Готовый перевод Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх: 2-003: Бороться с ядом..ядом!

Руки Цзюнь Вуя задрожали, и из его кубка выплеснулось вино.

Молча он посмотрел на подлокотник коляски, на котором лежала его правая рука. Снаружи Цзюнь Вуй оставался неподвижным, но его сердце бешено колотилось, а голова от новостей уже шла кругом!

[Десять лет, как калека!....Проблеск света, наконец!...]

Цзюнь Вуй оставался безмолвен, пока Цзюнь Мосе не оставил его.

Через три дня Цзюнь Чжан Тиан лично приказал запечатать главные ворота и сделал объявление:

- В следующие несколько дней семья Цзюнь не будет принимать никаких гостей; исключение лишь по личному указу Его Величества! Если хоть кто-нибудь посмеет сделать шаг внутрь внутреннего двора без разрешения, то будет немедленно убит!

Гнетущая атмосфера, окутавшая семью Цзюнь, была подобна атмосфере перед началом Великой Битвы! Воздух был настолько густым и тяжелым, что некоторые не могли нормально дышать!

Двери, ведущие во внутренний двор, были надежно заперты. Два ряда охранников стояли снаружи с обнаженными наголо мечами; лезвия сверкали, отражая испепеляющее солнце в небе. В тени непрерывно двигались человеческие фигуры. Мощь семьи Цзюнь, недавно потрясшая всю столицу, была полностью задействована в этот момент.

Более того, все эти охранники были ветеранами, прослужившими десятки лет; они были основой личных элитных войск Цзюнь Чжан Тиана. Даже если у них появятся какие-то опасения за свою жизнь, они немедленно их отбросят. Каждый из этих солдат был верен и достоин доверия!

Все возможные и невозможные угрозы должны быть учтены во время этой операции. Ни одна пылинка или волос не должны сдвинуться со своего места!

С другой стороны стены высотой в четыре жанга, в центре внутреннего двора, был расположен массивный железный котел. Размер котла был настолько велик, что его можно было описать фразой "небольшой водоём".

Он был наполнен водой и поднят над бушующем костром. Шесть сильных мужчин постоянно подбрасывали дров, и на поверхности воды уже начинали появляться пузырьки.

Цзюнь Чжан Тиан был одет во всё чёрное, а на руках у него были надеты перчатки с длинными, рукавами. Его лицо было крайне серьёзным, пока он беспокойно ходил взад-вперед по двору.

В отличие от своего отца, Цзюнь Вуй, одетый в белые одежды, был чрезвычайно спокоен. Казалось, что он уже примирился со своими внутренними демонами и сбросил оковы с сердца!

На столе Цзюнь Мосе смешивал траву Девяти Листьев, траву Единого Сердца и Корень-Неразрывник* в большущей нефритовой миске. Обеими руками он умело помещал травы в миску и растирал их в пюре, и, извлекая из них сок, он собирал его в нефритовую бутылку с широким горлышком. Все его движения были быстрыми, но точными.

Наконец, через некоторое время Цзюнь Мосе крикнул:

- Третий Дядя!

Цзюнь Вуй задрожал с головы до ног, и ярко-жёлтый свет Суань Ци Земли залил всё его тело, уничтожая всю его одежду. Дед Цзюнь тут же ринулся вперёд, чтобы помочь сыну лечь на спину.

Цзюнь Мосе тем временем ловко достал пюре из нефритовой миски и стал растирать им каждый дюйм тела Цзюнь Вуяя.

Пять лекарственных трав, которые заказал Цзюнь Мосе, были крайне высокотоксичными! Даже одна из них, сама по себе, была настолько токсична, что жертва не смогла бы пройти семи шагов в гору, восьми шагов по спуску с горы и девяти шагов по прямой, прежде чем умереть!

Сейчас же у обмазанного смесью из трёх трав Цзюнь Вуя ощущения были такими, словно его бросили в озеро с огнём; с головы до ног он чувствовал лишь жгучую боль. Он сдерживал стоны, стиснув челюсти, холодный пот капал с его лба! Не передать словами, какую мучительную боль принесли ему эти три вида смертельно-токсичных трав, растёртых одновременно!

Но это было только начало..

Без всяких колебаний Цзюнь Мосе быстро схватил нефритовую бутылку, надавил на подбородок Цзюнь Вуйя, чтобы открыть его стиснутую челюсть, и вылил содержимое бутылки ему в рот!

Густая жидкость потекла по горлу Цзюнь Вуя, и, прежде чем он успел среагировать, он почувствовал огненный шар, который начал сжигать его изнутри.

Не в силах больше терпеть, Цзюнь Вуй открыл было рот, чтобы закричать, но Цзюнь Мосе безжалостно заткнул ему рот заранее подготовленным куском свёрнутой белой ткани.

