Готовый перевод Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх: 2-002: Много белого

Цзюнь Мосе ещё в самом начале броска заметил, что этот человек, бросая в него бамбуковый шест, сдерживался; видимо, он хотел использовать шест в качестве точки опоры. Эту догадку подтверждало и следующее: Лорд Лю спускался к озеру ногами вперёд, когда любой другой эксперт бы нырнул бы головой вперёд, что было бы вдвое быстрее.

Это выдавало его слабость.

Лорд Лю, Великий и Могущественный Мастер на пике Золотого уровня Суань на самом деле...не умеет плавать!

Цзюнь Мосе понял это за доли секунды, и поэтому он сразу же отогнул бамбуковый шест. До тех пор, пока у Лорда Лю нет бамбукового шеста, ему не найти точку опоры. А если он захочет поймать Цзюнь Мосе, то ему придётся утопиться!

Но Цзюнь Мосе не ожидал, что бамбуковый шест окажется настолько крепким, а озеро - настолько глубоким. Оттянув шест на максимум и видя, что враг всё ещё приближается, он был вынужден отказаться от этой идеи.

Совсем голое тело, напоминающее большую белую рыбу, уплывало, прорываясь сквозь темную толщу воды...

Лорд Лю считал, что подлый шпион не будет сложным противником; хоть он сам и не умеет плавать, он всё ещё мог атаковать, отступать, и защищаться с помощью этого бамбукового шеста... А когда волна воды летела в него, он легко смахнул её своим рукавом. По этому действию с водой Лорд Лю понял, что этот шпион - не особо умелый мастер, и расслабился ещё больше.

Но когда он приблизился к воде, то обнаружил, что бамбуковый шест, который недавно был перед ним, неожиданно исчез!

Паника! Как мотылек, летящий на огонь, он не мог перестать погружаться в воду. Прежде, чем опомниться, он увидел перед собой две большие, слегка покачивающиеся, белые ягодицы... Это не могло не разозлить Лорда!

В этот момент вода перед ним бурлила, издавая гудящие звуки, и прямо к нему с невероятной мощью на огромной скорости двигался длинный бамбуковый шест!

Если бы Лорд умел плавать, то смог бы вовремя уклониться. Но он не умел; он был озабочен мыслями об утоплении и паниковал. Как в такой ситуации он мог заметить свист летящего бамбука? Возвращающийся бамбуковый шест "удачно" расположился между двумя его ногами... Поразительно мощный и молниеносный удар...

Не успел раздаться леденящий кровь крик, как его тело инстинктивно согнулось вперёд, и бамбуковый шест пришёлся Лорду прямо в лоб!

Испустив жалкий вопль, Лорд Лю, извиваясь как змея, был отправлен в полет; на лету он терял так много крови, что был похож на вяленую на солнце соленую рыбу. Летя по направлению к прогулочному катеру, перед потеряй сознания в его голове мелькала картина: пары больших, слегка покачивающихся, белых ягодиц ...они действительно были... совершенно белые!

Быстрая и проворная фигура вылетела с прогулочного катера, излучая блестящий серебристый свет.

Леди Юэ'эр поймала тело Лорда Лю своими руками и вернулась к катеру при помощи веревки, которую она обмотала вокруг своей талии...

После возвращения на катер у Леди Юэ'эр было хмурое выражение лица; она смотрела вдаль, но шпион уже давно исчез из виду. В такой кромешной ночной темноте и после такой задержки шансов догнать шпиона практически не было...

Когда-то Мощный и Великий Лорд Лю теперь в предсмертном состоянии у ее ног, без сознания....

Спрятавшись в зарослях тростника на другой стороне озера, Цзюнь Мосе всё ещё опасался, но всё же медленно выползал на берег. Он использовал темноту ночи, чтобы скрыться, постоянно благодаря свою счастливую звезду.

Если бы он не смог создать скультивировать Искусство Разблокировки Небесной Удачи до такого уровня, то, скорее всего, сейчас он был бы серьезно ранен или мёртв! Должно быть, он действительно благословлен Небесами.

Вырубив какого-то довольного клиента, выходящего из борделя, чьи ноги были слишком слабы, чтобы просто ходить, Цзюнь Мосе ловко снял с него одежду и исчез, как дым..

