне нужно пойти на тренировочный двор», — сказал он. - сказал Козин. «Вестсайд».

«Вы сможете добраться до него, как только выйдете из туннелей», — сказал он. ответил мужчина. Повернувшись, Козин услышал, как тот сказал: «Прости, ведьмак».

Не оборачиваясь, Козин ответил: «Не все».

Даже при попутном ветре ему потребовалось два дня, чтобы плыть обратно в Верден. Козин не попал в цель, когда достиг берегов континента, и ему пришлось пройти 20 миль вдоль побережья, прежде чем он наконец нашел лагерь ведьмаков. Его встретили изломанные деревья, вырванные с корнями, потрескавшиеся валуны и земля, настолько разорванная, что перевернута яркая оранжевая глина. Словно в этом районе бушевала мать всех бурь.

Козин увидел, как к нему мчится маленькая фигурка. Когда оно приблизилось, он заметил размахивающий язык и выпуклые глаза знакомого уродливого существа. Когда Эгида подошла к нему, она практически вскочила на него, ее лапы опасно впились ему в пах. Затем она оттолкнулась от него, суетясь возбужденными кругами.

Вскоре появилась ее вторая половинка. «Трахни меня!» — вскрикнул Андрик, подбегая к ним двоим. «Чувствовалось, что я держусь» Я дышу дольше всех, жду' Чтобы ты вернулся!»

«Что здесь произошло?»

"Приятель, что здесь произошло? Только самые крутые гребаные' такой бой, который я когда-либо видел!"

«Девичник?» Козин помолчал. – Кей и Тейла?

«Да, кто еще? После того, как появилась Тейла с… Голос Андрика на долю секунды дрогнул, прежде чем продолжить: «Гроссмейстер, которого волшебница прилетела, прямо потребовала». почему ты не пришел. Как только она услышала, что тебя оставили в крепости, она совершенно сошла с ума. Кричать' и плачу' в равной мере. Назвал Тейлу убийцей и сказал, что она пошла и убила тебя тоже. Потом эта красотка попыталась открыть портал, чтобы вернуться обратно, но Тейла закрыла его. Андрик оглядел искореженную землю.

"Именно тогда все превратилось из грязного в настоящий чертовски' беспорядок. Кайесса превратилась в Тейлу — могла бы поклясться, что девушка исправилась. ты стреляешь огнем из ее глаз. Она сказала: «То, что твой ведьмак мертв, не означает, что я позволю своему присоединиться к нему». Ко, говорю вам — в этот момент эмоции Тейлы пронеслись по воздуху, и мы все это почувствовали. Дальше хаос. Земля начала корчиться' и сбиваю с толку' как что-то' глубоко под землей была попытка' ты вырвешься наружу. Я никогда не видел, чтобы два мага сражались в квадрате. идти на полную катушку, не говоря уже о том, чтобы попасть под перекрестный огонь. И я, черт возьми, надеюсь, больше никогда этого не сделаю».

Козин посмотрел через плечо Андрика. «А что насчет лагеря? Кто-нибудь пострадал? он потребовал.

«Ничего» очень жаль, нет. Затем Андрик проворчал: «Хотя твоя девчонка бросила огненный шар, и он зарезал меня, девчонку».

«Эдди,»; - отрезал Козин. «Кей и Тейла. А что насчет них?

«Ну…» Андрик остановился и схватил Козина за плечо, прежде чем они успели приблизиться к лагерю. «Это был нечестный бой, видишь ли, когда один остался» мастер и другое существо' ученик. А твоя девушка не создана для насилия, так что…

"Адди," — вмешался Козин, его голос медленно скрипел сквозь зубы. «Что случилось?»

«Все в порядке», — сказал он. Андрик быстро предисловил. «Ничто, нанесенное за это время, не заживет. Но во время боя Тейле удалось нанести ей сильный удар. Вырубил ее. И затем, откуда ни возьмись, приходит Ос. вверх. Тейла тоже на него набросилась, но, чувак, я думаю, она не узнала его. кто-нибудь в этот момент. Осу было бы очень плохо, если бы он не вырвал свой Квен, а ты знаешь, как этот ублюдок со своими Знаками. Он отразил ее заклинание и повалил ее на землю. Крикнул за веревку.