Цзюнь Чжан Тиан дрожал, смотря на Цзюнь Мосе, который делал все эти ужасные вещи легко и непринужденно; у него даже начали появляться подозрения, что возможно его внук уже мучил других раньше! Ему становилось все тревожнее: [...Как отец может легко стоять и смотреть, как его сын страдает от рук его же внука?!..]

- Это было необходимо сделать. Даже человек с высокой выдержкой не сможет вынести такую боль.. Он мог откусить свой язык, не заткни я ему рот этой тряпкой.**

Одновременно с объяснениями Цзюнь Мосе уже обработал Дробящий Кишечник Цветок тем же способом, что и предыдущие три травы и даже успел взять небольшой перерыв.

Вдруг, три смертельных токсина одновременно вспыхнул внутри Цзюнь Вуя, а его кожа почернела и приобрела фиолетовый оттенок! Как только произошли изменения, Цзюнь Мосе равномерно обсыпал тело Третьего Дяди размельченным Дробящим Кишечник Цветком. Двигаясь на предельных скоростях, Цзюнь Мосе вытащил кляп, залил экстракт того же цветка в горло и засунул кляп обратно, прежде чем Дядя успел что-либо понять! Цзюнь Вуй лишь выдал приглушенный крик, и его налитые кровью глаза почти вылезли из орбит.

Мощный экстракт из Дробящего Кишечник Цветка бурно среагировал на коктейль из ядов, уже находившихся внутри тела, и быстро распространился по внутренностям.

Цзюнь Вуй мог ощущать лишь волны душераздирающей боли, вырывающиеся из его дантяна, лихорадочно проходящие через все части его тела, серьёзно раненые десять лет назад!

Четыре смертельных яда не могли существовать в гармонии внутри тела Цзюнь Вуя; они постоянно "атаковали" и сопротивлялись действию друг друга. Его кожа ещё раз прошлась по всем цветам радуги вместе с невыносимой болью в частях тела, в которых он уже не надеялся что-либо ощутить!

Глубоко-засевший яд, прятавшийся в его ногах целых десять лет, наконец-то выгнали наружу!

Цзюнь Мосе облегченно вздохнул, внимательно взглянув в область промежности Цзюнь Вуя. В такой критический момент Цзюнь Мосе не смог удержаться от глупых мыслей: [...Похоже, у меня больше!....]

В момент, когда эта мысль всплыла в его сознании, у его Дедушки случился эмоциональный всплеск:

- Встать! Я сказал поднимайся!

Белая борода старика дрожала, пока он энергично указывал пальцем на промежность своего сына. Словно откликаясь на призыв, маленький Вуй покачал головой, а затем вдруг встал как столб, держащий на себе Небо! Движение было настолько внезапным, что маленький Вуй почти ударил по носу старика, когда тот наклонился, чтобы рассмотреть.

Когда Цзюнь Мосе начал подходить к Цзюнь Вую с Меридианом Пылающего Сердца, Дедушка в испуге вскочил и чуть не упал. Покачав головой, Цзюнь Мосе отчитал его:

- Он должен встать. Если он не сможет стоять, то в чем смысл этого лечения?! Стоит ли поднимать шум из-за такой мелочи?!

Дед Цзюнь несколько раз икнул, и его лицо озарилось трудно скрываемым восторгом; упреки внука его не трогали.

Его сын-калека наконец восстановил основную функцию мужчины, после долгих десяти лет. Это было то, о чём он всегда думал, и восстановление его сына просто не могло не привести его в восторг! Это была отличная новость!

[Семья Цзюнь, наконец, сможет растить ветви и раскидывать листья!***]

Губы Цзюнь Вуйя дрожали, а его лицо кривилось от боли. По нижней части его тела вдруг прошла тёплая волна, сопровождаемая аммиачным запахом. В своей голове он думал: [...Я известен, как хладнокровный человек, как ветеран сотен битв.. а сейчас я как младенец...]

Уже теряя сознание, своими приоткрытыми глазами он увидел двух мужчин: старого и молодого, не отводящих взгляда от его "солдата" и о от того, как он теряет контроль над своим кишечником...

С вонью и позором Цзюнь Вуй издал жалобный стон и упал в обморок!

Чего глаза не видят, то сердце не печалит!

А пара из внука и деда продолжала упорно смотреть на "сокровище" мужчины в среднем возрасте. Казалось, будто старик хочет поиграть с ней! Это не то, что нормальный мужчина может выдержать, даже если этот человек является его отцом, ведь Вую не больше тридцати лет!

Мужчины, поддерживающие огонь, поворачивали головы, заглядываясь одним глазком, а после сразу же опускали головы от стыда и возвращались к подбрасыванию дров: [...Великий Генерал действительно великий. Он по-прежнему ещё может быть столь Великим, даже после десяти лет бездействия. Мы действительно уступаем ему...]