Под открытым небом на земле осталось лишь пухлое голое тело в форме “大”. Небольшая штучка, похожая на дождевого червя, болталась между его ног.

...Тем временем восемь телохранителей семьи Цзюнь сходили с ума, ища повсюду своего Молодого Господина. Они чётко понимали, в каком трудном положении сейчас находятся: [..Если Старый Цзюнь узнает, что мы не смогли выполнить свой служебный долг и защитить Молодого Господина, то нам точно не избежать наказания....Если Дед этого Молодого Господина снова впадет в ярость..ухх...]

Они не могли осмелиться и дальше продолжать эту цепочку мыслей.

Обыскивая каждый угол до поздней ночи восемь измученных телохранителей вернулись к главным воротам резиденции Цзюнь. Вдруг они заметили фигуру, очень похожую на Молодого Господина и поспешно побежали к ней.

Почему они не были уверены, что это их Молодой Господин? Потому что этот человек был очень странно одет, а его внешний вид был неопрятным. Хотя Молодой Господин Цзюнь и был невероятным развратником, его внешний вид всегда был очень хорош, так как обычно он придавал этому большое значение.

Именно поэтому они считали, что эта жалкая фигура не может быть тем, кого они ищут. Но могут ли два разных человека выглядеть так похоже?

Поэтому восемь телохранителей продолжали пристально вглядываться в темноту, пока вдруг одновременно восторженно закричали, не в силах сдержать свою радость!

[..Он похож на Молодого Господина, но, в то же время, кажется простым грязным прохожим. Это действительно Молодой Господин Цзюнь?..]

- Эй, вы восемь придурков, куда вы пропали?! Днем меня очень напугал телохранитель этой маленькой глупой девочки - Линг Мэнг. Хм! Хм! Я звал вас несколько раз и был удивлен, когда не последовало ни какой реакции.

Молодой Господин Цзюнь шагал вперед, покачивая головой; от него исходила ненависть и обида за бездействие охраны, когда он нуждался в их помощи:

- Разве он не простой мастер Небесного уровня Суань? Чего же вы так испугались? Меня раздражают ваши глупые выражения на лицах! Для начала вы могли хотя бы подойти?!

[Эээ? Что?!]

Телохранители сразу вспомнили, что после того как Йе Гухан гневно взревел, они были так ошеломлены, что замерли на несколько секунд. Может ли быть так, что именно в этот момент их звал Молодой Господин, и из-за того, что они не отвечали, он, в порыве злости сбежал?

Они были в полнейшем в замешательстве и ошарашено глядели на него.

В голове у телохранителей крутились вопросы: [..Вы исчезли, ничего не сказав.. Как мы могли спокойно вернуться? Разумеется, мы пошли искать Вас по всему городу Тянсян! Где Вы были всё это время? Кроме того, почему Вы одеты в столь облегающие и невыносимо вульгарные одежды, которые только богатые торгаши будут носить? И почему у Вас мокрые волосы?]

Цзюнь Мосе уже переступил порог ворот одной ногой и даже не обернулся, прежде чем заговорить:

- Неважно! Быстро дайте мне Меридиан Пылающего Сердца!

Телохранители вышли из ступора, словно проснувшись ото сна, и машинально последовали за своим загадочным Молодым Господином внутрь. Все они были сбиты с толку: [Как ноги Молодого Господина движутся так быстро? Он что, одержим чем-то?!]

[Как неприятно...]

Холодный ветер внезапно подул внутрь одеяний Молодого Господина Цзюнь, и он сразу же поспешил сменить одежду. Если люди когда-нибудь узнают, что он плавал голым, бегал голым, а потом еще и снял с другого человека одежду, то вся его репутация профессионального убийцы будет выброшена в Озеро Духовного Тумана...

Ворота резиденции Цзюнь плотно закрылись за ними!

... ... ...

Глубоко ночью, когда луна высоко в небе, Цзюнь Вуй сидел в своем инвалидном кресле, попивал вино и спокойно ждал возвращения своего племянника. Нежный лунный свет падал на него; блики и тени танцевали на его спокойном лице с глубоким выражением.

В его глазах читались...

