Готовый перевод The Best Revenge / Лучшая месть: Глава 18

Все приготовления к маггловскому дню рождения Гарри шли полным ходом. В этом году они проведут вечеринку в зоопарке. Каждый ребенок должен был погладить маленького тигренка и сфотографироваться с крошечным зверем.

Это будет первый год, когда они будут проводить совместную вечеринку по случаю дня рождения мальчиков в волшебном мире. Совместная вечеринка по случаю 8-летия состоится в следующую субботу и будет открыта для всех чистокровных и полукровных детей в возрастной группе Гарри и Драко. Нарцисса беспокоилась, что она не сможет пригласить маглорожденных детей их возраста, так как в то время они не знали никого.

До того, как детей официально представили волшебному миру через вечеринку, у Нарциссы были дела с неким Северусом Снейпом.

Уловка, направленная на то, чтобы выманить человека из темницы замка в Суррей, была двоякой. Во-первых, мужчина не видел своего крестника уже несколько лет. Во-вторых, Нарцисса была заинтересована в том, чтобы нанять этого человека в качестве репетитора по зельеварению для детей, поскольку это соответствовало его графику с высокой зарплатой и минимальным рабочим временем.

Настоящая причина, по которой она хотела увидеть Снейпа, заключалась в том, чтобы исследовать его темную метку. Она надеялась, что татуировка полностью исчезла, как и Темный Лорд. Если нет, что ж, ей может понадобиться его помощь, чтобы решить эту загадку.

Добби предупредил свою Госпожу о прибытии профессора Снейпа.

«Пожалуйста, впустите его в гостиную. Профессор Снейп — старый друг семьи», — ответила Нарцисса.

— Да, госпожа, — сказал Добби, прежде чем исчезнуть. Вскоре он вернулся, ведя в комнату высокого темноволосого мужчину.

— Северус, — сердечно сказала Нарцисса. — Присаживайтесь. Могу я предложить вам чаю?

«Да, это было бы прекрасно», — сказал Снейп, устраиваясь в кресле напротив Нарциссы. Он принял прекрасно приготовленную чашку чая. Черный с одним сахаром, как он любил.

«Спасибо. Как дела, Нарцисса? Давненько я тебя не видел».

— Я в порядке, Северус. Как ты? Слишком много времени прошло. Боюсь, Драко вырос на тебе. Ты еще даже не познакомился с моими дочерьми.

Северус внимательно посмотрел на нее. "Да, я слышал о ваших дочерях. Их три, не так ли?"

Она пристально посмотрела на него и продолжала помешивать чай. Сливки, без сахара. «Да, я был благословлен тройками, хотя они очень сильно отличаются друг от друга».

Северус сделал паузу перед своим следующим вопросом. «Я так понимаю, что было пожертвование родителям девочек».

Нарцисса ухмыльнулась его выбору слов. — Можно и так сказать. Я родила еще одного ребенка, а может быть, двоих, трудно сказать, для моего дорогого кузена и его жены.

Северус поставил чашку с чаем и уставился на Нарциссу. — Вы дружили с Поттерами? Это меня удивляет. Хотя не так удивительно, как смерть Люциуса. Кто бы мог подумать, что он присоединится к Джеймсу Поттеру в защите своего дома от Темного Лорда. Какое счастье, что Темный Лорд был побежден при попытке убить сопляка Поттера, иначе юный Драко мог быть следующим».

Нарцисса хладнокровно взглянула на Снейпа и сделала глоток из своего напитка. «Да, Поттеры стали близкими друзьями Люциуса и меня, когда они скрывались. Мы только что провели ритуал Fertilitalis Vita, чтобы оплодотворить меня плодом». Я пошел домой отдохнуть, а Люциус и Драко остались навестить Поттеров. Нам очень повезло, что дети не пострадали. Я каждый день благодарю богов за то, что они их пощадили».

— Хмммм, — сказал Снейп, внимательно наблюдая за ней. «И рука Люциуса, где должна была быть темная метка, просто сгорела дотла. Как… удобно».

Нарцисса слегка ухмыльнулась: «Вполне». Северус еще несколько секунд наблюдал за ней, прежде чем снова взять свой чай. У него был свой ответ. Нарцисса стояла за всем, что произошло. Похоже, она не стала бы проболтаться Северусу. Он знал все, что ему нужно было знать.

— Я так понимаю, вы ищете репетитора для моего крестника, чтобы он научился зельям? — спросил Северус, продолжая помешивать чай.

— Да, и для других детей, когда они станут достаточно взрослыми. Гарри уже достаточно взрослый, чтобы присоединиться к Драко сейчас, — многозначительно сказала она.

Северус усмехнулся ей. «Зачем мне учить сына Джеймса Поттера? Он, без сомнения, такой же высокомерный и глупый, как и его отец».

Нарцисса швырнула чай на стол. Чай разливался повсюду. — Вы говорите о моем сыне, я вам напомню. Он такой же, как его мать, только с примесью дяди. Он ему не отец.

— Да, его хваленые дяди — Сириус Блэк и Ремус Люпин. Как хорошо, что мальчик идет за ними, — с ядовитостью в голосе сказал Северус.

