Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 51

## Глава 51. Тень сомнений

Райли, удобно расположившийся на трибуне и с аппетитом поглощающий угощения, хмурился, наблюдая за финальным поединком мечников.

— Ах, — пробормотал он, заметив нечто странное. — Сера, посмотри… ты тоже это видишь?

Сера, отвлеченная поединком, подняла взгляд.

— Да, я вижу, — ответила она.

— И что ты думаешь?

Сера пристально наблюдала за двумя юношами, сражающимися на арене.

— Ноги… — тихо произнесла она.

— Верно! — воскликнул Райли, уловив суть её замечания. — Они не используют ноги, только руки.

Он указал на арену.

— Если бы он сейчас сделал шаг, то смог бы ударить в более уязвимую часть, — прошептал он.

Сера, вглядевшись в бойцов, широко раскрыла глаза.

— Ах, и правда! — она тоже заметила недостаток техники. — Если бы тот использовал ноги…

Внезапно её охватило новое, непривычное чувство.

— Ах, молодой господин… снова! Но ведь в этом приеме нет ничего плохого? — спросила она, сбитая с толку.

— Верно! — подтвердил Райли, и его разочарование в турнире заметно угасло.

Айрис, наблюдающая за поединком с улыбкой, была рада, что привела Райли в город. Но её улыбка внезапно исчезла, и она повернулась к Яну.

— Ян, как твое тело? — спросила она с тревогой, вспомнив опасный поединок с Астро.

— Да, все в порядке, — ответил Ян, стараясь прозвучать спокойно. — Я немного в долгу перед священниками, но моя спина чувствует себя намного лучше. Не стоит беспокоиться.

Он лишь отражал магические атаки Астро, не нанося ударов.

— Единственное, о чем я сожалею, — добавил он, сузив глаза, — что не так молод, как раньше, и не смог навалять как следует.

Вспоминая вчерашний бой, Ян чувствовал, как его тело слабеет. Он начинал беспокоиться о том, что слишком часто оказывается в опасных ситуациях.

— Ян, не нужно чувствовать себя виноватым, — успокоила его Айрис. — Если ты считаешь, что ничего не сделал, то подумай обо мне. Что я тогда делала?

Вчера, в Нижней Салии, когда Астро яростно атаковал, она лишь держала в руках сладкое пиво, которое ей передал Райли.

— Все кончено! — раздался голос конферансье, и один из воинов выронил меч. — Вскоре начнется церемония награждения и вручение призов. А сейчас давайте поздравим Виктора!

Хлоп, хлоп…

— Хм… и это все? — с недовольством пробормотал Ян, заметив, что в этом году участников было значительно меньше, чем в прошлом.

— Да, но разве их мастерство ниже, чем у тех, кто был в прошлом? — заметил Райли, обхватив руками голову. — Я думал, что мы осмотрим достопримечательности, а не будем смотреть драки.

— Ах-ха-ха… гм? — Сера улыбнулась, но, заметив что-то вдали, указала пальцем на арену. — Молодой господин, там… пожалуйста, посмотрите туда.

В это время конферансье, используя громкоговоритель, изобретенный в магической башне, объявил:

— Князь Даниил лично будет награждать победителей!

Конферансье откланялся, и князь Даниил, с красивым лицом и рыжими прядями в волосах, медленно приблизился к арене.

— Очень приятно видеть вас всех, — произнес он, его голос звучал властно. — Я — Даниил.

Но вместо аплодисментов повисла тишина. Зрители, желая проявить уважение к королевской особе, замерли.

— Многие, наверное, уже знают, но… — продолжил князь, его взгляд обвел стадион. — В этом году… был участник, который использовал запрещенный препарат.

Вероятнее всего, речь шла о доме Эрджин. Герцог хотел дать понять, что замок Салии будет бороться с наркотиками.

Сера, прикрыв рот рукой, спросила Райли:

— Хм, молодой господин, как вы думаете, что станет с домом Эрджин?

— Я не знаю, — пожал плечами Райли. — Наверняка ничего хорошего их не ждет. В лучшем случае их лишат титула, в худшем… их три поколения будут убиты. Это одни из мер наказания, о которых я знаю.

— Ах, есть еще одна вещь, о которой я бы хотел сказать, — снова привлек внимание князь, у него явно было что-то помимо информации о наркотиках. — Я слышал, что один из дворянинов раскрыл этот заговор с наркотиками.

— …? — на лицах зрителей появилось непонимание. Даже Райли, который минуту назад сидел спокойно, был озадачен.

— Это дом Ипполета, — продолжил князь.

— …?! — Ян, Сера и Айрис вздрогнули.

— Я думаю, что они сегодня пришли на турнир, — убедился князь, окинув взглядом стадион. — Я ведь не ошибаюсь?

