Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 50

## Глава 50: Тень на надгробии

Девушка стояла перед надгробием, лицо ее было нечитаемо, словно маска.

— Я сожалею, — прошептала она, наконец разжав губы, — я не очень хорошо знала...

Надгробие, по чьей-то доброй воле, стояло в хорошем месте, на виду. Но на его гладкой поверхности красовались выцарапанные слова, ядовитые, как плесень.

— ...почему все так закончилось? — продолжила девушка, взгляд ее скользил по надписи.

На камне было написано, почему она одна выжила, а все остальные ушли в небытие.

— Я... — она замолчала, не находя слов извинения.

— Почему бы нам не уйти? — раздался спокойный голос священника, стоящего позади.

Ожидающие взгляды давили на нее, но девушка лишь кивнула: — Ладно.

Сделав шаг вперед, она положила на могилу букет цветов, рука ее была неполной, всего три пальца.

— Бета... — прошептала она, словно прощаясь.

— Я ухожу, — сказала Нейне, решимость в ее голосе звучала странно.

Новое белое платье, подаренное ей, уже было заляпано грязью Нижней Салии, но это ее не волновало. Она хотела стереть с надгробия эти ядовитые слова.

— В скором времени я вновь приду, поэтому... — добавила она, начиная стирать надпись.

***

В зале замка Салии царила напряженная атмосфера.

— Я не думал, что такое возможно в Нижней Салии, — проговорил один из присутствующих, в голосе его сквозило недоверие.

— А я о чем? Все из-за этих бомжей, ничего не говорят, — отрезал другой, мрачный и суровый.

Прошлая ночь унесла жизнь Астро, мастера магической башни, новость об этом прокатилась по замку, как удар грома.

— Плюс ко всему, сегодня финал турнира мечников... — прошептал кто-то, словно боясь нарушить тишину.

Баам! Звук удара по столу разнесся по залу, стол подпрыгнул от неожиданности.

— Турнир сейчас не важен?! — взорвался кто-то, глаза его сверкали гневом.

— Мастер магической башни мертв, к тому же там нашли наркотики! Что мы скажем? Сумасшедший маг прятал наркотики, и мы случайно об этом узнали? Ха! Уверен, они в это не поверят! — ответил другой, голос его был полон сарказма.

Сегодня утром гвардейцы и паладины ворвались в башню, как и говорила та девушка, в подвале обнаружились не только подопытные, но и огромные запасы наркотиков.

— К счастью, несколько членов башни добровольно сознались. Вдруг такой же сумасшедший, как Астро, появится в башне... фууу... — пробормотал кто-то, морщась от отвращения.

Те, кто знал о зверствах Астро, решили признаться. Они сказали, что примут любое наказание за свое молчание. Некоторые из них уже отправились в замок Салии.

— Хоть и случайно, но нам повезло, что его разоблачили, — проговорил один из присутствующих, в его голосе звучала облегчение.

— Почему бы нам не поговорить о мастере Астро? Он мертв. Это значит, что место мастера башни сейчас пустует, — предложил другой.

— Хмм... — задумался кто-то из присутствующих.

— Я думаю, что вы все знаете, что оно не должно пустовать. Я слышал, его убила маг? — продолжил первый.

— Да, его убила темная ведьма, — ответил кто-то, в голосе его звучал страх.

— Темная ведьма... — прошептали в зале.

Одним ударом. Когда гвардейцы были на грани, темная ведьма подготовила заклинание и вынесла Астро с одного удара. Все, кто был там, подтверждали это. Они также говорили, что слышали громкий звук выстрела, а затем увидели черную полосу света.

— В таком случае... темная ведьма... мы должны предложить ей занять место верховного мага? — предложил кто-то, в его голосе звучала надежда.

По закону, народ из башни предлагал мастера, но они могли только предложить.

— Не легко решить? — проговорил кто-то, в его голосе звучала неуверенность.

— Я так же слышал, что в битве приняли участие Храм, — добавил другой.

— Но темная ведьма действительно удивительна, она зашла в храм и сообщила о действиях Астро. Замок думал выдать ей награду, — отметил кто-то, в его голосе звучала гордость.

— Ну значит, уже все решено? — проговорил кто-то, уверенный в своей правоте.

— ...Это не тот случай, — раздался холодный голос.

Когда все в зале подумали, что темная ведьма станет мастером башни, кто-то возразил:

— Она не сможет ею стать.

— Почему? Разве ее подвиги не говорят об обратном? — возмутился кто-то, в его голосе звучало недоумение.

Повернув голову, возразил один из присутствующих:

— Много причин, и первая — ее внешний вид.

— Ее лицо? — спросил кто-то, в его голосе звучало любопытство.

— Ей дали прозвище "ведьма" из-за ее лица, которое она получила в башне. Многих в башне ее лицо будет просто отпугивать, — ответил первый, в его голосе звучала уверенность.