Жажда, надежда, ожидание, или, возможно...отчаяние.

Ворота внутреннего двора раскрылись, и внутрь, уже в своей одежде, с ухмылкой на лице вошёл Цзюнь Мосе.

Цзюнь Вуй медленно развернул свое кресло, неспешно осмотрел Цзюнь Мосе сверху донизу, и, увидев, что всё в порядке, расслабился:

- Я слышал, что...ты создал большой переполох сегодня в Зале Великолепных Драгоценностей?

- Ага! -- Цзюнь Мосе ответил прямо: - Зал Великолепных Драгоценностей слишком уж наглый!

Но вдруг он почувствовал что-то неладное: [...Когда Дядя говорил о Зале Великолепных Драгоценностей, зачем он сделал паузу в середине? Его тон тоже был странным...]

Цзюнь Вуй опустил глаза и долгое время молчал, прежде чем медленно ответить:

- Ты хоть представляешь, как сильно меня прошиб холодный пот, когда я получил эти новости?? Может, Дедушка и ведёт себя спокойно, но я знаю, что он боится!... Мосе, Дядя знает, что у тебя есть мужество, но...если нет крайней необходимости, например, если это не вопрос жизнь и смерти... Прошу, не провоцируй конфликты с Залом Великолепных Драгоценностей! Наши семья не может...позволить себе оскорбить Зал Великолепных Драгоценностей, по крайней мере сейчас. Ты понимаешь?!

Он говорил очень медленно и тщательно проговаривая каждое слово; трудно было представить, что эти слова выходят из уст столь непреклонного и бесстрашного человека.

Цзюнь Мосе в шоке замер; медленно сев перед Третьим Дядей, он сказал:

- Дядя, это на Вас не похоже; говорить такие слова... Этот Зал Великолепных Драгоценностей действительно так страшен? Даже Вы их боитесь!

Цзюнь Вуй отвернулся, не позволяя себе посмотреть племяннику в глаза и ответил холодным, равнодушным тоном:

- Если бы я был один, я бы, естественно, не боялся Зала Великолепных Драгоценностей! Даже будь Зал в сто раз сильнее, что они смогли бы сделать? У человека - только одна жизнь, у травы - лишь одна весна*, так что если смерть должна прийти, то пусть так и будет!... И ты тоже, Мосе; я знаю, что не боишься ты ни Неба, ни Земли, и твой Дядя очень этим доволен. Но я всегда чувствовал, что у тебя нет сильной привязанности к семье, поэтому я хочу, чтобы ты пообещал мне.... Всегда помни, что ты - Молодое Поколение благородной Семьи! Позади тебя всегда есть и будет большая семья Цзюнь!

“Большую часть времени семья - ваша самая большая поддержка, но иногда, она также может тянуть вас вниз!" -- сказав это, Цзюнь Вуй посмотрел вверх, и в его глазах промелькнули вещи, которые он не мог выразить словами: - Пока есть надежда для семьи, мы не должны сдаваться! Это - слава Семьи, а также её трагедия и ответственность!

Цзюнь Мосе долго молчал, а затем улыбнулся и ответил:

- Я понимаю!

- Хорошо, что ты это понимаешь.. -- Цзюнь Вуй мягко улыбнулся: - Из-за этого вопроса я ждал тебя всю ночь. А теперь, когда ты все понял, выпей со мной.

- Выпить? Давайте отложим это на потом. Я боюсь, что Дядя не сможет пить вина ближайшие две недели.. Но сначала, я хотел бы поздравить Третьего Дядю: все пять видов лекарственных трав теперь в нашем распоряжении! -- с улыбкой сказал Цзюнь Мосе: - И, как я уже определил, проверяя Ваш пульс, Вы были готовы к этому ещё полтора месяца назад! Третий Дядя, через десять дней настанет тот самый день, когда вы сможете сломать и сжечь то, в чём сейчас сидите. В тот же день и с Вашей диетой будет покончено!

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ПРИМЕЧАНИЯ:

* - Прим.анг.пер.: Это - выдержка из очень глубоких буддийских священных писаний. Первые две фразы говорят о краткости человеческого существования.

http://tl.rulate.ru/book/10/33153