Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 10: Убежище

## Глава 10: Убежище

— Хорошо, давай зайдем, — сказал Уолдо, бросая взгляд на небо, хмурящееся предгрозовыми тучами. — С такой погодой дождь не за горами. Нужно действовать быстро и закончить дело. Сегодня мы спим на большой вилле!

Аланна расплылась в улыбке.

— Отлично! — воскликнула она. — Надеюсь, там есть большая кровать, где мы сможем выспаться!

Не теряя времени, они собрали свои вещи и направились к цели. Войдя на территорию виллы, Уолдо повел Аланну по тропинке, уходящей за ее стены. Обычно ею пользовались управляющие для обхода владений, редко кто ее посещал. Но с учетом полчищ зомби, бродящих повсюду, Уолдо не был уверен, что тропа окажется свободной. Он решил рискнуть. Лобовая атака только привлечет их внимание. К счастью, им повезло, и тропинка оказалась чиста.

В тот момент, когда они собирались свернуть с нее, в конце тропинки, словно из ниоткуда, появился зомби. Уолдо, шедший впереди, оказался ближе всех. Он был всего в нескольких шагах от мертвеца. У него не было времени выхватить пистолет, как зомби бросился на него с занесенными руками.

— Взмах, взмах! — две стрелы просвистели мимо уха Уолдо и вонзились в пасть зомби. Из его рта хлынула густая жижа, и он рухнул вперед, навалившись на Уолдо.

Уолдо оттолкнул его и посмотрел на Аланну, все еще пребывавшую в шоке, с арбалетом в руках. Он показал ей большой палец вверх.

— Не ожидал от тебя такого меткого выстрела, доктор Аланна, — сказал он, сдерживая улыбку.

Аланна пришла в себя и быстро спросила:

— Ты в порядке? Я так испугалась, когда стреляла в зомби. Ты был так близко! Я боялась, что могу попасть в тебя! Но, к счастью, мне удалось его убить.

Услышав ее признание, Уолдо, столкнувшийся с внезапной атакой, не испугался, но холодный пот прошиб его. Он вспомнил о стрелах, едва не попавших в него, и прошептал себе: "Чуть не попал, так чуть не попал. Я чуть не умер, преданный и убитый своим товарищем по команде."

— Я в порядке. Давай продолжим путь. Безопасное убежище, которое мы выбрали, находится неподалеку, — заверил он Аланну.

В этот момент они услышали шум с окраины виллы.

— Проклятье! — выругался Уолдо. — Давайте бросимся внутрь и займем виллу. Как только мы окажемся внутри, угроза со стороны зомби уменьшится. Стреляйте стрелами! Подавляйте их атаки и поджигайте их!

Он нахмурился. Он не ожидал, что в зону виллы войдут и другие игроки. Однако это их устраивало, так как отвлекало бы на себя внимание большинства зомби. Уолдо притянул к себе Аланну и, воспользовавшись хаосом, выскочил на тропинку, направляясь к выбранной ими вилле. В этот момент несколько зомби заметили их и бросились в атаку. Но прежде чем они успели приблизиться, Уолдо использовал бутылку с зажигательной смесью, чтобы удержать их на расстоянии. И, наконец, он бросил в группу зомби ручную гранату.

— Бум! — орда зомби понесла большие потери, а они вдвоем успешно скрылись в вилле на берегу озера.

Суматоха, поднятая Уолдо, насторожила и группу, находившуюся на окраине виллы.

— Что за черт! Здесь тоже есть игроки? — прозвучал один голос.

— У него еще и ручная граната! — добавил другой.

— Что в этом особенного? У нас тоже есть ручная граната! У него не может быть больше одной. Черт возьми, он хотел оставить себе эту ручную гранату, но, похоже, у него не будет такой возможности, — прозвучал недовольный голос.

Вскоре раздался еще один взрыв ручной гранаты. Войдя на виллу, Уолдо и Аланна закрыли главную дверь и заметили на втором этаже несколько зомби. Не дожидаясь их реакции, Уолдо достал пистолет P92 и начал стрелять. Аланна, ведя беспорядочную стрельбу рядом с ним, быстро расправилась с зомби на вилле. Причина, по которой Уолдо не решался использовать ограниченный запас бутылок с зажигательной смесью и даже пожертвовать ручной гранатой, заключалась в том, что он не хотел раскрывать свое огнестрельное оружие и предупреждать другую группу. В конце концов, бутылки с зажигательной смесью и ручные гранаты были ценными, но их все равно можно было найти на торговых площадках. Огнестрельное оружие, напротив, было ценным и не всегда доступным.

Уолдо и Аланна очистили виллу от зомби, утвердив ее в качестве своего долговременного убежища. В это же время в интерфейсе Уолдо появилось окно.

[Уважаемый игрок, это убежище было определено как никем не занятое. Не хотите ли вы взять управление на себя?]

[Да/Нет]. Уолдо нажал на кнопку "Да". По подсказке системы он почувствовал, что вилла перешла в собственность их команды.

[Вилла: Место для отдыха игроков, может быть использовано для обновления чертежей, чтобы избежать волн зомби, а также для проведения испытаний].

Уолдо повернулся к Аланне и, улыбнувшись, сказал:

— Доктор Аланна, теперь эта вилла надолго станет нашим домом. Можете считать это место нашим домом в этом апокалиптическом мире.

Увидев облегчение и смех Аланны, Уолдо тоже расслабился и вышел из боевого режима. Действительно, иметь убежище в мире, кишащем зомби, было роскошью.

Исследовав виллу, Уолдо подошел к балкону на втором этаже. Хотя группа, ворвавшаяся спереди, успешно проникла на территорию виллы, она понесла большие потери. Было очевидно, что они также истощили свои запасы. Ведь почти половина зомби-орды в районе виллы ушла за ними.

На другой вилле молодой человек докладывал мужчине средних лет, сидевшему на роскошном кожаном диване:

— Лидер, на этот раз мы понесли большие потери. Половина наших братьев погибла, а главное, у нас закончились боевые припасы. У нас осталось только холодное оружие.

Томми выслушал доклад, его лицо было мрачным. Он со злостью хлопнул по мраморному журнальному столику перед собой.

— Черт побери! Это все из-за неточных данных. Они сказали, что в районе виллы зомби меньше, но мы поспешно атаковали с фронта и уничтожили почти половину зомби-орды в районе виллы. Теперь, действительно, зомби в районе виллы стало меньше. Проклятье!

Как раз в тот момент, когда он громко ругался, с неба внезапно ударила молния, за которой последовал оглушительный взрыв.

— Треск! — черные тучи не выдержали, и хлынул ливень, сделав воздух сырым и холодным от резкого понижения температуры.

Чат-канал взорвался активностью.

ID382334: Проклятье! Я думал, что это обычный дождь, и попытался набрать воды, но оказалось, что это кислотный дождь! И мало того, прикосновение к кислотному дождю вызывает ожоги. Это так больно!

ID345345: К черту, я как раз собирался набрать воды. Мне уже все равно, давайте просто продолжим собирать. А если однажды чистой воды не останется?

— Кипяченый кислотный дождь вкуснее, чем вода из горного источника! — провозгласил он, с наслаждением смакуя слова. В его глазах плясали искры безумия, а губы, растянутые в ухмылке, были покрыты кислотной пеной.

http://tl.rulate.ru/book/95038/3245019