Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 6: Решение

Глава шестая. Решение

Канал чата бурлил от обсуждений. Неограниченный запас презервативов Уолдо, словно искра, разжег жаркую дискуссию. Уолдо молчал, понимая: в этом мире, где смерть подстерегает на каждом шагу, некоторые люди используют свое тело как средство выживания, как валюту для обмена на жизненно необходимые припасы. Это было горькой правдой, но Уолдо не мог с ней смириться. Мысли о том, что Аланна, если не сможет выжить, может быть вынуждена пойти на такой шаг, терзали его.

— Черт возьми, зачем так много думать о других, если даже мое собственное выживание под вопросом? — резко прервал свои мрачные размышления Уолдо, усмехнувшись.

Он переключил внимание на зомби, бродящих по улицам. "Поздравляем, игрок! Повышай уровень и продолжай в том же духе!" Наконец-то он достиг третьего уровня! Уолдо встряхнул слегка побаливающие руки. После более чем десятичасового боя он, наконец, добился своей цели. Увеличив силу на три пункта и ловкость на два, он чувствовал прилив сил. Теперь, почувствовав голод, пора было поесть.

Уолдо достал пачку лапши быстрого приготовления и бутылку минеральной воды, пополняя запасы энергии, пока просматривал торговую платформу. К своему удивлению, он нашел кое-что полезное: пистолетный подавитель. Это была находка! С ним он мог стрелять, не привлекая лишнего внимания, что значительно повышало его безопасность. Продавец просил всего десять бутылок воды. Уолдо, не торгуясь, купил их. Он не собирался тратить время на переговоры.

Вскоре в его руках появился пистолетный подавитель. Прикрепленный к стволу, он придавал оружию оттенок свирепости.

В этот момент Уолдо насторожился. В поле его зрения попал странного вида парень со светлыми волосами, пробравшийся в супермаркет. Поскольку зомби на улице были уже убраны, парень не представлял особой опасности. Взгляд Уолдо заострился, и он тихо спустился с крыши, держа в руках пистолет. Как только он достиг лестницы, он услышал крик Аланны о помощи из офиса на втором этаже.

— Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! — голос Аланны звучал хрипло.

— Эй, эй! Не ожидал найти такую красивую женщину в поисках припасов. Я уже несколько дней нахожусь в напряжении, а теперь могу снять стресс с помощью тебя! — из кабинета донесся незнакомый мужской голос. Тут же раздались звуки расстегиваемых брюк и рвущейся одежды.

Уолдо, не раздумывая, бросился на второй этаж с пистолетом.

— Черт возьми, что здесь происходит? Не двигаться! — громыхнул голос Уолдо.

В тот момент, когда блондин уже собирался изнасиловать Аланну, сзади раздался выстрел. Затем Уолдо почувствовал резкую боль в левом плече. Блондин схватился за левую руку и закричал от боли. Уолдо, с ледяным выражением лица, приставил пистолет к двери офиса, от ствола исходило слабое тепло.

— Ты смеешь трогать моих людей?! — голос Уолдо был низким, хриплым. Он произвел еще один выстрел, попав в левое бедро блондина.

От боли парень разрыдался, не зная, чем прикрыть рану, и взмолился, лежа на земле.

— Старший брат, я был не прав! Я был не прав! Я даже не прикоснулся к ней. Пощади меня, пожалуйста! Я сделаю для тебя все! Я буду твоим слугой! — молил блондин.

Уолдо оставался безучастным.

— Называя меня "отцом", ты ничем не поможешь, — ответил Уолдо.

Лицо блондина наполнилось страхом, он весь задрожал.

— Да, да, ты мой дед! Ты мой предок! Предки наказывают своих потомков — это правильно! Пожалуйста, великий предок, пощади меня! Пощади! — кричал блондин.

Слушая отчаянные мольбы блондина, Уолдо чувствовал раздражение. Он вспомнил, как этот парень чуть не наложил на себя руки, и почему-то не смог сдержать эмоций. Уолдо поднял пистолет и превратил блондина в осиное гнездо.

Глядя на неподвижную фигуру на земле, охваченную страхом и неверием, Уолдо не сразу пришел в себя. Затем он подошел к запаниковавшей Аланне и закатил глаза. За все свои годы она никогда не сталкивалась с подобной ситуацией. Мысль о том, что ее чуть не оскорбили, оставляла ощущение неописуемой обиды.

Когда Аланна наплакалась вдоволь, Уолдо развязал ее, положил рядом с ней комплект чистой одежды и вышел из кабинета.

— Ваша старая одежда порвалась. Наденьте новую, — сказал Уолдо.

Он спустился вниз, в заброшенный супермаркет, и собрал все необходимое из рюкзака блондина. Там не было ничего ценного, намного уступающего его собственным запасам.

Аланна, теперь уже в новой одежде, вышла из заброшенного супермаркета и встала рядом с Уолдо. Уолдо достал десять бутылок воды и немного еды.

— Что это значит? — спросила Аланна.

Уолдо пожал плечами.

— Я отпускаю тебя. Но будешь ли ты после этого жить или умрешь, зависит от твоей удачи, — ответил Уолдо.

Не успела Аланна договорить, как Уолдо, не оглядываясь, покинул заброшенный супермаркет. Две встречи с людьми за три дня означали, что это место уже небезопасно, и в будущем сюда могут прийти новые игроки. У него не было другого выхода, кроме как уйти. Что касается Аланны, то Уолдо не мог сильно переживать. Оставив после себя немного припасов, он, по крайней мере, даст ей возможность прожить еще несколько дней, а это можно считать старанием.

Уолдо зашагал прочь, не оборачиваясь. В следующее мгновение он услышал позади себя шаги. После многочисленных модернизаций физические способности Уолдо качественно возросли. Теперь он мог воспринимать тонкие звуки, которые раньше не мог услышать.

http://tl.rulate.ru/book/95038/3230471