Готовый перевод My Hero Academia: Unchained Predator / МГА: Неистовый хищник: Глава 51

ПОРТ ТОКИО СКЛАДСКОЙ РАЙОН - НЕСКОЛЬКИМИ МИНУТАМИ РАНЕЕ  

— ЭТО ПОЛНАЯ ХЕРНЯ! — крикнул Дэт Армс всем присутствующим. — Мы Герои, черт возьми! Мы должны что-то сделать!  

После того как пожары были потушены, аварийные бригады вернулись к баррикаде, чтобы помочь всем, кто пострадал от взрыва, а Эндевор был отведен полковником JSDF в сторону, чтобы он больше не совершал необдуманных поступков. Таким образом, "Герои" остались в порту, ожидая распоряжений от японского правительства или КОБГ. Но от них ничего не поступало, а любые попытки связаться с ними встречались белым шумом. И теперь все горячо обсуждали, что делать: ждать приказов или немедленно действовать. Непрекращающаяся стрельба и взрывы, доносящиеся с I-Острова, постоянно напоминали о том, что Мститель по-прежнему расправляется со Стальными Саблями; в конце концов все пришли к согласию, что нужно что-то делать. К черту приказы.  

— Я с тобой, мужик! — согласился Рок Лок. — Я не собираюсь сидеть сложа руки, пока этот психопат подвергает опасности невинных людей!  

— Но мы не можем просто вслепую броситься туда! Нам нужен план! — быстро вмешался Мануал, его тон голоса был раздраженным. — Не похоже, что мы все можем просто поплыть туда! 

— У нас есть спасательные лодки! — объявила Мандалай из "Диких Кошек", когда они с Пикси-бобом вышли вперед. — Это специальные катера, которые используются для спасательных операций и перевозки Героев. Мы попросили Тигра и Рэгдолла сбегать в наше портовое агентство и захватить два таких катера, они должны быть здесь через несколько минут.  

— Не оставляйте нас в тени, — Ястреб пригрозил, стоя рядом с Рюко, Громким Облаком, Маджестиком и Эйр Джетом. — Мы можем быть глазами в небе.  

— Вы уверены, что с вами все в порядке? — озабоченно спросил Сущий Мик, указывая на Ястреба, Рюко и Громкое Облако. — Не обижайтесь, но тот парень сильно потрепал вас троих.  

— Ничего страшного, бывало и хуже, — Громкое Облако заверил его взмахом руки, а затем покрутил посохом в предвкушении. — Итак, каков наш план действий, когда мы все доберемся до места?  

— Мы спасем заложников, других Героев, Всемогущего и остановим Мстителя, — сказал Эджшот, сложив руки. — Мы быстро доберемся туда и уничтожим его как можно быстрее.  

— Ты недооцениваешь его, — Сотриголова обратился к Эджшоту, словно ругая его. — Этот парень смог в одиночку справиться с шестнадцатью про-героями и вывести из строя пятерых из нас, не останавливаясь. Он находится на совершенно новом уровне, и чтобы победить его, нам понадобятся ВСЕ.  

Герои, которые не входили в группу, вступившую в схватку с Мстителем, неуверенно и испуганно переглядывались между собой. После того как Мститель расправился со "Стальными саблями" на национальном телевидении, могли ли они действительно выступить против человека, способного расправиться с несколькими высококлассными профессионалами и армией самых смертоносных наемников на планете? Мируко хрустнула костяшками пальцев при упоминании о том, как Мститель легко победил ее и остальных. Ей хотелось сбросить этот груз с плеч, и у нее уже чесались руки, чтобы заехать ногой ему в бронированную задницу.  

— Этот парень победил нас только потому, что застал врасплох. В следующий раз ему так не повезет! — с уверенной улыбкой заявила Мируко.  

— Мы хоть знаем, остались ли заложники в живых? — ворчливо сказал герой Песка Снэтч. — Насколько нам известно, возможно, он их всех убил.  

— Не в этом дело! Как ты вообще можешь говорить такое?! — возразил Цементосс, потрясенный нигилизмом Снатча.  

— Я не собираюсь подслащать это для тебя...! — Снатч огрызнулся, но Влад Кинг остановил его.  

