Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 10: Обратный отсчет (2)

## Глава 10: Обратный отсчет (2)

Скелет-экономка, зашипев, бросилась на него, а тысячи змей, скользя по двору, устремились вслед. Чи Ийинь, не оборачиваясь, направился к узкой щели в стене. Он даже махнул рукой в знак прощания, с усмешкой бросив женщине-призраку: — Спасибо, что показала дорогу. Увидимся за пределами двора.

[Обратный отсчет 00:02:56]

Год работы за столом вылепил из Чи Ийиня стройную фигуру: узкая талия, длинные ноги. Ему стоило лишь слегка повернуться, чтобы проскользнуть в щель. Но времени на расслабление не было. Змеи преследовали его, шипя, как бешеные, их скорость увеличилась, подстегиваемая яростью хозяйки дома. Чи Ийинь услышал их шипение, словно оно звучало прямо в ушах, от чего волосы на затылке встали дыбом. Он не забыл о задаче, время для которой неумолимо уходило. — Когда путь вперед и путь назад ведут к смерти, что бы ты выбрал? — Холодный голос системы прозвучал в его сознании, совпав с биением сердца, стиснув его в тиски. Но Чи Ийинь уже принял решение. Умереть, идя вперед или назад? Нет, он выберет ни то, ни другое! Система никогда не признавала такого выбора. Это был лишь подсознательный ход игрока. Существовал другой вариант, который заменял оба пути… [Обратный отсчет 00:02:32]

Чи Ийинь не побежал к задней части особняка, а устремился к главным воротам, где внезапно появился домоправитель. Высокий скелет усмехнулся, его глаза снова уставились на Чи Ийиня. Он вышел из стены, вставая прямо перед воротами. Наклонившись, домоправитель протянул руку к своей жертве. Ближе, ближе… Видя, что экономка собирается поймать Чи Ийиня, слуга, охранявший ворота особняка, словно марионетка, пришел в движение. Как робот, запрограммированный на определенный момент, он подошел к воротам, взялся за позолоченные ручки и с силой толкнул тяжелые створки. Раздался глухой звук, и щель между воротами начала увеличиваться. Глаза Чи Ийиня загорелись, на уголках губ появилась улыбка. Однако домоправитель не испытывал паники от приближающегося побега добычи. Он издал странный смешок, словно насмехаясь над наивностью Чи Ийиня. Перед трансляцией последний игрок, который поддерживал Чи Ийиня, покачал головой и разочарованно ушел. [Название инстанса — [Дорогой дом], значит, основное действие происходит в особняке. Новички об этом не знали и хотели сбежать...]

[Ставлю 100 очков, что на первом этапе, когда он выбежит, густой туман снаружи разъест его до костей]. Под взглядами многочисленных наблюдателей Чи Ийинь резко остановился перед воротами и замер. Он выглядел настолько испуганным, что не знал, как уклониться от нападения. Домоправитель мрачно усмехнулся и ударил свою добычу огромной ладонью, подняв в воздухе сильный ветер. Волосы Чи Ийиня взметнулись, он прищурил глаза и с улыбкой раскрыл руки в сторону ворот: — Добро пожаловать в дом Ма.

В следующую секунду щель в воротах расширилась, и в поле зрения Чи Ийиня появилась изящная женщина в чонгсаме. В тот момент, когда женщина увидела Чи Ийиня, обратный отсчет времени неожиданно остановился. [Обратный отсчет 00:02:11, отсчет остановлен, задание банкета отменено]. Игроки, готовые покинуть комнату прямой трансляции, в шоке вернулись: [Что?!]

[Что происходит? Почему все остановилось? Что случилось!]

[Кто эта женщина? Откуда новичок знал, что она появится?] Но тут же Чи Ийинь совершил поступок, который поставил в тупик всех игроков. Вместо того, чтобы продолжать идти к женщине, которая исправила ситуацию, он достал из кармана блокнот и быстро повернулся к ужасающей домработнице. Блокнот автоматически раскрылся в руках Чи Ийиня, издав дребезжащий звук. Он поднял глаза, его губы скривились в усмешке, он крутил ручку в руке.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2573056