Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 48

Глава 48

— ...? —

Найне резко повернулась, её голова метнулась, словно пуля из лука, в сторону голоса, раздавшегося позади. В ту же секунду её глаза наткнулись на бездыханное тело Астила, лежащее на земле. Замешательство окутало её, словно туман, и она обратилась к Райли, её голос дрожал, словно расстроенная струна лиры:

— Почему ты здесь?

Она видела, как Райли подъехал к месту битвы, но не могла и предположить, что он решится вмешаться.

— Я чётко помню твои слова... — прошептала она, её взгляд, словно буря, обрушился на Райли.

Память услужливо подбросила ей фрагмент их разговора, когда Райли чётко заявил, что будет лишь наблюдать. Неужели он нарушил свое слово?

— Я помню, что говорил, — кивнул Райли, неловко почесывая затылок. — Я не планировал вмешиваться... но это было раньше...

Он не сводил взгляда с Астро, парящего в небесах. Стрела, вонзившаяся в его бедро, казалась незначительной деталью, не мешающей ему использовать магию. К тому же, интенсивность его заклинаний не ослабевала ни на йоту. Теперь всё стало ясно. Вот почему Астро считался одним из величайших магов.

— ... Слишком долго, — прошептал Райли, его голос был полон сожаления. Словно затяжная мелодия, утомляющая слух, битва с Астро тянулась слишком долго. Найне поняла, что он не шутит, что его слова — не просто слова.

— Слишком... долго? — переспросила Найне, её слова были полны недоумения.

Это и впрямь было слишком долго. Они сражались с великим магом, который каждую пятую минуту обрушивал на них заклинания шестого круга.

— Верно, слишком долго, — подтвердил Райли, его взгляд был мрачен. — Его атаки могли задеть мою мать.

Битва, затянувшаяся, как тягучая патока, угрожала жизни его матери. Это была причина того, что Райли подошел к Найне. Раньше он просчитывал все ходы, Астро должен был пасть раньше, чем началась беспорядочная атака, но он ошибся.

— Я не знаю всех обстоятельств...— пробормотал Райли, его лицо омрачилось, словно небо перед грозой. — Среди них нет никого, кто бы был опытен в стрельбе из лука.

Его противник — великий маг, парящий в небе. Для бойцов ближнего боя было нелегко иметь дело с такой мишенью. Лучники были среди них, но они даже не умели наполнять свои стрелы маной.

— Как эти так называемые рыцари не знают, как бить по ветру? — Райли, словно гром, ударил по своей армии. Командир гвардии, краснея от стыда, цокнул языком. — Здесь мало бойцов средней дистанции. Среди священников вообще нет таких людей.

— В таком случае, мы должны использовать магию... — начала Найне, её голос звучал решительно.

Только с помощью магии можно сбить Астро с небес. Но Найне, ограничивая его телепортацию, не может вмешаться. Нужен другой маг. Но согласятся ли в магической башне отдать нам сильного мага, чтобы помочь поймать Астро?

— В худшем случае, это приведёт к бунту, — мрачно заметил Райли. — Черт побери! Мифрил! Есть чистый Мифрил?!

Раздался резкий и властный голос. Найне вздрогнула, мгновенно повернулась к источнику звука. Это был Ян, которому Райли позволил действовать, ведущий за собой всех рыцарей, паладинов и лучников, словно витязь, ведущий свой отряд к врагу.

— Он... в замке! — прокричала Найне, её голос дрожал.

— Что? Черт побери! Вали в замок! — рявкнул Ян, его голос был похож на раскаты грома.

— Но, это займет около тридцати минут.

— Я же сказал, вали!

Теперь стало ясно, почему Яна прозвали героем наемником во время войны. Именно он сумел вогнать стрелу в бедро Астро. Но за все время боя он не смог попасть в него ни разу. Райли, услышав голос Яна, слегка присвистнул.

— Думаю, это плохо, если бой затянется, — пробормотал он, его слова были тихи, словно шепот ветра.

Битва с Астро бушевала, словно ураган. Заметив, что многие смотрят на Найне, Райли отступил на несколько шагов, вставая за ней. Он хотел остаться незамеченным.

— Старшая сестра, кто этот братик? — прошептала маленькая девочка, её голос был тонким, словно звон колокольчика.

Девочка, которую он и Найне спасли из лаборатории. Благодаря лечению в храме, она немного научилась говорить.

— Эм... — Найне растерялась, рядом был священник. — Сестрёнка, ты видела? Минуту назад, этот большой брат двигался очень быстро.

Она этого не видела, но девочка запомнила все.

— ... Юная леди...— Райли, словно вдохновенный поэт, склонился к девочке, его голос был спокоен и мягок. —... ?

Найне была беспокойна: ‘Всё будет хорошо?’ Она не могла повернуться и посмотреть, что происходит между Райли и девочкой. Она была, словно невидимая стена, защищающая его.

— Извини... но не могла бы ты никому не говорить о том, что видела? — прошептал Райли, его глаза были серьезны.