«О, Драко берет от них гораздо больше», — весело сказала Нарцисса. «Практически вылитый добрый Ремус, но с добавлением немного шутника Сириуса. Он прелесть. Он совсем не похож на своего отца».

Северус вздрогнул, услышав такое о Драко. — Почему ты так долго скрывал его от меня? — спросил Северус.

«Потому что мне нужно было защитить и других моих детей, Северус. Сейчас я даю тебе шанс побывать во всех их жизнях. Как их профессор и как их дядя. Пожалуйста, не упусти свою возможность», — сказала Нарцисса. успокаивая себя.

Снейп хмыкнул.

«Хотите с ними познакомиться? Думаю, вы обнаружите, что все мои дети уважительны», — спросила Нарцисса.

— Очень хорошо, — ответил Снейп.

Нарцисса призвала Мипси привести детей. Они шли гуськом, от старшего до самого младшего. Северус в свою очередь окинул взглядом детей. Первым он увидел Драко и одобрительно кивнул. Он увидел Гарри и слегка вздрогнул. Мальчик выглядел как воплощение Джеймса Поттера, за исключением того, что у него не было очков, а глаза были ярко-зелеными, как у Лили. Следующим ребенком мог быть Драко в женском обличье. Она была красивой маленькой светловолосой принцессой. Следующим ребенком мог бы быть Гарри в женском обличии, но она все еще оставалась красивой девушкой. Снейп удивился, увидев, что у обеих девушек глаза зеленые, как у Лили. Он перевел взгляд на последнего ребенка и ахнул.

— Лили, — сказал он. Она шагнула вперед и сделала ему реверанс.

— Добрый день, профессор Снейп, — по-детски шепелявя, сказала она. Остальные дети последовали ее примеру со своими приветствиями. Снейп не сводил глаз с самого маленького из них. Снейп повернулся и посмотрел на Нарциссу в замешательстве.

У Нарциссы был ответ на один вопрос. Снейп был влюблен в Лили Поттер.

— Это Лили-Энн, — сказала она, указывая на маленькую рыжую головку. — Это Хризантема, известная как Крисси, и Жасмин, известная как Джаз. Вы уже знаете Гарри и Драко, — закончила Нарцисса с двумя мальчиками.

— Дядя Сев, — сказал Драко, шагнув вперед и пожав мужчине руку, как положено.

джентльмен должен сделать. Гарри последовал его примеру.

— Профессор Снейп, — вежливо сказал мальчик, в его ярких зеленых глазах не было ни лукавства, ни озорства. Снейп сглотнул.

"Здравствуйте, дети. Очень приятно познакомиться со всеми вами. Я так понимаю, ваша мама ищет для вас репетитора. Предупреждаю вас, я строгий учитель. Я не потерплю ни шалостей, ни халтуры в своем классе. Зельеварение — опасная тема, к которой нужно относиться с уважением, — серьезно сказал Снейп.

Все дети выразили свое согласие и пообещали вести себя в классе. Снейп наблюдал за Гарри. Мальчик казался искренним. Затем его взгляд снова скользнул к маленькой Лили. Она была точной копией своей матери, точно так же, как маленькие Крисси и Гарри были точной копией своего отца, за исключением глаз. Зеленые глаза Лили Эванс нельзя было спутать ни с кем другим.

Дети остались, чтобы ответить еще на несколько вопросов, после чего их отпустили обратно в игровую комнату. Снейп смотрел, как они уходят.

«Она выглядит так же, как она». Снейп не сказал кто; он не должен был. Нарцисса знала, о чем он говорил.

«Ты сделаешь это? Для нее, если не для меня? Дети будут обучаться дома, пока не закончат свои СОВы. Я позволю им посещать Хогвартс для их ТРИТОНов. Они должны строить отношения со сверстниками до выпуска. Оба мальчика должны будут занять свои места в Визенгамоте, когда им исполнится 21 год. Сириус назвал Гарри наследником семьи Блэков, а также линии Поттеров, — чопорно сказала Нарцисса.

Снейп нерешительно усмехнулся при упоминании имен Блэка и Поттера. У Лили была дочь, которая была ее точной копией. У него не было другого выбора, кроме как попытаться узнать маленькую девочку, которая была так похожа на его лучшего друга, ту, которая сбежала.

Возможно, он мог бы научить ее защищать себя и вернуть долг Лили. Он догадывался, что ему придется учить их всех, но стоило бы позволить учить и ее.

— Я сделаю это, — проворчал Снейп. «Мое время стоит недешево. Как часто вы будете получать инструкции?»

Нарцисса просияла изнутри. Внешне она лишь слабо улыбнулась Северусу.

«Два раза в неделю будет идеально. Выходные возможны, как и будние дни. Я надеюсь на полные двухчасовые занятия два раза в неделю во второй половине дня. Дети изучают маггловские предметы по утрам».

Снейп приподнял бровь. — Вы собираетесь учить детей маггловским предметам так же, как и магии?

«Да, им понадобится всестороннее образование, чтобы максимально использовать все свои возможности. Это очень поможет им в управлении своим богатством и на политической арене, если они хорошо разбираются в определенных аспектах маггловского образования».

