Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 5 Сказ о драконе и принцессе

- Давай начнём с того, кто ты, зачем пришла в такое место и что за рыцари снаружи? – Ли Юань начал свой официальный допрос.

Девушка кивнула.

- Меня зовут Жанна, я родом из Империи Драконьего Хребта и, как видишь, являюсь паладином. В этот раз, когда я отправилась за границу, мне поручили миссию охоты...

Жанна не стала прямо называть свой самый важный статус, что она младшая принцесса империи.

Ли Юань же догадался об этом из воспоминаний Хелганорна.

В то же время он уловил нечто ключевое и тут же заговорил, перебивая ее…

- Охотишься за кем-то?

Жанна долго молчала, но всё же ответила…

- Красный дракон по имени Куджа.

Ли Юань замолчал.

Неловкое молчание длилось еще некоторое время, и Жанна осторожно спросила…

- Согласно полученной мной информации, в этой области, кажется, был замечен только один красный дракон.

- Да, кажется, я помню, как вы, люди, называли меня так, - честно признался Ли Юань и, почувствовав перемену в выражении лица Жанны, продолжил говорить. – Но я помню, что не часто связывался с человеческими поселениями в пределах империи, ведь горный перевал на границе – это самая настоящая крепость. Да и в целях безопасности, хочешь верь, хочешь нет, но я давно решил отказаться от прямого грабежа людей.

Жанна на мгновение задумалась и, подняв взгляд, продолжила уточнять…

- Это правда, что ты не грабил территории Империи Драконьего Хребта, но империя всё равно издала приказ о крестовом походе, сославшись на то, что это мера предосторожности. Теперь, когда я думаю об этом, я боюсь, что целью этой миссии было покушение на меня.

- Судя по твоему снаряжению, ты должна быть аристократкой с не низким статусом... очень скверно, что ты решила взять на себя такое задание... Неужели ты настолько не заботишься о собственной безопасности? – прокомментировал Ли Юань.

У красных драконов была врожденная “чуйка” на сокровища, и Ли Юань с первого взгляда определил, что рунические доспехи и меч Жанны стоили немалых денег, по одному этому он легко догадался, что его собеседница имеет высокий статус, не говоря уже о том, что он уже давно догадался о реальном положении вещей.

Если принцесса страны отправляется лично убивать дракона, то, скорее всего, она делает это для того, чтобы использовать этот подвиг для повышения своей политической значимости.

Чтобы дошло до этого… либо империя слишком жестока, либо соперник в битве за трон был слишком коварным.

Жанна не стала отвечать на это замечание, а продолжила…

- Я прибыла к границе со своими бывшими товарищами, они сначала провели разведку и доложили мне, что ты живешь дальше на севере в горах.

- Неправда, я всегда жил здесь. В таком случае, те люди... которые сейчас блокируют внешнюю сторону… - сделал вывод Ли Юань.

- Это мои люди, они предали меня, скорее всего, перешли на сторону моих политических врагов, и вместе они разработали план моего убийства здесь, - Жанна вздохнула.

- Значит вот как всё обстоит, - он кивнул.

Дракон не собирался вникать в возможную сложную политическую биографию этой принцессы, нужно было просто разрешить текущие проблемы, то есть самое важное сейчас – это разобраться с рыцарями, блокирующими внешнюю часть башни.

- Думаю, что весь их план состоит в следующем: ослабив подлыми атаками, они загнали тебя ко мне, чтобы я убил тебя, а затем они бросятся внутрь, чтобы прикончить меня. Внешнему миру они заявят, что ты, к сожалению, умерла в битве с драконом, и так они уберут тебя, опасного красного дракона и заберут мои сокровища – три зайца одним выстрелом. Вот это ход – убить кого-то чужими руками! – заключил Ли Юань.

- Похоже на то... – Жанна опустила взгляд.

- Они не отпустят ни одного из нас, поэтому я предлагаю сначала объединить усилия, как тебе такой вариант? – Ли Юань тут же выпалил это давно задуманное им предложение.

Жанна оценила его, но не сразу ответила.