— Ладно, хватит! — Он рявкнул на Снатча, а затем повернулся к Цементосу с сочувственным выражением лица. — Мы спасем столько, сколько сможем. Это все, что мы можем сделать.  

Пока все смирились с мрачной перспективой своего положения, Бэст Джинс заметил что-то в небе. Из-за облаков, закрывавших луну, он не мог ничего разглядеть, но видел, как что-то летит к ним. Может быть, это был другой Герой? Он изо всех сил прищурился, чтобы понять, что это такое... и тут его глаза выскочили из головы. 

— ПРИБЛИЖАЕТСЯ! — крикнул он, указывая вверх. Все посмотрели вверх и ахнули при виде танка, мчащегося вниз с неба! Все бросились врассыпную, когда танк врезался в землю и покатился по порту. Из танка что-то вылетело и полетело прямо на Полночь, отчего она упала на спину. Танк продолжал нестись по порту, катясь, как гигантская металлическая водоросль, пока не врезался в склад. Герои поднялись на ноги, а Полночь села и потерла затылок. Она почувствовала неожиданную тяжесть на себе, а ноги и талия почему-то были мокрыми ( не в интимном смысле). Все ахнули, а менее закаленные Герои вскрикнули от ужаса. Полночь посмотрела на себя и замерла.  

На коленях у нее лежал отрубленный человеческий торс одного из Стальных сабель, его кишки вывалились ей на ноги, а на лице не хватало куска, обнажившего разорванные внутренности и кости. Полночь издала нехарактерный для нее вопль, отпихнув от себя тело, и быстро встала, заляпав кровью одежду. Она посмотрела на свои дрожащие руки, которые теперь были окрашены в багровый цвет.  

Когда Сотриголова, Сущий Мик и Громкое Облако бросились на помощь своему другу, никто не заметил, что танк врезался в склад, где хранились контейнеры с топливом! Достаточно было одной искры от поврежденных приборов машины, чтобы воспламенить разорванные контейнеры и взорвать весь склад! Мощный взрыв озарил весь порт, сила взрыва отбросила Героев назад и во второй раз залила порт огнем. Все Герои боролись с сотрясением мозга, полученным в результате взрыва, но Мануал был первым, кто сразу же начал действовать.  

— ТУШИТЕ ПОЖАР! — крикнул он. — МЫ ДОЛЖНЫ ПОТУШИТЬ ПОЖАР!  

Он использовал свою причуду, чтобы притягивать воду из океана и бросать ее в огонь, пытаясь погасить пламя, а остальные Герои последовали его примеру. Бэст Джинс обмотал нитками своего костюма несколько пластиковых бочек с водой, стоявших неподалеку, и вылил их на пламя. Маунт Леди выросла во весь рост и схватила пустой грузовой контейнер, чтобы зачерпнуть им морскую воду на конце пирса, как будто это было импровизированное ведро, и вылить ее на огонь. Снэтч подскочил к одному из кранов и вызвал ливень песка, чтобы затушить пламя.  

Ястреб собирался помочь другим героям, которые бросились тушить горящий склад, но остановился, заметив что-то краем глаза. Он посмотрел налево и увидел Мируко, которая смотрела вниз на тело Сейбера. Она была неподвижна, как статуя, и, казалось, застыла на трупе. А потом... по ее лицу начала расползаться извращенная ухмылка, придавая ей устрашающий вид хищного монстра. Паникуя и опасаясь, что ее заметят занятые в данный момент Герои, Ястреб быстро подбежали к ней и встряхнул ее.  

— Руми! — тихо воскликнул он. Он не хотел, чтобы после стольких лет она снова встала на скользкий путь.  

Это вывело Мируко из ее маленького "эпизода", и она несколько раз моргнула, встретившись взглядом с Ястребом. Несколько секунд они смотрели друг на друга, Мируко выражая вину, а Ястреб - беспокойство. Очередная серия взрывов и выстрелов привлекла их внимание, заставив в сотый раз взглянуть на I-Остров и напомнив о растущей безумности ситуации... 

http://tl.rulate.ru/book/100003/3454015