Глаза рыжего ведьмака просверлили дыры в земле. «У нас есть веревка. Я не чувствовал себя хорошо – не после всего, что произошло. Но Ос, он… я не знаю, Ко. Он сказал, что что-то видел' в ней, и если бы он не сделал то, что сделал, Кайесса бы… я не знаю.

Козин попытался сглотнуть, но в горле у него пересохло. Он обогнал Андрика.

В лагере царила гробовая тишина. Ослан сидел на краю и поднялся, когда заметил Козина. «Она в порядке», — сказал он. — сказал белокурый ведьмак. «Я укладываю ее лежать, но с ней все будет в порядке».

«Тейла,»; Козин толкнул.

На этот раз Ослан сделал паузу. Он зацепил большие пальцы за пояс и мотнул головой в сторону другой стороны лагеря. «Если ты собираешься приблизиться к ней, будь осторожен».

Козин не мог поверить своим ушам. Они говорили о Тейле, а не о какой-то бешеной стриге. «Вы не можете обращаться с ней так, как будто она какое-то дикое животное. Это сделает ей только хуже».

«Я думаю, что мы уже в «хуже»» Ослан возразил. «Тебя здесь не было, когда это случилось, Козин. Если бы ты увидел то, что видели все мы, ты бы относился к ней так же».

Внезапно Козин схватил Ослана за воротник. «Ос,»; - прорычал он. «Не ведите себя так, будто вы знаете лучше. У тебя была роскошь быть рядом, когда она умерла. Ты должен положить ее на костер, пока она выглядит так, будто только что спит. Тейла вернулась на остров и нашла от него только его голову."

– Значит, это оправдывает то, что она сделала? – спросил Ослан. – Что она сделала с Кайессой?

Козин нахмурился. «Я хочу поговорить с ней».

— Не будь идиотом, Ко. Этот кляп остается при ней.

— А что насчет Кея? Она проснулась?

Ослан указал на ближайшую палатку. — Нет, когда я последний раз проверял, но ты иди. Ей будет приятно увидеть тебя. Она только и делала, что беспокоилась о тебе.

Кайесса не спала. Ее глаза распахнулись, когда он отодвинул полог палатки в сторону. Поскольку свет снаружи отбрасывал тень на его лицо, она сначала не узнала его. Затем, когда внутри палатки снова стало темно, Кайесса поднялась на ноги. «Козин!»

«Не слишком быстро», — сказал он. — предупредил Козин, опускаясь на колени рядом с скаткой. Кайесса проигнорировала его и обняла его, крепко сжимая.

«Я думал, что потерял тебя!» Она посмотрела на него. «Я думал, что собираюсь… Не могу поверить, что она просто оставила тебя умирать».

«Это не то, что произошло», — сказал он. - сказал Козин. «И даже если бы это было так, это не значит, что ты должен был сказать ей это».

«Я испугалась!» - сказала Кайесса. Ее голос поднялся на несколько нот выше — обычно так происходило всякий раз, когда она начинала обороняться. "И переживаю за тебя! Почему ты вообще встаешь на ее сторону?»

– Потому что Тейла потеряла все за считанные дни. Козин увидел, что Кайесса собирается сделать еще одно замечание, и быстро прервал ее. «Не только гроссмейстер. Все, кого она когда-либо любила, либо мертвы, либо отвернулись от нее».

"Я не нападал на нее! Она напала на меня!"

«Она была расстроена и потеряла контроль, как и ты. Вот только тебе не затыкают рот и привязывают к дереву, как какого-нибудь заключенного.

– Она…? Ужас отразился на лице Кайессы. Козин увидел вину, скрывающуюся под блеском ее глаз. – Ослан сказал мне, что она ушла.