Она тоже думала об этом предложении, ведь объединение усилий было единственным выходом из сложившейся ситуации.

Но драконы были очень хитрыми существами, и никто не мог гарантировать, что, разобравшись с преследователями, следующей целью этого красного дракона не станет она.

В конце концов, то, что красный дракон, известный своим высокомерием и тиранией, проявил инициативу и предложил объединить усилия с человеком, само по себе было невероятным.

- Не волнуйся, я вижу, что у тебя есть определённый уровень силы, и я не хочу рисковать своей жизнью, сражаясь две битвы подряд. И если уж говорить совсем жестко, то я, как мишень твоей миссии, довольно скептически отношусь к тому, что ты сама не захочешь убить меня, - Ли Юань увидел ее беспокойство.

Но поверить или нет – это решать только ей.

Девушка задумалась: а ведь действительно, именно они первыми положили глаз на жизнь Куджи, ее же подчиненные втянули в этот заговор даже злого дракона.

Она подозревала, что злой дракон коварен и хитёр, но, с точки зрения красного дракона… чем люди отличаются от него?

Коварство людей могло заставить даже злых драконов постыдиться.

- Понятно, давай пока объединим усилия, - спокойно решила Жанна.

Семь человек снаружи, даже если она и красный дракон объединятся, чтобы справиться с ними, всё равно оставался небольшой риск, а опасаться друг друга и проявлять осторожность в такое время означало лишь ускорить собственную гибель.

- Раз они изначально были твоими подчиненными, то ты должна знать о них достаточно много, есть какие-нибудь предложения? – спросил Ли Юань.

- При всем уважении, все они – элита Рыцарей Черного Железа, их лидер – заместитель главы, они имеют опыт в истреблении драконов. Даже если мы объединим усилия, шансы на победу… тут сложно сказать. Я предлагаю вот что: пока они не отреагировали, ты возьмёшь меня с собой и сразу же улетишь, а я использую святую стену, чтобы помочь тебе блокировать атаки ручной баллисты против драконов, - серьёзно сказала Жанна.

- Ни за что! Я никогда не отдам эту территорию, - Ли Юань сразу же откинул это предложение.

Бегство было самым безопасным вариантом, но, учитывая возможный симбиотический контракт, вариант с оставлением Бесконечной Башни был для него неприемлем.

Жанна внутренне вздохнула: она ожидала, что красный дракон откажется, ведь, насколько она знала, настоящие драконы так дорожат собранными сокровищами, что не покинут логово, пока в этом не возникнет острая необходимость.

- В крайнем случае, мы бросимся в атаку, начав сражение на открытой местности. Ты сможешь подавить их своим превосходством в воздухе, я помогу тебе защититься от дальнобойных атак, а ты атакуй своим дыханием, и мы сможем заставить их отступить, - Жанна предложила еще один относительно безопасный вариант.

Но Ли Юань всё еще не был удовлетворён услышанным: в бою его способность летать действительно могла дать ему определённое преимущество, но на открытой местности у рыцарей, соответственно, было бы больше вариантов к отступлению.

Те рыцари, которые сочтут ситуацию неблагоприятной, скорее всего, предпочтут воспользоваться прикрытием леса для временного отступления, и как только они вернутся в опорный пункт или рассеются, он может оказаться не в состоянии преследовать, чтобы убить всех.

А как только рыцари вернутся живыми, чтобы доложить о ситуации… он опасался, что вскоре придёт следующая группа рыцарей.

«Надо убить их всех одним махом», – эта мысль возникла мгновенно, и даже сам Ли Юань был несколько удивлён.

Похоже, что после превращения в красного дракона его образ мышления несколько изменился, и желание убивать проникло в его мысли.

Но в конечном итоге отпускать их было всё равно неразумно.

Немного подумав, он заговорил…

- У меня есть идея...

Он объяснил Жанне свой план.

Услышав это, глаза девушки слегка расширились.

Ей вдруг показалось, что ее прежние мысли были несколько ошибочными.

Этот красный дракон, возможно, всё же немного хитрее рыцарей снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3410560