Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 9: Территория виллы

## Глава 9: Владения виллы

— Скажу честно, на этот раз я планирую отправиться в пригород, — произнес Уолдо, не замечая двусмысленности собственных слов. — Плотность населения там ниже, чем в городе. Я знаю, что есть район вилл, где она еще ниже, особенно в тех, что по-настоящему богатые. Естественно, там не будет такого количества зомби. Поэтому, если мы найдем там виллу в качестве долгосрочного убежища, это значительно улучшит наши условия жизни. По крайней мере, это будет гораздо лучше, чем этот крохотный супермаркет.

— Сейчас условия жизни и так не намного лучше, — проворчала Аланна, надув губы.

Уолдо вздохнул, растянув на лице язвительную улыбку.

— Мы стремимся к лучшему, — ответил он. — Ладно, хватит жаловаться. Давайте позавтракаем, а потом отправимся в путь.

Они осторожно двинулись вперед, найдя безопасное место для ночлега. На следующее утро Уолдо, как обычно, проверил электронную почту. Но выражение его лица внезапно стало неприятным.

— Черт побери, неужели система играет со мной? — пробормотал он, глядя на лишний хлопок в своем рюкзаке. Лицо его исказилось от разочарования. — Что толку от хлопка? Он еще более бесполезен, чем бесполезен. Неужели они ожидают, что я оберну его вокруг трупа, когда умру? — задал он риторический вопрос.

— В чем дело? — спросила только что проснувшаяся Аланна, с любопытством наблюдая за изменением выражения лица Уолдо.

Уолдо покачал головой.

— Система дала мне хлопок. Может быть, это и неограниченный ресурс, но, честно говоря, он скорее разочаровывает, чем огорчает. Я подозреваю, что у системы извращенное чувство юмора, и она намеренно дает мне эти бесполезные вещи. Она отвратительна, даже положила его поверх моего рюкзака, — закончил он с откровенным раздражением.

Аланна пожала плечами.

— Ничего страшного, — ответила она.

Уолдо покачал головой и не стал больше задумываться об этом. Однако он не мог отделаться от чувства разочарования. Он надеялся на медицинские принадлежности, особенно с таким врачом рядом, как Аланна. Наличие медицинского спирта или других подобных ценных предметов гарантировало бы выживание в условиях апокалипсиса.

Небо заволокли темные тучи, отдаленные раскаты грома сопровождали порывы ветра, предвещая приближение суровой погоды. Гнетущее чувство, вызванное мрачными тучами, заставило Уолдо быть бдительным как никогда. Ведь они с Аланной направлялись в район виллы, и никто не знал, сколько зомби или злобных личностей им может встретиться.

Аланна шла за Уолдо, глядя на темные тучи и выражая свое беспокойство.

— Уолдо, похоже, будет дождь. Есть ли у нас зонтик? В такой обстановке, если мы простудимся, последствия будут просто невообразимыми, — заметила она.

Уолдо, держа в руке пистолет, вел за собой Аланну. Услышав ее слова, он остановился и повернулся к ней.

— У нас нет зонтика, но если вы боитесь простудиться, то это как раз то, что нужно. У меня есть большой запас лекарств от простуды. Хватит на всех, — ответил он с ироничной улыбкой.

Аланна издала тихий звук понимания и пояснила:

— Я здорова и не боюсь простудиться! Я просто беспокоюсь, что если вся команда заболеет, то я останусь единственной, кто будет переживать, пока зомби нас уничтожат.

Уолдо почувствовал тепло в сердце, услышав обеспокоенные слова Аланны, но не мог не найти в них противоречие. Он шутливо сказал:

— Не волнуйтесь. Доктор Аланна, раз уж вы медсестра, дайте мне пососать вашу грудь, и я выздоровею.

Уолдо закончил говорить и продолжил идти вперед. Аланна покраснела, услышав дразнящие слова Уолдо. Видя, что он удаляется, она не решилась задерживаться и в досаде топнула ногой, поспешив за ним.