– Он сказал тебе это для того, чтобы ты лежал спокойно, – сказал он. Козин ворчал. «Потому что, хотя он и пытался защитить всех, он знал, что от этого тебе станет плохо».

«Почему?» Неужели он думал, что она собирается меня убить?»

Козин не ответил. Кайесса попыталась встать, но ведьмак удержал ее рукой. «Она не захочет тебя видеть».

"Но я не могу оставить ее там такой связанной!" – подчеркнула Кайесса. "Она, должно быть, чувствует себя такой изгнанной… такой одинокой. Только подумайте, что это делает с ее разумом! И…» Колдунья заерзала и уставилась в землю. «И я должен сказать ей, что я… не имел в виду то, что сказал».

Козин встал. – Я ей скажу.

«Она тебе не поверит», — сказала она. — сказала Кайесса, подтягивая колени и держа голову руками. «Она просто подумает, что ты лжешь, чтобы ей стало лучше».

«Почему ты думаешь, что она тоже тебе поверит?»

Только молчание встретило его вопрос. Козин вышел из палатки. И снова вокруг него воцарилась призрачная тишина. Прежде чем отправиться в конец лагеря, Козин огляделся вокруг, как будто собирался сделать что-то противозаконное. Затем он начал ходить. Мягкие шаги последовали за ним. Эгида подбежала к нему.

Козин первым заметил верёвки, обернутые по окружности дерева. Над ними две руки были вытянуты за запястья через кору. Козин обошел дерево и увидел ее тень, окрашивающую землю.

Эгида внезапно остановилась, обогнув дерево. Тихий всхлип вырвался из ее горла.

Козин увидел, как ее потемневшие глаза метнулись к собаке. Потом они подошли к нему. Это были чужие глаза, но Козин видел, что они все еще принадлежали ей. Она отвела взгляд и отказалась смотреть на него, когда он присел рядом с ней.

Потеря его гильдии казалась почти незначительной по сравнению со всем тем дерьмом, которое последовало за этим. Боль лишь заглушалась еще большей болью. Похоже, Ундевар был не единственным, кто ушел. «Тейла,»; - тихо сказал Козин. «Ни в чем из этого нет твоей вины». Он отказался признать, что потерял обоих родителей. Козин хотел ее вернуть. Он больше не хотел быть сильнее из двоих.

Козин потянулся вперед и опустил кляп. Это было почти как дергать за веревку ведьмачьей бомбы.

Он ожидал, что что-то произойдет, но ничего не произошло. Немногословная энергия сжала воздух. Это исходило от Эгиды, чья короткая шерсть встала дыбом на загривке.

Даже тогда она не смотрела на него. Голова ее была отвернута, опущена так, что волосы закрывали лицо тяжелыми занавесками. Эгида издала низкое рычание. Козин пристально посмотрел на нее и собирался успокоить шумное животное, когда раздался слабый голос.

«Ты ошибаешься». Козин посмотрел вниз и увидел, что Тейла повернула голову. Затененные глаза смотрели на него сквозь прорези в ее волосах. «Я сделал это с ним. Если бы не я, он бы не стал гроссмейстером».

- Чт.... Вспышка света внезапно ослепила его. Когда свет потускнел и глаза привыкли, не было ничего, кроме ослабленных веревок. Из лагеря послышался крик. Эгида рявкнула и помчалась назад. Козин встал и последовал за собакой, задаваясь вопросом, почему он не чувствует себя так виноватым, как следовало бы, из-за ее побега.

Вернувшись в лагерь, Эгида нервно ходила вокруг ног своего хозяина. Андрик пристально посмотрел на Козина. «Она взяла тело гроссмейстера и скрылась!» Что ты наделал?» он потребовал.

«То, что все здесь были слишком трусливы, чтобы сделать», — сказал он. Козин сплюнул в ответ, проходя мимо Андрыка, не замедляя шага. Он пришел на пляж. На бледном берегу также остались шрамы битвы, произошедшей всего за день до этого. Козин задавался вопросом, насколько масштабным было столкновение. Он не знал о силе, которую давали волшебницы, но ему все еще было трудно поверить, что Кайесса и Тейла были теми, кто разорвал землю, как бумагу.

