Готовый перевод Отброс графской семьи / Отброс графской семьи: Глава 656 – Все может быть связано (7)

"Я единственный, кто знает, что моя мать обладала древней силой".

Ким Рок Су усмехнулся.

"Может быть, это потому, что я был молод, но мне очень понравилось, как мама сказала, что это секрет только для нас двоих".

Кейл открыл рот, чтобы распутать беспорядок в своей голове.

"Какой древней силой она обладала?"

"Мм"

Ким Рок Су на мгновение задумался, прежде чем встать. Он отошел от кровати, на которую опирался Кейл, и медленно обошел спальню.

"Моя мать обладала древней силой древесного атрибута".

Кейл подумал о древней силе дерева на территории Хенитусе.

'Неразрушимый щит'.

Это была первая древняя сила, полученная Кейлом, которая сейчас окружала его сердце и использовалась им довольно часто.

Это была сила, которая спала под черным деревом, росшим там, где умерла жрица.

Черное дерево стало белым и передало силу Кейлу, когда он разбудил его.

"А, это не Неразрушимый Щит".

Ким Рок Су, казалось, заметил мысли Кейла, так как сразу же сказал, что это не та сила. Затем он улыбнулся, заметив взгляд Кейла.

"Я читал "Рождение героя", и там упоминался Неразрушимый щит. Я знал, что ты должен был получить эту силу для себя. Я прав?"

"Да, я взял ее".

"Потрясающе. Я предчувствовал, что ты это сделаешь".

Ким Рок Су пожал плечами.

Затем он встал перед окном с закрытыми шторами. Он стоял перед большим окном, через которое обычно проникал солнечный свет до самой кровати Кейла.

"Кейл, ты знаешь о годовых кольцах дерева?"

"Кольца, которые ты видишь, когда рубишь дерево?"

"Да".

Кейл не стал спрашивать, почему Ким Рок Су вдруг спросил о годовых кольцах.

Ким Рок Су коснулся занавески, продолжая говорить.

"Если посмотреть на годовые кольца дерева, то можно узнать его примерный возраст. Каждый круг представляет собой один год. Годовые кольца выглядят по-разному в зависимости от места произрастания дерева, окружающей среды и погоды".

Древняя сила атрибута дерева.

"Моя мама говорила, что она может видеть годовые кольца всех живых существ".

"Годовые кольца".

Кейл произнес эти слова вслух. Затем выражение его лица стало странным. Ким Рок Су добавил.

"Она сказала, что может видеть все годовые кольца человека от рождения до смерти".

Мать Кейла Хенитусе обладала древней силой, связанной с деревом.

Эта сила позволяла ей видеть рождение живого существа до его смерти.

"Но ты видишь..."

Ким Рок Су повернулся, чтобы посмотреть на Кейла.

"Моя мать усадила меня и рассказала мне кое-что в один прекрасный момент".

Он вспомнил о том времени, когда он был совсем маленьким. Это был разговор, который он никак не мог забыть, несмотря на то, сколько времени прошло.

"Мой дорогой Кейл. Иногда встречаются люди, чьи годовые кольца искривлены. В таком случае, вполне вероятно, что у этого человека необычный опыт общения со временем".

Ким Рок Су вспомнил, как мать ласкала его рыжие волосы, и как его маленькие пальчики играли с ее такими же рыжими волосами, когда он произнес это вслух.

"Кейл, ты - ребенок, у которого будет необычный опыт со временем".

Кейл с силой провел руками по лицу. Ким Рок Су продолжал говорить спокойным голосом.

"Моя мама сказала это, посмотрев на все мои годовые кольца. Но тогда я не мог понять, что она имела в виду. Я понял это только тогда, когда мне исполнилось сорок лет".

Он получил предложение от Бога Смерти, так как собирался умереть в возрасте сорока лет.

"Но видишь ли, Кейл Хенитусе..."

Голос Ким Рок Су затих.

"Я уверен, что ты уже видел эту силу раньше. Разве она не напоминает тебе кого-то из твоих знакомых?"

Кейл промолчал и закрыл глаза.

Ким Рок Су прошептал, глядя на него.

"У тебя должны быть записи о том, что ты испытывал силу, подобную той, что была у моей матери".

С тех пор как Ким Рок Су впервые упомянул об этом, Кейл начал вспоминать информацию, связанную с древней силой атрибута дерева.

