Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 61 Настоящая причина

- Что происходит? – Ганорн недоверчиво сузил глаза.

Предложение Лэмпарда было явно необычным.

Даже если его инициатива не только не навредить Изабель, но и убедить другую сторону отправиться домой, повысила уровень доверия к нему королевской семьи эльфов, было бы ненормально позволить Изабель остаться с ним, вместо возвращения.

- Брат, что ты имеешь в виду? – несколько робко спросила Изабель у Лэмпарда.

- Я думаю, что эта ситуация является для тебя возможностью покинуть дворец на некоторое время. Когда все постепенно забудут о том событии, ты вернёшься, - Лэмпард явно избегал взгляда Изабель, когда говорил это.

«Неужели что-то столь значительное может так легко забыться?» - подумал Ганорн.

А Изабель, которая изначально опасалась, что ее семья не примет ее так просто, поняла это по-другому.

- Что это… вы всё еще не хотите меня видеть?

- Я имею в виду, что нам всем стоит побыть порознь и немного успокоиться, наша мать всё ещё кипит от злости. Когда ее гнев поутихнет, она соскучится по тебе, а ты сможешь вернуться и поговорить, как тебе? – Лэмпард продолжал убеждать.

- Мама вернулась во дворец? – спросила Изабель.

- Она... скоро вернётся, – ответил Лэмпард после паузы.

- Если она согласна вернуться во дворец, значит, она должна быть готова увидеть меня, позволь мне сначала извиниться перед ней, - серьёзно сказала Изабель, решив настаивать на своем.

- Лучше пока не стоит, послушай меня, побудь здесь немного… - продолжал Лэмпард.

Ганорн наблюдал за происходящим со стороны, и чем больше он смотрел, тем больше понимал, что в речи и поведении Лэмпарда было что-то неестественное.

Изабель, очевидно, тоже заметила эту неестественность и попыталась растопить лёд.

- Брат, я знаю, что мой поступок расстроил всех вас, и этот уход из дома тоже доставил вам неприятности, так что не сердись, давай поговорим об этом, ладно?..

- Я просто думаю, что так будет лучше, - Лэмпард проигнорировал это.

- Скажите честно, вы считаете, что будет лучше, если я больше не буду появляться во дворце? Потому что я слишком сильно позорю вас всех? – Изабель посмотрела Лэмпарду прямо в лицо.

- Конечно, нет, как ты могла такое подумать? Просто это дело сложнее, чем ты думаешь, и на его решение потребуется немного времени, так что… доверься мне? – Лэмпард продолжал убеждать.

- Как ты можешь говорить мне довериться тебе, когда сам даже не смотришь мне в глаза?! – внезапно вспыхнула Изабель.

Лэмпард наконец поднял взгляд и посмотрел на сестру, Изабель сделала шаг назад, из ее глаз потекли слезы.

Ей удалось набраться храбрости, чтобы встретиться с семьёй лицом к лицу, но Лэмпард даже не желал воспринимать ее всерьёз, и это уклончивое поведение заставляло ее явственно ощущать неприятие другой стороной.

- Ты просто отмахиваешься от меня! Я понимаю, что поступила неправильно, но разве я заслужила подобное? – агрессивно закончила она, развернулась и побежала в сторону территории Ганорна.

Стражи, окружавшие Лэмпарда, в это время стояли наготове, но тот не стал ни преследовать ее, ни приказывать эльфам, а вздохнул и посмотрел в сторону Ганорна.

- Ну что? Господин Ганорн.

- Жанна, иди за ней, - Ганорн обратился к Жанне.

- Хорошо, - Жанна тут же побежала за спиной Изабель.

- Спасибо, я обязательно награжу вас, - Лэмпард кивнул в сторону Ганорна.

- Я не соглашусь на твое предложение, пока ты не назовешь мне истинную причину, - сказал Ганорн.

Решение Лэмпарда оставить Изабель, очевидно, было принято на ходу, и, казалось, речь была из того же разряда; Лэмпард не очень-то умел врать.