— Тю... — прошептал кто-то, в его голосе звучало сочувствие.

— Второй фактор — ее возраст. Сейчас ей всего 17. Даже если мы и предоставим помощника, вряд ли она сможет выполнять роль мастера, — продолжил первый, в его голосе звучала печаль.

Многие почесали свои головы. В конце концов, требовать от 17-летней девочки стать мастером башни — слишком огромная ноша. Хоть Приции и было 17 лет, как и Нейне, но храм был совсем другим делом. К тому же, если рассматривать их происхождение, то они весьма разнятся.

— Третий фактор — ее магия. Возможно, это из-за экспериментов, но ее магия черного цвета, — сказал первый, в его голосе звучало опасение.

— Черная магия. Это интересно... но почему это проблема? — спросил кто-то, в его голосе звучало любопытство.

— Да. Вы случайно не слышали о темном маге в соседней стране? — спросил первый, в его голосе звучала угроза.

— Вы о... — задумался кто-то, в его голосе звучала тревога.

— Да. Многие полагают, что она может быть тем магом, — ответил первый, в его голосе звучала уверенность.

— Хм. Какова вероятность того, что это именно она? — спросил кто-то, в его голосе звучала неуверенность.

— Ее нет... однако люди вполне могут так подумать, — ответил первый, в его голосе звучала угроза.

— Четвертый фактор — это... — начал первый, но его прервали.

— Есть еще один? — спросил кто-то, в его голосе звучала усталость.

— Да, — ответил первый, в его голосе звучала решимость.

Эта причина является наиболее важной, и доказывает, почему она точно не может быть мастером.

***

— Прости, Нейне, — сказала Приция, в ее голосе звучало сожаление.

В лучшем номере замка сидели Приция и Нейне, мирно попивая чай.

— Я сделала все, что могла, но... — продолжила Приция, но Нейне чувствовала, что не заслуживает такого сочувствия.

Может, Приция и смогла очистить ее и одежду, но шрамы, оставленные башней, навсегда останутся с ней.

— Это было слишком долго, вот что я хочу сказать... — проговорила Приция, но Нейне решила не тратить время на обиняки.

— Ты не можешь исцелить меня, ты об этом? — спросила она прямо, взгляд ее был полон решимости.

— ...Да, — ответила Приция, в ее голосе звучала боль.

Сейчас она чувствовала вину за то, что не могла отблагодарить ее и вылечить. От бессилия ее плечи опустились вниз.

— Все в порядке. Я готова к этому, — ответила Нейне, в ее голосе звучала смирение.

— Я не знаю, как выразить свою признательность и сожаление... благодаря тебе мы смогли остановить Астро. Только благодаря тебе, — проговорила Приция, в ее голосе звучала благодарность.

— Нет. Все в порядке. Я правда не сделала ничего такого, — ответила Нейне, в ее голосе звучала скромность.

Все, что оставалось Приции, так это просто разговаривать. Чувствуя неудобство за новое платье, которое ей выдали, она прикусив губу, сказала:

— Извини, Приция, — сказала Нейне, в ее голосе звучала просьба.

— Да? — спросила Приция, в ее голосе звучала готовность слушать.

Похоже, Приция знала, что хотела спросить Нейне.

— Раз так, то моя болезнь... нет... — нача

Нейне, с искренней благодарностью в глазах, обратилась к Приции:

— Нейне… прошу, не чувствуй ко мне благодарности. — Приция покачала головой, словно не веря своим ушам. — Я не знаю, как реагировать. Ведь я ничего не сделала, а ты выражаешь благодарность.

— Приция…

— Если ты что-то хотела попросить, то прошу, говори. — Приция внезапно вскочила, ее взгляд был устремлен на Нейне, чье лицо искажала глубокая печаль.

— Просьба?

— Если храм способен на это, то мы обязательно сделаем это. В конце концов, я жрица.

Но, видя, что Нейне просто сидит, молча глядя в пустоту, Приция снова заговорила:

— Ничего?

— Да, ничего. — Нейне ответила еле слышно, но через мгновение, будто спохватившись, добавила: — Тогда не могла бы ты сделать так, чтобы всех этих подвигов как будто не было?

— …Что?

— Я говорю об экспериментах, Астро и наркотиках.

— …?

Прицию пробрал холодок. Она не могла понять, что именно имеет в виду Нейне.

— Ты хочешь, чтобы мы аннулировали твои подвиги?

— Да. — Нейне кивнула, без тени смущения. — Я уже сказала, я ничего не сделала…

— Но…

— Единственный, кто и правда сделал столько, это тот человек. — Нейне не договорила, но в ее словах сквозила невыразимая печаль. — …

— Если ты и правда хочешь исполнить мое желание, то лучше передай их тому человеку. — Приция чувствовала, что приближается к чему-то важному, но не могла разгадать тайну, скрытую за словами Нейне. — Кто этот человек?

— Это…

http://tl.rulate.ru/book/822/82812