Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 65 (Часть 2)

Прошу прощения за задержку главы! На работе в последние недели завал…

Глава 65. Часть вторая

-Ты сделал правильный выбор. – кивнув, произнес Дилан.

Несмотря на то, что артефакт «Доказательство Целомудрия» предназначался для Жрецов, Дилан планировал отговорить Сеола, вздумай тот продать его. Почему? Все просто. Это штуковина была слишком ценна и хороша сама по себе, чтобы продавать ее кому бы то ни было.  

- Есть ли у кого-то предметы, которым требуется надежное укрытие? Кроме тех, что здесь?

-Ну, у меня есть парочка…- у Сеола все еще были припрятаны эликсиры, а также Божественные стигматы. В данный момент он не нуждался ни в том, ни в другом. Но, без всякого сомнения, они были одними из главных сокровищ, что у него имелись. И охранять их следовало со всей ответственностью.

- Хорошо. Чо Хонг и Хьюго, готовьтесь. А ты, Сеол, приготовь все, что у тебя есть.

-Ты хочешь, чтобы я их вытащил?

-Сначала мы должны посетить одно место.

Место, куда Дилан хотел отвести новичка оказалось Храмом.

Харамарк слыл как город преступлений. Никто и никогда не мог с уверенностью утверждать, что может случиться здесь в следующий момент. И поэтому самым надежным местом для хранения ценных вещей, был Храм. Сеол Джи-Ху счел этот аргумент вполне логичным, поэтому, не задавая лишних вопросов, накинул рюкзак на спину.

Кроме прочего, он собирался посетить Храм не только для того, чтобы воспользоваться хранилищем.

-А как можно подняться на более высокий уровень?

-Мы не повышаем свой уровень. Это определяет Бог. – в ответ Дилан озадаченно покачал головой.

-А…Бог? ..  Например, когда он наделяет землянина ремеслом?

- Именно. Исходя из опыта и достижений. Все это играет важную роль при повышении уровня. – рассказывал Дилан, пока они шли по мощенным улочкам города разбойников. -Вот почему наблюдается несоответствие между скоростью достижения уровней у землян, но ...  Ну, я не могу сказать, что будет с тобой дальше. В конце концов, ты не самый обычный экземплярчик.

-Хотя было бы неплохо, если бы мой уровень сразу подскочил до третьего.

-Тебе не следует слишком обнадеживаться. Большинство людей не достигнет и второго, нанимаясь в десятки экспедиций. – беззлобно усмехнулся Дилан, а затем резко остановился.

-Куда же нам пойти?

-Ты имеешь в виду, в какой храм?

- М-м ... честно говоря, не имеет значения, в какой именно храм обращаться, пока ты не достигнешь четвертого уровня.

-Может пойдем в храм Гулы? – словно ожидая этого момента всю жизнь, выпалил Сеол.

- Хм. Гула – одна из Богов, что покровительствует Воинам. Думаю, идея неплохая. Ладно, пойдем в ее Храм.

- По всей видимости, есть еще Боги, которые присматривают за Воинами?

- Да. К ним относится и Ира. Как только достигнешь верхнего уровня, придется выбрать между Гулой и Ирой.

-Кого же ты выбрал, Дилан?

- Супебия. К сожалению, у лучников нет такого выбора.

Болтая, они достигли Храма Гулы.

Стоило ему войти в храм, как Сеол сразу же направился к хранилищу, чтобы определить свои вещи в ячейку. На мгновение ему стало досадно от того, что он не воспользовался хранилищем раньше, поскольку оно было бесплатным для всех землян первого уровня.

Путешествуя на Землю, ему пришлось пройти процедуру возврата ключа, чтобы получить квитанцию. Но на этот раз он зарегистрировал лишь свое имя.

-Я подожду тебя снаружи.

Дилан вышел через главный вход, а Сеол Джи-Ху направился прямо к главному залу. Спускаясь вниз по лестнице, ведущей прямиком по темному коридору, его нервозность нарастала с каждым шагом.

Возможно, сейчас многое изменилось, но изначально он пересек границу Земли и Рая именно из-за того загадочного «Сна». И единственное, что отчетливо запечатлелось в его памяти – это имя Бога. И эти Богом была Гула.

Как и в храме Луксурии, главный зал здесь оказался темным и тихим.

Довольно скоро Сеол заметил массивную пепельно-серую каменную статую. Около статуи столпилось около дюжины землян, каждый из которых низко опустил голову и зажмурил глаза в молитве.

Статуя была высечена в облике женщины в изысканном платье с капюшоном, который скрывал ее лицо. Сеол Джи-Ху еще некоторое время молча изучал Бога, а затем закрыл глаза и медленно опустил голову.

[Подойди ближе, дитя мое].

Внезапно в его голове раздался приятный голос:

Он уже испытывал нечто подобное раньше. Тягучее наваждение и неловкое оцепенение. Он уставился на статую в недоумении, но все же решился подойти ближе. Ему показалось, что он услышал легкий смешок, напоминающий ему нежный перезвон колокольчиков.

-Гм…Хмкх

[Можешь не говорить вслух. Я могу читать мысли]

Думая, что он уже где-то слышал эти слова, Сеол Джи-Ху снова закрыл глаза.

Последовавшее за этим молчание длилось довольно долго. Может быть, он сейчас слишком нервничает? Беспорядочным роем в его голове крутилось множество вопросов.

[Фу-фу- фу-фу.]

Должно быть, она нашла что-то довольно забавное в его мыслях, потому что тихо хихикнула.

[Смотрю, у тебя все хорошо получается. Благодаря твоим действиям мои интересы вновь возродились.] – произнесла Богиня.

