Готовый перевод Villain: My Wish, The Enemy Gets Doubled / Злодей: Любое моё желание мой враг получает в двойном эквиваленте.: Глава 28: Единственный в своем роде!

— Я предлагаю три миллиона! — раздался голос с задних рядов.

— Всего три миллиона за этот камень? Я предлагаю четыре! — парировал другой.

— Пять! — прозвучало с другого конца зала.

Е Синчэнь, главный герой этой истории, наблюдал за стремительно взлетающей ценой, его лицо позеленело от злости. "Проклятье, почему снова растет?! — мысленно ворчал он. — Ясно, что никто не возлагал на него больших надежд. Что за логика? Неужели этот камень обладает какой-то магической силой?".

Он пытался успокоить себя: "Все в порядке, это просто случайность! Следующая огранка... следующая огранка точно его испортит! Самая высокая ставка — всего пять миллионов, а он все равно теряет четыре! Я не верю, что ему так везет!"

По сигналу Линь Бэйфана, мастер-резчик, сделал еще один надрез на поверхности камня. И вот, на свету появился зеленый оттенок. Прозрачный, чистый, яркий зеленый!

— Это все еще стекло! Какая красота! — раздались восхищенные возгласы.

— Шесть миллионов! — прозвучало новое предложение.

— Семь!

— Не пытайтесь конкурировать со мной, я предлагаю восемь!

— Блин! — прошептал Е Синчэнь, чувствуя, как его терпение лопается. — Как он снова поднялся?! Это же кусок никчемного камня! Мусорный камень, который ничего не стоит! За что вы все сражаетесь?!

Он прижал руки к груди, стараясь сдержать нарастающую панику. "Ничего страшного, он все равно теряет один миллион! — успокаивал он себя. — Цены растут и падают, это нормально. Может быть, при таком сокращении он совсем сломается! Я не верю, что он будет еще зеленее!"

По сигналу Линь Бэйфана мастер-резчик продолжил резать. И снова — зеленый! Чистый, прозрачный нефрит!

— Отличный нефрит! Предлагаю десять миллионов!

— Двенадцать!

— Я предлагаю пятнадцать!

Цены взлетали как ракета, достигнув двадцати миллионов! Линь Бэйфан, купив этот камень, не только не потерял, но и получил огромную прибыль! Стопроцентный возврат инвестиций!

— Черт! — вырвалось у Е Синчэня.

Лю Жумэй, его спутница, взволнованно схватила Линь Бэйфана за руку:

— Цена снова выросла, теперь двадцать миллионов, сто процентов прибыли! Давай продадим его сейчас, получим десять миллионов!

— Не торопись, — спокойно ответил Линь Бэйфан. — Я думаю, цена еще может вырасти. Давай продолжим резать!

Мастер-резчик продолжил свою работу. И снова — зеленый!

— Двадцать пять миллионов!

— Тридцать!

Е Синчэнь был бледен, как смерть. Он сжал руки в кулаки и взмолился: "Боже, Будда, Нефритовый император и Господь, прошу вас, не дай ему подняться еще выше! Он же негодяй, как может злой человек иметь такую удачу? Сделайте так, чтобы она быстро рухнула! После этого я с искренней преданностью принесу вам в жертву курицу и утку!"

Но объективная реальность никогда не прогибается под чужую волю. С каждым новым срезом цена на необработанный камень росла, и в конце концов превысила девяносто миллионов! Выше, чем цена предыдущего камня!

— Почему это происходит?! — в отчаянии закричал Е Синчэнь. — Господи, я всего лишь хотел выманить у него немного денег, почему нельзя исполнить даже такое простое желание? Что я сделал не так? За что ты меня так наказываешь?

Наконец, грубый камень был полностью огранен. Перед всеми предстал огромный, безупречный изумруд. Он был настолько прозрачен и красив, что сквозь него можно было разглядеть силуэт человека, как будто с двух сторон его разделял лишь слой зеленого стекла. При свете фонарика он даже излучал зеленое свечение. Это было поистине потрясающе!

Один из экспертов с восторгом воскликнул:

— Это изысканный императорский нефрит стеклянного типа! Такой большой и совершенный экземпляр — настоящая редкость, не имеющая аналогов в мире!

Окружающие кивнули в знак согласия, они тоже были в восторге.

— Сколько стоит этот камень? — спросил Е Синчэнь, не желая сдаваться.

Эксперт взволнованно ответил:

— Бесценный!

— Бесценный? Даже если это сокровище, разве оно не должно иметь цену?

— Хорошо, тогда я скажу вам, что этот кусок изумруда стоит, по крайней мере... — Эксперт поднял два пальца. — Двести миллионов!

— Черт! — прошептал Е Синчэнь.

Другой эксперт не согласился:

— Всего двести миллионов? Что у тебя с глазами? Это целый кусок изысканного императорского нефрита стеклянного типа, нефрит из нефритов, сокровище из сокровищ! Дай-ка взглянуть, он должен стоить еще как минимум пятьдесят миллионов!

— Бл*ть! — прошептал Е Синчэнь, стиснув зубы.

В этот момент третий эксперт возразил:

— Посмотрите внимательно, это изысканный императорский нефрит стеклянного типа весом двести килограммов, единственный в своем роде в мире, чрезвычайно ценный для коллекционирования! Поэтому я считаю, что триста миллионов — более подходящий вариант!

— БЛ*ТЬ! — выкрикнул Е Синчэнь, не в силах сдержать свой гнев.

Затем еще один человек высказал свое мнение:

— Триста миллионов — это еще слишком мало! Если этот камень передать мастеру для резьбы, то он, несомненно, станет бесценным сокровищем! Поэтому я считаю, что триста шестьдесят миллионов — более подходящий вариант!

— БЛЯЯЯЯТЬ! — взревел Е Синчэнь, чувствуя, как его мозг закипает от бессилия.

И так продолжалось, каждый высказывал свое мнение, и цена на нефрит взлетела до четырехсот миллионов, поистине астрономическая цифра!

http://tl.rulate.ru/book/94800/3372871