Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 5: Бесконечные презервативы

## Глава 5: Бесконечные презервативы

— Ты! Ты играешь со мной?! — Аланна дрожала от ярости, ее глаза сверкали.

Уолдо проглотил жареный рис, улыбнулся и сказал:

— Когда ты одумаешься и последуешь за мной, разве ты не сможешь есть, когда захочешь? Но не сейчас.

Он проигнорировал Аланну, которая готова была разразиться плачем, и уселся обратно на диван, доедая рис. Не доброта побудила его дать ей кусочек, а страх. Он боялся, что она слишком долго голодала и забудет вкус еды. После нескольких дней мучительного голода, один кусочек вкусного жареного риса не утолит голод, а лишь разбудит зверский аппетит. Как у наркомана, после первого кусочка не будет ни второго, ни третьего, а только боль. Уолдо хотел, чтобы Аланна чувствовала именно эту боль.

Она смотрела на него, наслаждающегося едой, и ей хотелось рыдать. Ни капли сочувствия, ни капли сострадания в его глазах – только издевательская насмешка.

Уолдо почувствовал ее взгляд и обернулся. Их глаза встретились, и он почувствовал легкое смущение. Дело было не в том, что перед ним была красивая женщина, а в том, что он не мог полностью отбросить свою прежнюю жизнь, свою совесть. Он все еще чувствовал вину за то, как обращался с Аланной последние несколько дней. Но тут же он приказал себе не смягчаться. В конце концов, Уолдо прекрасно понимал, что в этом мире выживает только тот, кто отбросил всякую жалость. В мире без порядка мягкосердечие было признаком слабости.

Он достал бутылку минеральной воды, добавил немного сахара и протянул Аланне. Затем сел рядом с ней, и ослабевшая женщина рухнула в его объятия.

— Доктор Аланна, я должен сказать, что вы очень упрямы. Даже при таких благоприятных условиях вы все еще не желаете стать моим товарищем по команде, — вздохнул Уолдо.

Аланна молча смотрела на него.

Уолдо на мгновение растерялся. Внезапно его посетила мысль:

— Доктор Аланна, если я отпущу вас, что вы будете делать?

Она по-прежнему молчала, и он тоже не решался заговорить. Так они и сидели: Уолдо на полу, держа в руках крепко связанную Аланну, и оба молча размышляли.

Вдруг Аланна спросила:

— Как тебя зовут?

— Уолдо. Ухо-Восток-Чен, Восток-Восток - красный.

Она кивнула и серьезно произнесла:

— Если ты меня отпустишь, то первое, что я сделаю, это убью тебя, мерзавец.

Уолдо захихикал и поддразнил:

— Доктор Аланна, "подонок" - это не тот термин, который мне подходит. Это для мошенников, которые обманывают других ради денег и секса. Я не могу позволить себе такую репутацию, потому что, видите ли, мы не сделали ничего такого, чего не следовало бы делать. Но если у тебя есть такая идея, я не возражаю.

Аланна стиснула зубы:

— Я согласна с таким выбором слов. Но если твое первое действие - убить меня, то я не могу тебя отпустить.

Уолдо отошел от нее и лег на диван.

— Снимайте свою одежду. Доктор Аланна, ложитесь спать! Я не хочу, чтобы вы умерли от голода, прежде чем мне будет с кем поболтать.

Аланна тоже прилегла на пол, чтобы отдохнуть, и, услышав его слова, открыла глаза и сердито выругалась:

— …

Проснувшись, Уолдо обнаружил, что Аланна сегодня не шевелится. Он не мог понять, спит ли она крепким сном или потеряла сознание от голода. Он подошел и осторожно погладил ее по щеке.

— Аланна?

Он несколько раз позвал ее, но она не откликнулась. Уолдо начал сомневаться, не умерла ли она на самом деле. Тогда он поднес руку к ее носу, чтобы нащупать дыхание. Он облегченно вздохнул.

— Доктор Аланна, если вы не проснетесь, я буду вынужден провести полный осмотр вашего тела, — сказал он, наклонившись к ее уху.

Аланна, притворившись спящей, не могла не открыть глаза. Уолдо усмехнулся и достал бутылку минеральной воды с растворенной в ней глюкозой. Он скормил ее ей и сказал:

— Доктор Аланна, вам лучше вести себя хорошо, пока меня нет. Иначе, если вы привлечете зомби и станете их пищей, не вините меня.

Выпив воду, Аланна усмехнулась:

— Хмф, я не отпущу тебя, даже если стану призраком.

— В любом случае, после того как выпьешь воду, пожалуйста, веди себя хорошо. Что касается других способов использования этого предмета, то, уверяю вас, я буду применять его только по назначению.

— Это скучно! — ответила Аланна.

— Я имел в виду, что, кроме как по прямому назначению, его можно использовать еще как-нибудь? Конечно, я буду использовать его по прямому назначению, — продолжил Уолдо.

Аланна слегка покраснела, глядя на презерватив в его руке:

— Материал презерватива - резина, поэтому его можно использовать как бинт или подушку безопасности. Наполненный водой, он также может служить импровизированной высотной бомбой, хотя против зомби он вряд ли будет эффективен.

После объяснений Аланны Уолдо начал понимать стратегическую ценность презервативов. Бинты и так были дефицитным медицинским товаром, так что наличие их заменителя обеспечит дополнительный уровень безопасности для выживания. Что касается подушки безопасности, то Уолдо не мог быть уверен, что в будущем не возникнет неблагоприятных погодных условий или местности. Учитывая, что переправа через реку в ближайшей перспективе невозможна, поскольку на торговой платформе нет записей о торговле транспортом, использование презерватива для изготовления самодельного надувного плота было бы ценным инструментом первопроходца!

С этими мыслями Уолдо остался доволен сегодняшними запасами. Он небрежно положил сотни презервативов на торговую платформу и вернулся на крышу супермаркета, спокойно убивая зомби.

[Получено 1 очко опыта]

[Получено 1 очко опыта]

[Приобретено 1 очко опыта]

[Приобретено 1 очко опыта]

В свободное время Уолдо открыл торговую площадку. К его удивлению, презервативы неожиданно хорошо продавались. Учитывая, что условиями обмена были предметы первой необходимости, Уолдо пробормотал про себя, поедая хлеб:

— Неужели эти люди настолько импульсивны, что могут отказаться даже от еды?

Он нажал на канал чата и наконец понял, что происходит.

ID 38343: "Ребята, в сообществе Донгюань есть стюардесса, предлагающая свои услуги в обмен на припасы. Она потрясающая, чуть не осушила меня".

ID 346304: "Черт! 666! Где? Брат, пришли координаты".

ID 3838: "Мне интересно, вот и все! Больше ничего!"

ID 38343: "Координаты отправил, [235,452]. Братцы, тут недалеко, пошли!".

ID 10101: "Хм, а есть номер 1? Я тоже свободен. Просто обеспечьте меня едой и водой.

— Если вам это нужно, — произнес он, голос его звучал чуть хрипло, — можете использовать меня для погашения долга.

http://tl.rulate.ru/book/95038/3230448