Он вспоминал информацию из книги <Рождение героя>...

Затем он вспомнил записи о сильных людях с древней силой, обладающих атрибутом дерева, в справочнике Гильдии наемников...

И наконец, воспоминания любого человека, который использовал дерево, приписывающее древние силы.

Кейл медленно открыл рот.

"Я действительно однажды видел подобную силу, как ты упомянул".

До того, как Кейл получил древнюю силу атрибута земли Белой Звезды...

Он привел Белую Звезду и Медвежьего Короля Сайеру в один из Запретных Регионов, в пустыню с Подземным Городом Темных Эльфов.

Кейл запустил фальшивую информацию о том, что в другом заброшенном Подземном городе в пустыне находилась древняя сила Белой Звезды с атрибутом земли.

Белая Звезда столкнулась с Кейлом в том заброшенном Подземном Городе и получила довольно большой урон.

"Белая Звезда..."

Кейл вспомнил, что сделала Белая Звезда в том воспоминании.

"Белая Звезда коснулась мертвого дерева".

Из руки Белой Звезды, когда он прикоснулся к мертвому дереву в Подземном городе, пошел дым.

"Этот ублюдок по одному лишь прикосновению понял, что дерево умерло".

Он знал, что, хотя дерево выглядело очень сухим, оно умерло только за последнюю неделю. Он понял это почти мгновенно.

"Белая Звезда часто говорил, что Чхве Хан и мое время искривлены".

В его голове пронеслись слова Белой Звезды, сказанные Кейлу в прошлом.

'Время искривлено для этого мечника'.

'И у Чхве Хана, и у тебя время искривлено, как и у меня'.

'Но даже если я могу сказать, что ваше время искажено, я не могу сказать, как оно было искажено'.

'Одержимость? Кто ты такой, что находишься в теле Кейла Хенитусе? Из тела в тело... Ты перемещался во время подготовки. Ты готовился очень долгое время. Ты продолжал жить, прыгая из тела в тело".

Конечно, Белая Звезда ошибочно предположил, что Кейл был кем-то вроде него, кто обладал разными телами в течение очень долгого времени. Но, по крайней мере, Белая Звезда казался чрезвычайно уверенным в том, что Чхве Хан, Кейл и его время были искажены.

"Я подозревал, что древняя сила атрибута дерева Белой Звезды может быть связана со временем, или что у него есть другая древняя сила атрибута времени".

Он отмахнулся от того факта, что Белая Звезда наблюдал за деревом с помощью какого-то дыма.

"...Я не ожидал, что это будут годовые кольца".

Кейл остановился на этом и больше ничего не сказал.

Что бы он сказал дальше, так это...

'Значит ли это, что Белая Звезда обладает силой матери Кейла Хенитусе?'

Или...

'Был ли "Белая звезда" ответственен за несчастный случай с каретой и смерть матери?'

Он не мог произнести эти слова вслух.

Кейл нахмурился и промолчал.

"О, только не пойми неправильно".

"...Что?"

Кейл посмотрел в сторону Ким Рок Су, услышав его голос. На лице Ким Рок Су появилась слабая улыбка.

"Белая Звезда не был ответственнен за смерть матери".

"Ах."

Кейл тихо вздохнул.

Услышав вздох облегчения Кейла, Ким Рок Су понял, кто научил тех сотрудников компании, которые так усердно заботились о нем, когда он только попал в тело Ким Рок Су и не смог правильно адаптироваться.

'Именно потому, что он такой, я могу рассказать ему все'.

Ким Рок Су продолжил.

Он не знал, когда еще представится возможность поговорить с Кейлом вот так.

"Ты когда-нибудь думал о том, как бы выглядело будущее в "Рождении героя"?

Сейчас Кейл не мог так легко ответить на этот вопрос.

За последние два с лишним года Кейл пережил слишком много тяжелых событий, чтобы просто ответить, что Чхве Хан обо всем позаботился бы.

"Когда мне было сорок..."

Ким Рок Су продолжал говорить.

"Королевство Роан было разрушено до основания. Графство Хенитусе тоже было разрушено. Я был единственным, кто остался в живых в нашей семье".

Кейл задохнулся от шока.

Просто услышав об этом, он почувствовал, что стало трудно дышать.