И с намерением причинить вред другому. Это была та их сторона, которую Козин хотел бы не видеть. Но от этого невозможно было отвернуться, особенно когда тому свидетельством служило само его окружение.

Козин нашел на берегу чужой валун, но его бросили с такой силой, что половина его зарылась в песок. Он сел на его забитую верхушку и достал трубку. Он полез в сумку и достал щепотку скомканных листьев.

И снова было тихо. Козин ожидал гораздо большего возмущения среди ведьмаков. Опять же, возможно, они поняли.

Он горел в своей второй камере, когда по песку послышались приближающиеся к нему шаги. Кто-то сел рядом с ним. После небольшого затишья заговорил Ослан.

– Я подумал о том, что ты сказал.

Козин выпустил струю дыма.

"Пыталась поставить себя на ее место. Прошло уже много лет, но мне до сих пор больно. Знаешь, когда... Я думал, что со мной все в порядке, и что это мои ведьмачьи мутации мешают мне чувствовать то, что я должен. Но потом меня ударило, и это было похоже на приливную волну». Наступила пауза. "Как давно мы знаем гроссмейстера? Всего несколько десятилетий?"

«Даже сравнивать нельзя».

Ослан наклонился вперед и положил руки на колени. Глаза его, как и у Козина, были устремлены на море — в какую-то далекую точку. «Я начал сочувствовать камням в воде», — сказал он. он сказал. «Терпеть избиение за избиением. Когда мир стал таким дерьмовым, Ко? Я имею в виду, действительно пиздец?

– Так было всегда, Ос. Где-то по пути мы просто стали слишком старыми, чтобы больше от этого прятаться».

«Да, я думаю, ты прав», — сказал он. — пробормотал белокурый ведьмак. «Я просто никогда не думал, что мы потеряем их вот так. Или вообще. Хотелось бы вернуться в то время, когда...» Он замолчал, оставив обоих ведьмаков вспоминать более простые дни, когда единственное, о чем им приходилось беспокоиться, — это потерять свою жизнь из-за монстров.

Козин потянулся вниз. Его сумка была пуста. Пришло время идти.

Он подошел прямо к палатке Кайессы и откинул полог в сторону. Внутри Козин попросил волшебницу перенести его обратно в Медвежью крепость. «Один»; он сказал ей.

Когда Козин стоял у входа в ревущую воронку, Кайесса сказала: «Скажи ей, что мне очень жаль».

«Я сделаю это, если она послушает». Козин шагнул в портал.

Сильное чувство дежавю охватило его, когда он взглянул на мертвое лицо крепости. Его последний визит на остров произошел по той же причине. Но тогда он был полон неуверенности. На этот раз это было не с ним.

Он прошел через остатки своего дома и подошел к единственной комнате, где был свет. Гирлянды виноградных лоз, венчающие края открытого потолка, казалось, предохраняли покои Фрейи от пустоты, поглотившей остальную часть крепости.

Он лежал на алтаре перед ней. Над ним стояло каменное подобие Фрейи, слегка согнувшись, словно богиня молча наблюдала за ним. Ундевар больше не был похож на труп, а напоминал человека, который мог в любой момент проснуться от глубокого сна. Он был восстановлен, снова целый. Гниль смерти, которая когда-то прилипла к нему, была очищена. Нежное, нежное волшебство коснулось его.

Ее там не было. Козин отвернулся, уловив тихие звуки откуда-то сверху крепости. Он следил за своими ушами, все еще не зная, сообщить о своем присутствии или нет. Часть его доверяла ей, как и всегда, но другая часть знала, что она сильно измотана.

Звуки доносились из лаборатории Роффе. Козин остановился у самой двери и прислушался. Он услышал тихое жужжание включающейся машины — мегаскопа. Послышался щелчок, жужжание стало более плавным. Затем послышался скрип кожи, когда кто-то сел в кресло Роффе.