Спустя некоторое время кожа Цзюнь Вуя, наконец, перестала менять цвет.

- Пора! -- закричал Цзюнь Мосе.

Левой рукой он быстро нажал на подбородок Цзюнь Вуя и, в то же время, правой рукой культивируя Искусство Разблокировки Небесной Удачи, разорвал ей кожицу Меридиана Пылающего Сердца. Вязкая черная жидкость закапала в рот Цзюнь Вую, после чего ему снова заткнули рот, но на этот раз Мосе использовал ещё и другую полоску ткани, которая прикрывала рот и завязывалась на узел на затылке Дяди. Так, даже если он придет в сознание, он все равно не сможет выплюнуть чёрную жидкость!

Закончив, Цзюнь Мосе небрежно отбросил в сторону кожицу Меридиана Пылающего Сердца. Его правая рука, плотно прижатая к груди Цзюнь Вуя, продолжала циркулировать искусство Разблокировки Небесной Удачи, и вливала в неё его духовную Ци!

В мгновение ока тело Цзюнь Вуя раздуло, как воздушный шар.

Его меридианы стали постепенно проявляться на поверхности кожи, извиваясь, как бесчисленные фиолетовые дождевые черви; всё это выглядело зловеще и чрезвычайно тошнотворно.

По подсказке Цзюнь Мосе Цзюнь Чжан Тиан вытянул одну руку вперёд и, используя энергию Суань Ци, стал создавать иллюзорный инструмент прямо из воздуха. Всего через несколько мгновений он создал плот из сырого бамбука и бросил его прямо в большой котел. На тот момент температура воды почти достигла точки кипения!

Цзюнь Мосе взлетел в воздух вместе с телом Цзюнь Вуя и опустил его в котел.

Прямо перед соприкосновением с водой тело Цзюнь Вуя замедлило падение и аккуратно приземлилось на бамбуковый плот лицом вверх.

Дав ему приземлиться, как перышку, Цзюнь Мосе вытянул в стороны обе руки.

Под серьезным взором Цзюнь Чжан Тиана в обеих руках Цзюнь Мосе из воздуха сотворились несколько десятков мерцающих серебряных игл!

Со вспышкой одна из игл была вставлена в точку Бай-Хуэй****. Движения Цзюнь Мосе были очень точными - в его руках не было ни колебаний, ни дрожи.

Даже обычно уверенный в себе Цзюнь Чжан Тиан дрожал с головы до ног: всего одна игла, неправильно вставленная в акупунктурную точку, могла убить его сына. Но, даже прилагая все усилия, он не мог перестать моргать и протирать глаза.

Он не переставая тёр глаза, наблюдая, как мелькали серебряные иглы в руках Цзюнь Мосе, раз за разом входя в различные акупунктурные точки на теле Цзюнь Вуя. Цзюнь Мосе слегка двинул носком ноги, чтобы перевернуть тело Цзюнь Вуя и уложить его на бамбуковый плот грудью вниз.

Перевернув Третьего Дядю, Мосе снова встряхнул руками, и в них появилось ещё больше серебряных игл. Спустя ещё несколько вспышек все серебряные иглы были воткнуты в тело Цзюнь Вуя!

Со вздохом облегчения Цзюнь Мосе вытащил бамбуковый плот из-под Цзюнь Вуя и отправил тело своего Дяди прямиком в кипящую воду!

Поверхность воды постоянно издавала "булькающие" звуки, а её температура неуклонно росла. Угольно-чёрная жидкость постоянно сочилась из пор его тела и семи отверстий***** в голове Цзюнь Вуйя.

Вода в чане была окрашена в чёрный и напоминала чернила!

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ПРИМЕЧАНИЯ:

* - Прим.рус.пер.: Если кто найдёт, как я в прошлых главах эти травы обозвал, и кинет ссылку на главу, буду очень признателен (мелочь, но так по-моему правильнее).

** - Прим.рус.пер.: Не делайте так. Больным при приступах или мышечных спазмах (a.k.a судорогах) никогда не суйте ничего в рот: твёрдое, мягкое... НИ-ЧЕ-ГО. Мышечные спазмы у некоторых сильны настолько, что от сжатия челюстей зубы крошатся, а представьте результат, если во рту палка\ложка\ваш_палец? Гуглите про первую помощь; предупреждён=вооружён.

*** - Прим.англ.пер.: Имеется ввиду "пополнение семейного дерева своими детьми".

**** - Прим.англ.пер.: Точка Бай-Хуэй - это акупунктурная точка, также известная, как "место встречи ста". Находится на макушке головы. В традиционной акупунктуре считается, что в этой точке естественным образом сходится энергия Ян.

***** - Прим.рус.пер.: Два уха, две ноздри, два глаза, и рот.

http://tl.rulate.ru/book/10/33155