Он вспомнил, через какое испытание ему пришлось пройти на Острове Ветра, чтобы получить золотой кнут.

Это было будущее, которого Кейл никогда не хотел видеть. Ким Рок Су говорил об этом будущем.

"После захвата Восточного континента первой целью Белой Звезды на Западном континенте стало Королевство Роан. Точнее, это был Пазл-Сити. Он начал с Пазл-сити, затем отправился в северо-восточный регион, а потом в юго-восточный. Я не знаю, почему он начал с Пазл-Сити как с первой цели".

Ким Рок Су не знал, но Кейл знал.

Вероятно, он хотел провести ритуал вызова запечатанного бога в Пазл Сити.

Он мог предсказать, о чем мог думать Белая Звезда.

"Король Зед Кроссман погиб в битве против Белой Звезды, а наследный принц Альберу Кроссман сражался во многих битвах против Белой Звезды, чтобы вернуть восточные области Королевства Роан. Чхве Хан, Розалин и Лок помогали Альберу в этом".

"Эта война заняла почти двадцать лет?"- спросил Кейл.

"Да. Она продолжалась, пока мне не исполнилось сорок лет. Королевство Роан защищало дворец и свои западные территории и продолжало бороться с Белой Звездой, пока он вторгался и завоевывал Королевство Виппера, Королевство Брек и другие области.

Мы были чрезвычайно упорны. Мы действительно были похожи на королевство, которое пережило многое за очень долгое время".

Война, которая продолжалась около двадцати лет...

Кейл сжал кулаки, думая о том, как были бы разрушены и восточный, и западный континенты.

История, произошедшая после выхода пятого тома "Рождения героя", была такой, какой Кейл не хотел ее видеть.

Улыбка исчезла с лица Ким Рок Су, на смену ей пришла усталость от долгого периода войны.

"Королевство Роан продолжало набирать людей, так как нам нужны были солдаты для борьбы с Белой Звездой и его подчиненными. Я подписался на это".

Ким Рок Су посмотрел на свою руку.

Когда он только очнулся в этом теле, то с радостью оглядел все шрамы на нем.

Владелец этого тела, должно быть, тоже много страдал. У него по всему телу шрамы, как и у меня.

Такие мысли помогли ему начать любить это тело.

"Мне нужно было отомстить. Мне нужно было отомстить Белой Звезде, который уничтожил нашу территорию и мою семью. Я знал, что не смогу убить этого ублюдка, но думал, что смогу спокойно умереть, если получится оставить на нем хотя бы чертову царапину".

Ким Рок Су смотрел в пространство.

"И наконец-то у меня появился шанс".

Уголки его губ слегка приподнялись.

"Сильные личности со всего восточного и западного континентов собрались вместе с Чхве Ханом в центре. Наследный принц Альберу собрал вместе выживших из королевств, павших в борьбе с Белой Звездой, и королевств, которые все еще сражаются против него".

Сердце Ким Рок Су все еще бешено билось, когда он думал о том времени.

"Мы отправились в Пазл-Сити, услышав, что Белая Звезда готовится к чему-то в Пазл-Сити".

Это было начало Великой битвы.

"Это была такая напряженная битва. Погибло так много людей. Мне повезло продержаться в ней довольно долго, но только потому, что я был зажат под трупами союзников".

Глаза Ким Рок Су были полны странной огненной страсти.

"Это было тогда! Именно тогда я увидел это".

Его взгляд обратился к Кейлу.

"Белая Звезда схватил Чхве Хана за руку своей рукой, выпускающей дым. Затем он сказал следующее."

Бум. Бум.

Сердце Ким Рок Су бешено билось.

Он вспомнил то, что слышал от Белой Звезды, пока лежал, раздавленный трупами союзников.

"Время для тебя искривлено странным образом".

Он понял это в тот момент.

"Этот ублюдок обладает силой моей матери".

Ким Рок Су посмотрел в глаза Белой Звезде, который был в маске, закрывавшей верхнюю часть лица.

"Белая звезда" нашел меня и выстрелил в мою сторону огнем. Так я оказался под угрозой смерти".

"...И тогда ты заключил сделку с Богом Смерти?"

"Да."

Ким Рок Су остановился и перевел дух. Его рука, державшая занавеску, была уже вся в поту.

"Я узнал о том, как умерла моя мать, когда заключал сделку с Богом Смерти".