Изабель волновалась, и отношение Лэмпарда заставило ее подумать, что семье она не нужна.

Но Ганорн чувствовал, что в этом могло быть что-то еще: даже если они не позволят Изабель вернуться во дворец, Муксия была такой большой, что для нее, естественно, нашлось бы подходящее место, так что не было никакой необходимости для нее оставаться на территории красного дракона.

Лэмпард немного поколебался, посмотрел на убегающую Изабель и заговорил…

- Хорошо, но, пожалуйста, пока держите это дело в секрете от Белль...

После этого Лэмпард рассказал Ганорну шокирующую новость.

Десять дней назад в южный регион Муксии вторглись союзные войска империи Драконьего Хребта и гномов из Северных гор.

…

В южной части Муксии эльфийская крепость дымилась и горела.

Вооруженные до зубов войска сошлись в стальном потоке, и элитные рыцари империи на сухопутных субдраконах шли по следу побеждённых эльфов.

Их доспехи дымились и грохотали от шума двигателей.

В небе сотни летающих субдраконов также рыскали в поисках бегущих вражеских солдат.

Король-рыцарь Лусио из империи Драконьего Хребта, находясь на спине летающего субдракона, поднял свой меч и испустил боевой клич, который гулко разнёсся по полю боя.

- На войну! За ее величество!!!

- За ее величество!

Издав боевой клич, армия стала двигаться немного быстрее.

…

Похоже, Империя нацелилась на земли с полезными ископаемыми в Ветреном лесу.

До этого они отправили посланника на переговоры с Муксией, но не предложили достойной цены, а сама Муксия никак не отреагировала на это. В сочетании с бесцеремонным отношением дипломата стороны в итоге не договорились, и король эльфов в гневе изгнал посланника.

Вскоре после этого, империя, используя этот инцидент как причину, объявила Муксии войну, крупные силы напрямую вторглись в южную часть страны, также империя вступила в союз с гномами из Северных Гор, чтобы усилить вторжение. Оглядываясь назад, можно с уверенностью сказать, что всё это было спланировано уже давно.

С появлением новых видов оружия, в том числе паровой брони, баланс почти сразу же склонился в сторону сил союза людей и гномов, а сторона Муксии сдала позиции и могла только просить помощи у высших эльфов федерации элементалей.

До прибытия подкреплений в Муксию вид нескольких фронтов сражения не внушал оптимизма, а силы темных эльфов, враждебно настроенные по отношению к Муксии, также могли присоединиться.

Возможно, они захотят еще больше хаоса и направят убийц для устранения членов королевской семьи Муксии.

Можно сказать, что столица Муксии больше не была безопасным местом.

Это была основная причина, по которой Лэмпард решил оставить Изабель на территории Ганорна.

- Наверное, так оно и есть.

В Башне Бесконечности Ганорн объяснил Изабель.

- Лэмпард предложил мне хорошую цену при условии, что я спрячу тебя, чтобы гарантировать твою безопасность.

Кстати говоря, он сказал Лэмпарду, что на него здесь тоже нападала империя и что, раз здесь нет войск Муксии, это место тоже небезопасно, на что тот ответил…

«Тот факт, что вы отразили по крайней мере две атаки империи, является достаточным доказательством вашей надёжности. И никто не подумает, что Белль прячется здесь, иногда опасные места оказываются весьма безопасными».

Образ мышления этих брата и сестры очень схож...

Хотя Лэмпард и просил Ганорна держать всё в секрете, мотивируя это тем, что "это лишь заставит ее волноваться понапрасну, и она может поступить импульсивно", Ганорну было всё равно.

Ему показалось, что подобная причина для сохранения тайны – это хлопотно и неловко, Изабель имела право знать, поэтому он просто вернулся и рассказал ей об этом.

В любом случае, когда Лэмпард попросил его сохранить всё в тайне, он ничего на это не ответил, так что ничего и не обещал.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3474816