ТСС. Он положил палец на губы ребёнку. Если сравнить его отношение к священнику, которого он, кстати, вырубил, то с девочкой он обходился гораздо мягче.

— Но... — девочка протестовала.

Видя, что она не соглашается, Райли достал из заднего кармана маску.

— ... Пожалуйста? — он умолял, его голас был спокоен, словно вода в тихом озере.

— Ах! — девочка вскрикнула от удивления и радости.

Райли надел маску на лицо. Это была та же маска, которую она носила, когда они спасли её.

— Значит... это ты братик? — спросила девочка, её глаза заблестели от возбуждения.

— Верно. Так что держи это в секрете... ты же сделаешь это для меня? Если ты будешь держать это в секрете, я спасу остальных. — Райли улыбнулся, его улыбка была мягкой и добрая.

Девочка, увидев маску, заулыбалась в ответ. В её глазах заискрилось неизвестное до сих пор чувство — доверие.

— Хорошо! — ответила она твердым голосом.

— Хорошая девочка. Хехе, — Райли погладил ее по голове и надел маску. — Он выглядит совсем другим человеком...’

Слышая смех девочки, Найне удивилась. До этого момента она никогда не видела такой стороны личности Райли. Она на мгновение ушла в свои мысли, но быстро вспомнила что-то важное.

‘Хамиль.’ Найне нервно огляделась, ища Хамиля. Но на том месте, где он стоял минуту назад, никого не было. Он был вне досягаемости магии Астро. Его нигде не было. ‘Хамиль... где же ты?’

Однако она не могла заниматься этим сейчас, ведь она помнила слова Райли, чтобы думать о всем потом.

— Теперь, сделай глубокий вдох, — сказал Райли, его голос звучал решительно. — ...?

— Это длится слишком долго, нам нужно покончить со всем, не думаешь? — спросил он, его глаза блестели огнем.

Ян, очевидно, сражался на передовой, а Сера не могла защитить мать Райли от магических атак. Он решил быстро со всем покончить.

— Приготовься к веселью, — раздался голос Астро, он уже нацелил на гвардию заклинания, лежащие у него в руках, словно оружие воителя.

— Отравление, брандмауэр, — прокричал он, его голос раздался, словно грохот грозы. Брандмауэр — огонь среднего уровня. Сначала появилась стена огня, потом над ней пало тяжелое ядовитое облако. Отдельно эти заклинания были не так ужасны, но вот их сочетание было ужасающим.

— Куааак! —

— Aхккк! —

Гвардейцы, попавшие под действие заклинания, швырнулись к священникам. Эти люди, закаленные в битвах, но от яда и огня их тела плавились.

— Спасите меня! —

— Исцели! Исцелить! —

— Похоже, я должен сделать что-то с этим священниками, — с холодным безразличием произнес Астро, переводя взгляд на жрицу.

Его взгляд был не милосердным, барьер жрицы потускнел, еще немного, и он сможет покончить как с ним, так и со всей этой ситуацией.

— В бою лучшая стратегия — нападение со спины, — прошептал Астро, рука его скользнула по ручке посоха, собирая в себе энергию, кипящую, как лава в жерле вулкана. Однажды он уже сокрушил магический барьер жрицы, но тогда его мощный поток прервали, и вкус победы остался горьким. — ТСК! — прошипел он, сжимая зубы.

Астро был готов к решающему удару, но внезапно его голова резко пошла вбок, уворачиваясь от летящей стрелы. — Я бы уже закончил всё раньше, — проворчал он, — но кто же знал, что появится герой-наемник?

Он поднял взгляд на Яна, мужчину с проседью в волосах, но всё ещё крепкого и опасного. Лицо Яна, изрезанное шрамами, было знакомо Астро: они уже встречались на поле боя, и тогда Ян успел оставить неглубокий, но заметный след на щеке мага. — Но он не так силен, как в свои молодые годы, — с усмешкой заметил Астро, оценивающе его разглядывая.

Взмахнув посохом, он запустил в Яна пневматический молот, сгусток ветра, обладающий силой урагана. Тот же самый, что сокрушил Аплока. — Кук… — прошептал он, наблюдая за стремительно приближающимся снарядом.

Ян, чьи чувства были обострены до предела, успел вовремя среагировать, блокируя удар, но отброшенный силой ветра, он покатился по земле. — Ты наверное понял разницу между нами, — с презрением бросил Астро. У магов сила только росла с возрастом в отличие от смертных фехтовальщиков.

Отбросив Яна, Астро перевел взгляд на священников. — После того, как я уничтожу их, мне нужно будет собрать вещи и покинуть столицу... — шептал он, строя планы, но его брови сошлись в недоумении. — ...Что! — вырвалось у него.

На месте, где только что стояли священники, теперь находился кто-то другой. — ...Ах, похоже, я привлек его внимание, — пробормотал человек в маске, его взгляд, холодный и пронизывающий, встретился с глазами Астро.

http://tl.rulate.ru/book/822/81332