Условия, которые Бог Смерти предложил настоящему Кейлу Хенитусе, заключались в том, что как только он вернется к моменту встречи с Чхве Ханом, отправной точке, которая могла изменить судьбу нашего мира, он перейдет в тело человека по имени Ким Рок Су в другом мире.

"Это произошло потому, что моим условием было узнать правду о смерти моей матери, а также спасти свою территорию и семью".

Ким Рок Су вспомнил свой разговор с Богом Смерти.

Если ты войдешь в тело, которым собираешься обладать, этого будет достаточно, чтобы изменить судьбу этого мира. Это все, что я могу тебе сказать".

Он не стал делиться этой частью с Кейлом Хенитусе.

Вместо этого он рассказал ему правду о смерти своей матери.

"Моя мать отправилась в деревню Харрис, чтобы тайно спрятать часть своей древней силы".

Кейл не мог не спросить.

"Ты можешь передать древнюю силу, пока жив?"

Древние силы должны были оставаться в том месте, где умер пользователь.

"Да. Это возможно".

Ким Рок Су грустно улыбнулся.

"При условии, что человек готов разбить свою пластину".

"...Ха."

Кейл задохнулся.

У каждого человека была своя "пластина".

Древние силы также хранились в этой пластине. Пластина Кейла была большой, но довольно слабой.

Мать Кейла Хенитусе разбила свою собственную пластину, чтобы тайно захоронить часть своей древней силы в деревне Харрис.

Кейл едва успел что-то сказать.

"...Если у человека разбивается пластина..."

"Они умирают".

Ким Рок Су спокойно ответил, но Кейл мог видеть понимание и печаль в его глазах. Но ни одна из этих эмоций не могла подавить обиду, ясно видимую в глазах Ким Рок Су.

Вероятно, это были чувства, которые Ким Рок Су испытывал к своей матери.

Он заметил взгляд Кейла и похоронил эти эмоции, прежде чем начать говорить о чем-то другом.

"Первое, что я сделал, проснувшись в твоей комнате, - прочитал "Рождение героя". Это гипотеза, которая пришла мне в голову во время чтения".

Ким Рок Су дал понять, что это его мысли и они могут не соответствовать действительности.

"Вы знаете, как все умирают в деревне Харрис, что приводит к тому, что Чхве Хан отправляется туда? Белой Звезде нужно было хотя бы раз побывать в деревне Харрис, чтобы получить силу моей матери".

"Мм."

Кейл тоже думал об этом. Ким Рок Су разделил его подозрения.

"Разве не возможно, что Белая Звезда получил силу моей матери из деревни Харрис, пока Чхве Хан был в отъезде? Затем он оставил своих подчиненных позаботиться об остальном".

"Рука" доставляет мертвую ману из черного болота в Лесу Тьмы русалкам в "Рождении героя".

Русалки используют эту мертвую ману в войне против племени китов, в результате чего Чхве Хан помогает китам в их борьбе.

В голове Кейла всплыло множество различных сведений, которые затем снова опустились на дно. Ким Рок Су заметил, как лицо Кейла напряглось от раздумий, и быстро добавил.

"Я могу ошибаться. Мои подозрения могут быть совершенно неверными".

"...Да."

Кейл кивнул головой и тихо вздохнул.

Ким Рок Су отпустил занавеску и подошел к Кейлу.

"В любом случае, то, что я расскажу тебе сейчас - это важная часть. Что сейчас делает "Белая звезда"?".

Кейл ответил без колебаний.

"Он нацелился на Пазл Сити".

Лицо Ким Рок Су напряглось, когда он прокомментировал.

"Думаю, Бог Смерти не просто так позволил нам встретиться".

Кейл тоже заметил причину. Он встал с кровати и встал перед Ким Рок Су. Они посмотрели друг на друга, и Кейл задал вопрос.

"Это дерево атрибут древней силы... Где остальная его часть?".

Он сказал, что мать Кейла Хенитусе похоронила часть силы в деревне Харрис.

Это означало, что остальная часть все еще находится где-то в другом месте.

"Кейл"- тихо прошептал Ким Рок Су.

"Странно, что Белая Звезда убил меня. Ты знаешь, почему?"

Он вспомнил момент своей возможной смерти и кое-что понял.