Козин осмелился зайти за порог, оставив тень ровно настолько, чтобы видеть сквозь нее.

Мегаскоп передавал форму в пределах своих параметров. Козин знал, что это заранее записанная проекция, благодаря человеку, стоявшему внутри инструмента. Это был тот же человек, который стоял рядом с ним на вершине Шпиля Сансиры.

Но хотя у них было одно и то же лицо, этот ведьмак был совершенно другим. Его серо-голубая фигура стояла, словно ожидая. Его поза была мальчишеской, с оттенком застенчивости. Неловкая пауза затянулась еще немного, а затем женский голос произнес: «Он бежит».

Ведьмак взглянул в какую-то сторону, глядя в глаза невидимому человеку, и ответил: «Правда?»

"Он работает."

– Ах… да, я понимаю, – — поспешно сказал ведьмак. Затем он посмотрел вперед и передвинулся на ногах. – Ах… ну. Он прочистил горло.

Кристалл, из которого исходило послание, должно быть, был невероятно старым. Даже ультрасовременный мегаскоп Роффе с трудом считывал данные. Изображение продолжало мерцать, временами полностью исчезая, а затем быстро появляясь вновь. Голос продолжал звучать плавно, и в те краткие мгновения, когда мужчина исчезал, казалось, что говорил призрак.

«Эм…»;

«Кристалл способен записать всего около двух минут», — сказал он. - внезапно сказала женщина. «Если хочешь что-то сказать, скажи это».

– Ага… Н-ну… Это Радж! — внезапно сказал он, оглядываясь в том направлении. «Ненормально говорить ни с чем».

«Ты не говоришь ни с чем. Ты с ней разговариваешь.

Он замолчал, потратив несколько секунд на размышление. Затем он начал: «Ну… ладно. Тейла. При упоминании ее имени его голос стал низким, почти интимным. – Я… э-э, надеюсь, что твое исследование увенчалось успехом. Плодотворно. «Конечно, будет». Ты умная девчонка. Ведьмак быстро покачал головой и отстранился от касательной. – Дело в том, что я знаю, что твоя полевая работа задержит тебя на Йоле, поэтому я просто хотел послать тебе кое-что… э-э… Голос его вдруг стал стыдливо тихим. — Думаю, чтобы запомнить меня. Он выпрямился и обрел голос. — Так что работай усердно, да? Я знаю, что вы будете. Я буду здесь, когда ты вернешься. Увидимся в следующем году… Я люблю тебя». Его последние слова прозвучали неуклюже, но в них была искренность.

Затем он исчез. Большое кожаное кресло, спиной к двери, не двигалось. Наконец Козин решил нарушить молчание.

«Не знал, что тогда у него был такой сильный акцент».

Кресло сдвинулось, но не повернулось. «В итоге он провел много времени на континенте», — сказал он. последовал мягкий ответ.

– Значит, я могу с нетерпением ждать этого?

«Может быть»; Тейла вздохнула и, наконец, повернулась к нему лицом. - Что ты здесь делаешь, Козин?

«Пришел проверить, все ли с тобой в порядке».

– Я думал, ты будешь больше беспокоиться о Кайессе.

– Ее раны меньше.

Тейла закрыла глаза и прижала кончики пальцев к виску. «Не могу поверить, что я вот так все потерял. Что за глупый, глупый поступок». Козин сделал шаг в комнату. «Я в порядке».

«Ты через многое прошла».

«Я не сделан из стекла».

«Металл тоже ломается».

Глаза Тейлы распахнулись. "Я в порядке! внезапно огрызнулась она, вставая. Козин сразу взбесился. "Хватит меня утешать! Я не такая избалованная дура, как Кайесса! Я не расстраиваюсь при малейших неудобствах!» Она глубоко и напряженно вздохнула и тяжело упала на сиденье. «Больше нет», - сказал он. она застонала.

