Готовый перевод Villain: My Wish, The Enemy Gets Doubled / Злодей: Любое моё желание мой враг получает в двойном эквиваленте.: Глава 29: Ценные связи

В воздухе витал аромат победы, воздух был пропитан торжеством. Все вокруг ликовали, наблюдая за рождением легендарного нефрита. Лишь Е Синчэнь, главный герой этой истории, стоял бледный, как призрак, словно выжатый лимон. Его лицо было пепельным, глаза потухшие, а душа — будто бы раздавлена. Он чувствовал себя так, словно весь мир рухнул.

— Вот что ты получаешь за свою пронырливость! — бормотал он себе под нос, стиснув зубы. — Вот что ты получаешь за вмешательство! Вот что ты получаешь за подлость!

Он мечтал о том, чтобы Линь Бэйфан, его заклятый враг, проиграл, чтобы его жажда мести утолилась. Но судьба распорядилась иначе. Линь Бэйфан, словно зачарованный, не только не проиграл, но и сорвал огромный куш!

— Смотри-ка, мой враг заработал деньги раньше времени! — прошипел Е Синчэнь, чувствуя, как в его груди закипает ярость. — Если бы не ты, все бы затянулось как минимум на неделю! Ты действительно хорошо умеешь портить вещи и создавать проблемы! Более чем хорошо, даже чрезмерно! Ты презренный человек!!!

В этот момент он почувствовал на себе чьи-то сильные объятия. Линь Бэйфан, сияя от счастья, обнимал его, похлопывая по спине обеими руками.

— Хороший брат! — воскликнул он. — Я знал, что ты будешь приносить мне сюрпризы, но не ожидал, что они будут настолько большими! Из необработанного камня стоимостью менее 10 миллионов ты смог вырезать для меня нефрит стоимостью 400 миллионов! Молодец, ты меня не разочаровал! После того, как мы вернемся, я обязательно дам тебе большую награду!

Е Синчэнь выдавил из себя слабую улыбку.

— Спасибо, босс Линь. На самом деле я сделал не так уж много!

— А? — удивился Линь Бэйфан, пристально глядя на его лицо. — Почему ты выглядишь неважно? И кто дал тебе эти две сильные пощечины?

— Босс Линь, я сам это сделал! — с трудом выговорил Е Синчэнь. — Я вчера слишком много выпил и еще не до конца пришел в себя. Голова все еще немного кружится, поэтому я дважды ударил себя, чтобы проснуться!

Линь Бэйфан, сочувствуя, положил руку ему на плечо.

— Брат, почему ты не сказал об этом раньше? Если бы я знал, то не позволил бы тебе так много пить!

В этот момент к ним подошел Старый Хуан, опираясь на трость. Его глаза, полные восхищения, были прикованы к нефриту. Дрожащими руками он осторожно коснулся его поверхности.

— Это поистине бесценное сокровище, легендарная жемчужина! — выдохнул он. — Я прожил почти 80 лет, но никогда не видел такого совершенного нефрита! Теперь, когда у меня есть возможность увидеть его, даже если я умру... я не буду ни о чем жалеть!

— Старый Хуан, не говори так, — попытался успокоить его Линь Бэйфан. — Пусть ты проживешь долгую и здоровую жизнь! Нам нужны такие старейшины, как ты!

Все вокруг вторили словам Линь Бэйфана, пытаясь убедить Старого Хуана, что жизнь его ещё не окончена. Но тот лишь махнул рукой, демонстрируя великую терпимость.

— Не надо меня уговаривать. Я сам знаю свое положение. Мое тело может продержаться еще максимум несколько лет, а потом мне придется встретиться с царем Ямой! Но за эту жизнь я уже многое пережил и прожил полноценную жизнь. Я получил свою долю!

Все вокруг восхищались его спокойствием и уравновешенностью. Старый Хуан, словно мудрец, смотрел на мир с высоты прожитых лет, не боясь смерти, но ценивший каждый прожитый день.

В этот момент он повернулся к Линь Бэйфану.

— Молодой человек, вы продаете этот камень? — спросил он.

— Конечно! — кивнул Линь Бэйфан. — Я пришел сюда, чтобы заработать денег!

— Хорошо! — воскликнул Старый Хуан. — Я бессовестно куплю этот камень, потому что мне очень нравится этот нефрит. Я сделаю его сокровищем своего магазина! Я предлагаю 450 миллионов. Вам этого достаточно?

Из толпы раздались возгласы удивления.

— 450 миллионов! — кричали люди. — Старик Хуан действительно щедр, он дал еще 50 миллионов! Верно! Вот почему я больше всего восхищаюсь Старым Хуаном! Этот молодой человек заработал целое состояние!

Линь Бэйфан, смущаясь, покачал головой.

— Старик Хуан, 450 миллионов - это слишком много, достаточно 400 миллионов!

Старик Хуан, с улыбкой, покачал головой.

— Честно говоря, купив этот камень за 450 миллионов, я уже получил отличную сделку! Если этот камень выставить на аукцион, то он легко продастся не менее чем за 500 миллионов!

— Старина Хуан, если кто-то еще захочет купить этот камень, я продам его по любой высокой цене, которую он предложит! — сказал Линь Бэйфан. — Но для тебя я возьму только 400 миллионов, и ни копейкой больше! Считай, что эти дополнительные 50 миллионов - мой подарок тебе! Иначе у меня будут проблемы с моим стариком дома!

Старик Хуан от души рассмеялся.

— Отлично, я приму от тебя этот приветственный подарок! Действительно, яблоко от яблони недалеко падает. Линь Наньшань вырастил хорошего сына!

Затем он обратился к молодым людям, стоявшим рядом с ним.

— В будущем вам, молодые люди, следует больше общаться! — посоветовал он. — Особенно вы, учитесь у этого молодого человека из семьи Линь, учитесь его широкому кругозору, учитесь его манере общения с людьми! Вы... получите от этого большую пользу!

Молодой человек, стоявший рядом с ним, кивнул и дружелюбно улыбнулся Линь Бэйфану. Они обменялись контактной информацией. Окружающие завидовали им. Старик Хуан действительно проявлял добрую волю!

Это означало, что он возлагал большие надежды на Линь Бэйфаня! Учитывая положение Старого Хуана на аукционе, эта добрая воля могла иметь неизмеримые последствия! В некоторых случаях доброе слово дороже миллионов!

Е Синчэнь, стоявший в стороне, был поражен! Что это было? Он не только заработал деньги, но и установил ценную связь?

http://tl.rulate.ru/book/94800/3374621