— Э-э, э-э, то есть… — пробормотал Ян, его рот открывался и закрывался, как у заводной куклы. — Г-молодой господин… вы слышали? Князь Даниил сказал…

— … Молодой господин? — Сера, словно завороженная, смотрела на Райли пустым взглядом.

Но Райли, который еще минуту назад сидел рядом с ней, внезапно исчез.

***

Прежде чем кто-либо успел отреагировать, он просто ушел.

‘Какого черта?’ — думал Райли, оказавшись в уборной замка. — Почему я?

Ведь хвалить должны были не его.

‘Меня же никто не видел? Я ведь все хорошо спланировал?’ — продолжал он думать.

Все заслуги должны были приписать Нейне, а не ему.

‘Она меня сдала?’ — в голове Райли промелькнула тревожная мысль.

Астро убил, конечно же, Райли…

Но… Нейне использовала мощное заклинание, которое уничтожило бы и меч, и никто бы не увидел его.

‘Почему?’ — Райли хотел разобраться, но…

Топ, топ, топ…

Он услышал шаги.

— … Он здесь, — прозвучал женский голос.

‘Этот голос?’ — Райли узнал этот голос.

— Р-реально? Он здесь? — спросила другая девушка.

— Да. — первая девушка подошла ближе. — Извините меня. Это… молодой господин Райли?

Мышцы на лице Райли напряглись, он узнал этот голос. Это была жрица. Используя ману, он изменил голос.

— Ахам… это место… разве не мужской туалет? — спросил он, стараясь казаться равнодушным.

— Тьфу?! — воскликнула жрица, очевидно, смущенная.

Райли услышал, как она отступила от двери.

— Я сама открою дверь, — сказала она. — Н-Нейне! Подожди!

— … Открой, — прошептал Райли, уставившись на дверь.

Дзинь! — раздался звук выстрела, и дверь разлетелась на части.

‘Псих!’ — подумал Райли, наконец поняв, почему Ян испытывал такую глубокую ненависть к магам.

Пыль осела, и в проеме появились две девушки. Выражение лица жрицы было смешным, вся она покраснела.

— Я подам в суд за сексуальные домогательства! — воскликнула она.

"...?"

Райли пробормотал, не зная, что делать. Разумеется, никто не знал, что он сказал, так как это было только в его старом мире. Однако, как и ожидалось, Нейне непонимающе наклонила голову.

"Черт побери! Ты использовала тот глаз?"

Встав, ответил Райли. Он имел в виду тот белый глаз, который мог отслеживать людей.

"Да". Гордо кивнула девушка. Хоть у нее и был только один нормальный глаз, но она будто бы просила, чтобы Райли похвалил ее. Однако Райли не стал ее хвалить, вместо этого цокнув языком, он легонько ударил ее в лоб.

"Что?!"

Она коснулась лба, будто бы это было действительно больно. Но Райли не смотрел на Нейне, вместо этого он взглянул на жрицу.

"У меня нет штанов, может мне поднять руки?"

"...Уууу". "ВЫ без колебаний вошли в мужской туалет. Ха! Похоже жрица погибла в вас". "Е-простите? Но разве не ты говорил что я тебе не нравлюсь?"

ТСК

Райли цокнул языком. Показывая, как он был раздражен, Райли посмотрел на двух девушек.

"Что это?"

"Хм..."

Взяв кулак и кашлянув в него, Приция сказала: "Прошу прощения, что так врываюсь…но вы были выбраны богиней."

"..."

Брови Райли дернулись. Это все... ему было очень знакомо. Все было чересчур похоже и так же неприятным.

"Итак, молодой господин Райли..."

"Успокойся". Райли начал успокаивать себя. "Надеюсь она не скажет те слова?" пробормотал он про себя, после чего посмотрел на Прицию.

"Надеюсь ты не собираешься просить меня убить кого-то?"

"Простите? Ах, да...это". "..."

**Продолжение:**

Райли сжал кулаки, чувствуя, как его тело наполняется гневом. Он уже был в этой ситуации, уже проходил через это. Он не хотел снова становиться пешкой в чужой игре.

"Не говори глупостей, я не собираюсь быть твоим мечом", - с холодным спокойствием сказал Райли, смотря на жрицу. "Я не хочу быть чьей-то куклой, я не хочу сражаться за чьи-то идеалы. Я хочу жить своей жизнью, хочу делать свой выбор".

Он знал, что его слова могут вызвать гнев, но он был готов к этому. Он не хотел быть очередной жертвой судьбы, не хотел быть инструментом в руках богини.

"Если ты хочешь, чтобы я помог, я помогу. Но только на своих условиях. И только если это не противоречит моим принципам".

Райли ждал ответа жрицы, готовый к любым последствиям. Он знал, что его слова могут изменить все, но он был готов к этому. Он был готов взять свою судьбу в свои руки.

http://tl.rulate.ru/book/822/82813