Наконец, они приблизились к территории виллы.

Уолдо и Аланна укрылись в смотровой башне, расположенной неподалеку. Уолдо взял в руки бинокль и стал наблюдать за обстановкой на территории виллы. Через некоторое время он медленно опустил бинокль и замолчал. Аланна, видя, как нахмурились брови Уолдо, не решалась прервать его, но в конце концов не сдержалась и заговорила:

— Уолдо, ситуация на вилле действительно плохая?

Уолдо отвлекся от своих мыслей и понял, что рядом с ним сидит Аланна с обеспокоенными глазами. Он ободряюще похлопал ее по руке и сказал:

— Все в порядке, просто ситуация отличается от предыдущих сведений. Зомби здесь действительно много, даже немного больше, чем ожидалось. Но справиться с ними несложно, нужно только все спланировать. Я думаю, как все устроить.

Аланна серьезно сказала:

— Уолдо, если район виллы действительно слишком опасен, нам не обязательно идти туда сразу. Мы можем сначала найти другое безопасное убежище и вернуться позже, когда будем лучше подготовлены.

Уолдо усмехнулся:

— Когда ты видел, чтобы я безрассудно бросался на зомби? Когда я сказал, что возьму тебя жить на виллу, я имел в виду именно это. Я не буду тебя обманывать. Но ты, не подведи меня снова. Как можно быстрее приспосабливайся к выживанию в условиях апокалипсиса. Даже если наступит день, когда меня не будет рядом, я надеюсь, ты сможешь позаботиться о себе.

Аланна услышала слова Уолдо и быстро вмешалась:

— Фу, не говори неудачных слов! — возмутилась она. Но потом пробормотала, надув губы: — Я знаю, что подвела тебя, но я очень боюсь, когда вижу зомби.

Уолдо посмотрел на Аланну, почувствовав некоторую нежность.

— Я понимаю. Это естественно для девушки — бояться при встрече с зомби и тому подобным. Но, Аланна, это не игра. Если ты умрешь, ты действительно умрешь. Как твой товарищ по команде, я хочу, чтобы ты жила хорошо и была тем, на кого я могу положиться. Это последний раз, когда я говорю такие вещи. С этого момента все зависит от тебя, — сказал он.

Уолдо осторожно прикоснулся к голове Аланны и больше ничего не сказал. Аланна не любила, когда кто-то прикасался к ее голове, но слова Уолдо вызвали в ней сложные эмоции, и она позволила ему погладить себя по волосам, чувствуя себя послушной кошкой.

Уолдо заметил самую роскошную виллу в округе, привлеченный ее расположением на берегу озера и выходом на север и юг. Это было красивое зрелище, даже в мире постапокалиптического выживания. Если условия позволяли, никто не хотел жить в нищете. Уолдо совершил сделку на торговой платформе, получив несколько бутылок с зажигательной смесью и две ручные гранаты для борьбы с зомби. Кроме того, он приобрел арбалет и стрелы для самообороны Аланны.

— Доктор Аланна, когда мы позже войдем на территорию виллы, вы должны держаться рядом со мной и выполнять мои команды. Я даю тебе этот арбалет для самообороны, но не стреляй в зомби наугад и не привлекай к себе внимания. А теперь иди и потренируйся с ним, — проинструктировал Уолдо.

Аланна, сжав в руках арбалет, решительно посмотрела на Уолдо. — Ты можешь быть спокоен, я не стану тебе обузой! — заявила она.

Уолдо, словно почувствовав облегчение, улыбнулся. — Я верю тебе, Аланна. Давай я научу тебя стрелять из этого оружия.

Они провели несколько часов вместе, пока Уолдо терпеливо объяснял Аланне тонкости владения арбалетом. Увидев, как ловко она теперь обращается с оружием, Уолдо вздохнул с чувством глубокого спокойствия. Наконец-то он мог быть уверен, что Аланна способна позаботиться о себе.

http://tl.rulate.ru/book/95038/3244859