Ее похвала пришла из ниоткуда.

[Остановить человека по имени Кан Сеок, а также спасти крепость Арден было правильным решением. Даже при том, что они могут показаться незначительными действиями, в долгосрочной перспективе это не такой уж и незначительный результат]

Возможно она имела в виду «Эффект бабочки»? Сеола страшно пугали мысли о том, что эта женщина знала о каждом его шаге.

[Однако этого все равно недостаточно.]

«Прошу прощения?» - мысленно переспросил Джи Ху.

[Дитя мое, будущее нельзя изменить так легко. Лосось может плыть против течения, но он не в силах повернуть вспять сам океан.]

Что она имеет в виду? Сеол чувствовал себя сбитым с толку, но все же решил поинтересоваться кое о чем.

«У меня есть кое-какие вопросы…»

[Я и не сомневалась. Однако на данный момент я не могу ответить на большинство из них.]

«Но почему?»

[Причины этого просты. Во-первых, у тебя недостаточно навыков. А во-вторых ... .Сейчас мне нет необходимости рассказывать тебе все…]

 «Леди Гула? Могу я задать вам один вопрос?»

[Если вопрос связан с твоим сном, то моим ответом будет «нет»]

Глаза Сеола отчего-то наполнились слезами, и он обиженно подумал:

«Но это же несправедливо».

[Я уже говорила тебе это раньше.]

Он вдруг почувствовал, как что-то мягкое нежно гладит его по голове.

[ Я понимаю твое любопытство. Однако это знание еще не должно быть услышано тобой. По крайней мере, пока.]

«Если я буду соответствовать вашим требованиям, вы мне все расскажете?»

[Если это твое желание.]

«Могу я узнать, что это за навыки?»

[Все случится, когда «звезда» вновь засияет]. –уверенно произнесла Богиня. [Для звезды судьбы, утратившей свой блеск, чтобы вновь обрести былую яркость – недостаточно простого усердного труда, дитя мое. Ты должен приложить вдвое больше усилий.]

«Я ничего не понимаю. Тогда, может быть, хотя бы расскажете мне что-нибудь о золотой марке?»

[Только немного.] – более охотно ответила Гула.

[Причина, по которой ты смог получить золотую марку, заключалась в том, что это остаточный результат заключенной сделки, когда было призвано "Обещание Короля".]

«Обещание Короля?»

[Это все, что я могу тебе сказать. Я не хочу обременять тебя больше, чем сейчас].

Сеол Джи-Ху мысленно посетовал. Это было похоже на то, как если бы с ним говорили по-гречески, или, как если бы он пытался поймать высоко плывущие облака. Однако он боялся навлечь гнев Богини, если будет настаивать на большей ясности.

[Давай ты перестанешь ворчать и мы, наконец, перейдем к определению твоего нового уровня].

«…Как скажете…»

[Хм. Ну-ка посмотрим. Конечно, неправильно считать, что твои способности заключены лишь в рамках первого уровня...]

Сеол Джи-Ху в предвкушении замер.

[Сейчас ты можешь перепрыгнуть второй и сразу же стать Копьеносцем третьего уровня]

«В самом деле?»

[Если ты хочешь, могу прямо сейчас обновить твое ремесло.]

«Я буду ...»

[Однако.] – прервала Гула Сеола, так и не успевшего сказать фразу «Буду премного благодарен».

[Думаю, дать тебе еще два варианта для выбора].

«??»

[Смотрю, ты блестяще используешь свою магическую силу во время сражений].

И это было чистейшей правдой. Реальной причиной того, что он использовал магию во время битв, был загадочный запас магической силы, не соответствующий его уровню.

[Поразмыслив, я пришла к выводу, что повысить твой уровень до второго и наградить тебя званием «Копейщик Маны»* (Прим.: то же самое, что и копейщик магической силы, но, как сетовал анлейтор, корейцы и японцы очень любят использовать слово «Мана». Возможно, название в дальнейшем сменится) будет хорошим решением. Я считаю, что для тебя бессмысленная трата магии – идти тем же путем, что и другие.]

«Копейщик…Маны? Но мне говорили, что не стоит пытаться усидеть сразу на двух стульях….»

[Действительно, ходили разговоры о том,  что возможно стать "Магическим Копейщиком" . Хотя и редко, но прецеденты бывали и раньше. Однако то, о чем я говорю - это "Копейщик Маны». Считается обычным делом –достичь второго уровня, став Копейщиком, и затем третьего – получив звание Копьеносца. И действительно, многие войны с копьем выбирают этот путь.]

[Стать Магическим Копейщиком тоже неплохая идея. Если принять во внимание твою начальную магическую силу, то ты легко справишься с "сидением на двух стульях", так сказать. Однако, поскольку тебе придется идти двумя разными дорогами, текущих очков опыта будет достаточно только для достижения второго уровня].

По правде говоря, Сеол прекрасно сочетал магию в бою. Кроме того, разве его едва ни выбрали Колдуном на распределении?

[С текущими достижениями ты достигнешь второго уровня, но как Копьеносец Маны. Однако это путь, по которому еще никто не ходил - поистине единственное в своем роде ремесло]

Это предложение было уникальным, учитывая его интересные обстоятельства. Но нужно было учитывать, что никто прежде не выбирал этот путь.

[Наш долг - выбрать правильное ремесло для вас. Однако мы также согласились уважать твое мнение, когда ты попросил путь Воина на распределении.] – голос Богини стал тише. - [А теперь ...  Ты должен сделать выбор. Какой путь ты изберешь?]

И…

Теперь ему предложили несколько вариантов действий.

Переводчики:raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/886243