"Этот ублюдок знал, что время исказилось для Чхве Хана, но не знал, что оно исказилось для меня. Что это может значить?"

"Это значит, что он может видеть только прошлое. Для тебя тогда время не было искривлено",- спокойно ответил Кейл.

Для сорокалетнего Кейла Хенитусе...

Его время еще не было искривлено. Его время исказилось только тогда, когда он заключил сделку с Богом Смерти.

"Это верно. Но сила моей матери даже видела мое "будущее", где время будет искажено для меня".

Это было в тот момент.

Чхххххх-

Занавески начали двигаться сами по себе.

Занавески отодвинулись от большого окна, и они смогли увидеть улицу.

Ким Рок Су, выглянув из-за штор, заговорил.

"Эй. Какого черта ты использовал мое тело?"

Через окно они увидели внутреннюю часть офиса мэрии Пазл Сити.

Вся комната была наполнена бежевой маной. Тело Кейла было покрыто трещинами, когда он лежал на кровати, и Мила уже наполовину закончила собирать его обратно.

Ким Рок Су в шоке уставился на Кейла, а Кейл просто избегал его взгляда.

"Кхм. Хем".

"Хо."

Ким Рок Су покачал головой из стороны в сторону.

В этот момент окно медленно начало открываться.

Скрип-

Порыв ветра ворвался снаружи в сторону Кейла и Ким Рок Су.

"Думаю, пришло время попрощаться".

"Думаю, да."

Ким Рок Су протянул Кейлу руку.

"Кейл, сходи на могилу матери".

Кейл пожал ему руку. Они оба чувствовали тепло тела друг друга, что доказывало, что они оба живы.

Ким Рок Су продолжал говорить с серьезным выражением лица.

"Рядом с гробницей должен быть предмет с половиной силы".

Прямо как вершина Звука Ветра...

Как камешек для Страшного Гигантского Булыжника...

Какой-то предмет будет лежать там и ждать, пока кто-то его найдет.

Человек, который решил отныне жить как Кейл, а не как Ким Рок Су, ответил человеку, который с этого момента продолжал жить как Ким Рок Су.

"Живи спокойно".

Ким Рок Су улыбнулся и ответил.

"Похоже, тебе придется еще немного побороться, но в любом случае, живи спокойно. Пожалуйста, позаботься о моей семье".

"Пожалуйста, позаботься о членах моей команды".

Оба мужчины отпустили руку друг друга, в их глазах была видна толика печали.

Кейл направился к окну. Ким Рок Су направился к двери спальни.

"Наверное, я выхожу через дверь, а ты - через окно?"

"Думаю, да. Было бы неплохо поболтать еще, но я немного занят".

"Я тоже. Какого черта мне так часто приходится работать в ночную смену? Хааааа. Мне нужно стать генеральным директором твоей компании и избавиться от ночной смены".

Щелк.

Ким Рок Су повернул ручку двери. Кейл почувствовал легкую ностальгию, глядя на свой кабинет через дверь. Но он отвернулся.

Он открыл окно.

Шааааааааааа-

Легкий ветерок пронесся мимо его лица.

Он ступил на оконный карниз и попрощался с тем, кто стоял позади него.

"Береги себя, Ким Рок Су".

"Ты тоже. Оставайся в безопасности".

Кейл выпрыгнул в окно, а Ким Рок Су открыл дверь до конца.

Вдвоем они отправились в свои миры.

* * *

"...Ооо...оооо..."

Кейл бессознательно начал стонать.

"Тетушка! Наш человек, кажется, проснулся!"

"Нет! Я еще не закончила собирать его! Раон, милый, выруби его обратно!"

"Хм? Тетушка, я не думаю, что это правильно!"

"Мм. Наверное, это уже слишком, да?"

Мила, которая сказала Раону вырубить Кейла, мягко обратилась к Кейлу, веки которого трепетали.

"Учитель, ты проснулся? Ты можешь открыть глаза".

Именно эта мысль пришла в голову Кейлу, как только он вернулся в этот мир.

'...Эти страшные Драконы'.

Он медленно открыл глаза.

И в этот момент...

Хлоп!

"Хафф, хафф. Молодой господин-ним!"

Лок бросился в кабинет, держа в руках чинтамани, который был кое-как завернут в ткань.

http://tl.rulate.ru/book/96858/2381202