Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 11: Снижение температуры

## Глава 11: Холодный дождь

Номер 35233: — Мне уже холодно. Когда же этот дождь закончится? Если он продлится еще день, я замерзну насмерть! —

Номер 233333: — Ветер пронизывает мой ветхий дом, как ледяная стрела. Я чувствую, что простужаюсь. —

Уолдо, глядя на серое небо сквозь запотевшее стекло, не находил утешения. Ливень не стихал, а в чате уже шутили о том, что завтра снова пойдет дождь. Уолдо, вздохнув, подумал, что шутка, скорее всего, не далека от истины.

Аланна, сидящая на диване в гостиной виллы, чихнула, и по ее рукам пробежали мурашки. — Холодно, — призналась она, потирая руки, чтобы согреться.

— Тебе зябко? — Уолдо подошел к ней, обеспокоенный.

— Да, — кивнула Аланна. — Температура упала слишком резко, я даже не успела среагировать.

Уолдо, несмотря на свои модернизированные способности, тоже ощущал холод. Аланна, хрупкая и немодернизированная, была особенно уязвима.

— Надо найти способ согреться, — подумал Уолдо. — Может быть, разжечь костер?

Вдруг он вспомнил об их неограниченном запасе продуктов. — Какое совпадение! — воскликнул он вслух. — Из хлопка можно сшить одеяло! Может быть, оно не будет супертеплым, но я легко могу набить его ватой. А ваты у нас достаточно, чтобы сделать несколько одеял!

Уолдо, открывая торговую площадку, чтобы найти ткань и материалы для шитья, сказал Аланне: — Подожди немного, я покажу тебе фокус.

Вскоре он вернулся, неся в руках груду ваты и тканей. Аланна, удивленная, смотрела на него. — Уолдо, откуда у тебя вата?! —

Уолдо улыбнулся. — Конечно, я обменял ее на торговой площадке. Доктор Се, помоги мне сшить ткань, если хочешь быстро сделать одеяло. Я не привык к вышивальным иглам.

Аланна с готовностью кивнула. — Хе-хе, это моя специальность.

Она быстро и ловко сшила несколько одеял, используя свои медицинские навыки. Вскоре Уолдо и Аланна уже укутывались в теплые, самодельные одеяла. Уолдо достал из рюкзака горячую еду и теплый кофе.

Свернувшись калачиком на диване, они наслаждались едой и напитками, словно отдыхая на курорте. За окном бушевала стихия, но внутри виллы царила уютная атмосфера.

— Ммм, как же здесь уютно! — пробормотала Аланна, устроившись на одеяле.

— Где это удобно? — Уолдо наклонился к ней, и его дыхание коснулось ее уха.

Аланна, смутившись от его близости, покраснела и спряталась в одеяло. — Уолдо, ты опять меня дразнишь! —

Уолдо искренне рассмеялся и взъерошил ей волосы. В бою он был осторожен и безжалостен, но в мирное время предпочитал расслабиться и шутить с Аланной. Ему нужна была компания, собеседник. Он понимал, что постоянное напряжение его боевых инстинктов может привести к печальным последствиям.

Аланна, пережившая несколько дней борьбы за выживание, тоже стала зависеть от Уолдо. Иногда, когда он был рядом, она чувствовала себя в безопасности. Вспоминая о своем первоначальном плане убить Уолдо, она испытывала стыд, но понимала, что ее выбор был верным.

В этот момент в ее голове возникла мысль. Аланна, прикусив губу, колебалась, подбирая слова. Наконец, она подняла голову и спросила: — Уолдо, может быть, ты сегодня вечером зайдешь ко мне в комнату?

Уолдо был ошеломлен. Он всю жизнь был одинок, а теперь к нему проявляла интерес красивая женщина. Его разум затуманился, и он пробормотал: — Нет! Женщины только отвлекают меня от того, чтобы быстро достать пистолет. Забудьте о прикосновениях, я даже думать об этом не могу!

Аланна, ошеломленная его ответом, встала и, вздохнув, плотнее закуталась в одеяло. — Уолдо, ты меня обидел! —

Она поднялась по лестнице и вошла в свою комнату, с силой хлопнув дверью.

Уолдо, придя в себя, сильно пожалел о своих словах. — Черт побери! Неужели мои мозги выбил осел?! —

Он попытался успокоить себя, напомнив, что они только что прибыли на территорию виллы, и кризис еще не разрешился. Размышления о романтических отношениях сейчас были неуместны.

Уолдо посмотрел на чат, где игроки продолжали жаловаться на погоду и холод. Он стиснул зубы и пробормотал: — Я недоволен, значит, и вы все можете быть недовольны!

Затем Уолдо сделал скриншот себя, лежащего на роскошном диване, укутанного в одеяло, и опубликовал его с подписью:

Номер 10086: — Ах? Почему у тебя нет одеяла? Я думал, у всех есть. (Прикрепленное изображение) —

Номер 878732: — ??? —

Номер 45432: — Ах! Черт возьми!!! Как могут быть такие одеяла?! —

Номер 99923: — 10086, если ты осмелишься поделиться своими координатами, я обещаю, что не убью тебя! —

Номер 10086: — Хе-хе. У меня, оказывается, есть несколько лишних одеял. Кто-нибудь заинтересован? Я выставил их на торговую площадку. —

Пока Уолдо общался в чате, он также разместил одеяла на торговой площадке. Но условия торговли были суровыми: в обмен принимались только боевые припасы.

Это была непомерная цена! За еду и воду требовалось немало боевых припасов, а за одеяла — еще больше. Лишь немногие игроки могли позволить себе такую роскошь.

После того, как одеяла были выставлены на продажу, чат наполнился осуждением в адрес Уолдо.

Номер 93849: — Ты с ума сошел? Почему бы тебе просто не ограбить кого-нибудь? Столько материалов ради бесполезного одеяла? —

Номер 10086: — Можешь не торговать, если не хочешь. Я все равно не замерзну. Но просто дружеское напоминание: похоже, этот дождь скоро не прекратится. —

Номер 77777: — Давайте объявим бойкот! Пусть он ничего не продает и замерзает на улице! —

Номер 85842: — Вот именно! Замерзнуть насмерть, умереть на улице! Я никогда не куплю это паршивое одеяло! —

Номер 34341: — А? Как кто-то мог купить одеяло? —

Номер 552: — Мне очень жаль, ребята. Одеяло действительно теплое. Продолжайте бойкотировать, и я уйду. —

Уолдо едва сдерживал смех, наблюдая за тем, как на Номер 552 обрушился шквал негодования. Несмотря на зависть, которую он вызывал у многих обитателей чата, Уолдо ловко обменял несколько одеял на внушительный запас боеприпасов. Сразу же после этого он выставил на продажу несколько лекарств от простуды и, с ехидцей в голосе, прокричал в чат:

— Братья, я только что выставил на продажу несколько недорогих лекарств от простуды. Если оно вам нужно, хватайте его скорее. Вы же не хотите сражаться с зомби с ослабленным телом?

На этот раз в чате не было прежней яростной критики в адрес Уолдо. Игроки не были глупцами, они понимали, как важны лекарства от простуды в этой смертельной игре. Многие из них, уже ощущавшие первые признаки болезни, с неохотой, но все же, обменивали свои боеприпасы на драгоценные лекарства.

http://tl.rulate.ru/book/95038/3245032