– Тейла…

«Просто иди, Козин. Если ты пришел за ним, возьми его. Просто оставь меня в покое».

«Я пришла сюда не ради него».

Тейла откинулась назад и повернулась к мегаскопу. «Кроме твоего гроссмейстера здесь больше ничего не осталось».

Козин ухватился за спинку стула и повернул его назад. «Тейла,»; он сказал. «Пришло время поговорить».

Колдунья устало посмотрела на него. «Поговорить?»

«Да. Расскажи мне о человеке в мегаскопе.

Тейла уставилась на пустое место, где стояла его серая фигура. «Однажды»; - медленно произнесла она. - Он сказал мне, что считает плохим хранить от тебя секреты. Я поступил с ним неправильно. По крайней мере, я могу это сделать». Колдунья встала и вышла из лаборатории. Козин последовал за ней.

Звуки их шагов преследовали их, пока они возвращались на уровень земли. Козин, проходя мимо, взглянул на слегка приоткрытую дверь. За ним он мельком увидел общую спальню, где жил самый младший из ведьмаков-послушников. В его голове проносились мимолетные воспоминания о тех ночах, когда они втроем были мальчиками в той самой комнате, прижавшись друг к другу у изножья кровати, пытаясь избежать острых ушей мастеров, игравших в кости до раннего утра. . Стены, которые когда-то украшали заветные головы чудовищ, теперь были голыми.

Козин оглянулся на Тейлу и ускорил шаги, чтобы догнать ее. Она провела его в большой зал. Половины скамеек не было — теперь они представляли собой осколки и мусор, сваленные вокруг входа в крепость. Тейла нашла одну в центре зала и подняла ноги одну за другой, чтобы сесть. Козин устроился напротив нее.

Некоторое время казалось, что волшебница ведёт молчаливую битву сама с собой. Она все еще старалась тщательно подбирать слова, пытаясь представить Ундевара в лучшем свете. Но Козин не хотел слышать пропаганду.

— Пойми, Козин, как трудно бросить вызов стандартам, на которых тебя воспитали. Чтобы оторваться от фундамента, на котором вы были построены, требуется величайшее мужество. Ундевару потребовалось много времени, чтобы найти в себе эту смелость. Тейла посмотрела вниз, теребя свой тонкий браслет-цепочку. «Я думаю, что могу с уверенностью сказать, что во время своих путешествий вы познакомились со многими личностями. Никто лучше не может увидеть грани человечества, чем те, кто сделал шаг назад – аутсайдеры. Ведьмаки. Тогда ты знаешь, Козин, что иногда люди просто рождаются дурными, сколько бы им потом ни руководили.

Козин кивнул.

"А потом был он. Он принадлежал к противоположной стороне спектра — человек, рожденный чистым, запертый в среде, которая была одержима желанием просачивать грязь в каждый его уголок. Поначалу он был слишком молод, чтобы отличать добро от зла. Дети — только последователи. Но когда он стал старше, он начал задаваться вопросами. Молча, конечно. Внешне он не должен был показывать слабости… или, по крайней мере, в понимании Вальдре слабости.

— Попробуй представить себя в его сознании, Козин. Его гильдия определила его, структурировала саму его личность. И все же внутри него был какой-то непрекращающийся еретический голос, который сомневался. К тому времени, когда я встретил его, он был очень противоречивым, хотя и решительным человеком».

Тейла осторожно покачала головой. «Мои слова не воздают ему должного», — сказал он. она сказала. «Существует гораздо больше, чем просто анекдоты могут передать. Давай я тебе покажу, Козин. Позвольте мне показать вам, кем был Ундевар.

Я помню тюрьму, которую построил для себя

Мы с тобой можем все это разрушить

И пусть прошлое начнет таять

Я помню вечность

И любовь, которую показал свет

Я буду бороться за судьбу

Потому что мы с тобой никогда не будем

Один

«Я помню» — Les Friction

http://tl.rulate.ru/book/100012/3478335