— Я согласен, — сказал Снейп. «Знакомство с маггловской химией открывает окно в работу взаимодействий, наблюдаемых в зельях. Они также изучают безопасность и управление материалами из маггловской химии».

Нарцисса сделала заметку, чтобы сразу начать преподавать магловскую химию детям. Она была благодарна, что Ремус был ученым в глубине души. Этот человек получил маггловское образование в области начального образования, чтобы лучше служить в качестве воспитателя детей. Он всегда был готов учиться тому, чему нужно было учить.

Несколько мгновений они сидели молча.

— Северус, — сказала Нарцисса, нарушая тишину. — Могу я увидеть вашу темную метку?

Северус дернулся по ее просьбе, как будто она ударила его физически.

"Что почему?" — отрезал Снейп.

«У меня есть теория о том, как Темному Лорду удалось избежать смерти, хотя совершенно очевидно, что он больше не живет. Возможно, ваша метка полностью исчезла. Однако, если она осталась, это означает, что все еще есть предметы, удерживающие его. на физический план. Могу я увидеть вашу метку? Пожалуйста?"

Снейп мгновение смотрел на нее, прежде чем закатать левый рукав. Метка потускнела до тускло-красного оттенка, но все еще была на месте. Нарцисса разочарованно поморщилась.

— Я надеялась, — тихо сказала она, прежде чем положить голову на руки.

— Что такое, Нарцисса? — обеспокоенно спросил Снейп.

Она посмотрела на него на мгновение, прежде чем решить рассказать ему все.

— Мне нужно, чтобы ты поклялся, что никому не расскажешь того, что я собираюсь тебе рассказать, — в отчаянии сказала Нарцисса. Снейп неохотно согласился.

Он дал клятву, а затем повернулся к Нарциссе. Она рассказала все о том, что случилось со шрамом Гарри, и о своем исследовании того, что могло вызвать такое явление. Ответом были крестражи. Судя по всему, множественные крестражи, если судить по продолжающемуся существованию темной метки.

Северус откинулся назад и сцепил пальцы вместе. «Ты уверен? Я должен признать, что знаком с хоркруксами лишь поверхностно. Это осколки души, собранные после ритуального убийства. Они привязывают волшебника к физическому плану, даже если у него нет тела».

"Это верно, Северус. Должен признаться, что знаю немного больше, чем это. Я нашел книгу, в которой упоминаются отвратительные артефакты, но это все, что я нашел. Они произошли от египетских фараонов, которые искали вечную жизнь. Они могут быть только уничтожены Fiendfyre или ядом василиска. Ничто другое не причинит им вреда. Что еще более важно, Том Риддл не может быть уничтожен, пока они не исчезнут».

— Том Риддл? — легкомысленно спросил Северус. В его голове бурлила мысль о том, что у Волдеморта может быть несколько якорей души.

«Том Марволо Риддл — настоящее имя Темного Лорда. Он был продуктом сквиба Меропы Гонт и магла Тома Риддла-старшего».

— Гонт. Марволо Гонт. Я слышал это имя, — сказал Северус.

«Возможно, так и было. Его сын, Морфин, был заключен в тюрьму за убийство своего отца еще в 1970-х. Меропа умерла при родах. чашка.

— Как вы узнали об этой информации? — спросил Северус, наклоняясь вперед, чтобы услышать ответ.

«Моя томящаяся от любви сестра Беллатриса не могла говорить ни о чем, кроме своего горячо любимого Мастера. Она рассказала мне все, что знала о нем», — сказала Нарцисса.

«Очень жаль Беллатрикс, что твоя преданность изменилась», — сказал Северус, проверяя убежденность Нарциссы оставаться верной светлой стороне.

«Да, очень жаль, что мой муж был жестоким ослом, который стал еще более жестоким из-за службы своему хозяину. Если бы Люциус обращался со мной по-доброму, кто знает, как все могло бы обернуться», — сказала Нарцисса, сложив руки в кулаки. колени скромно.

Северус какое-то время наблюдал за ней. — Да, нам повезло. Ты зашел так далеко, что стал играть наседку перед спасителем волшебного мира.

Нарцисса ухмыльнулась Северусу. «Здесь нет игры. Я мать линий Малфоя и Поттера. На данный момент ничто не может изменить этот факт. Мы с детьми обожаем друг друга. Мы настоящая, любящая семья. Сегодня вечером состоится ритуал Pater Familias. Мы станем настоящей семьей по крови и по магии».

Северус почти побледнел. — Ты действительно можешь связать свою кровь с Поттерами? — спросил Северус.

— Да, какими бы ни были их родители, а могли и не быть, теперь они мои дети. Никто не разлучит нас после того, как дело будет сделано, — серьезно ответила Нарцисса.

Северус вздохнул и двинулся вперед на стуле, готовясь встать.

"Я оставлю вас с вашими приготовлениями. Я полагаю, что сегодня вечером я стану свидетелем счастливого случая?" — саркастически спросил он.

Нарцисса рассмеялась. «Да, мы свяжем нашу семью публично и без стыда. Все мои дети и я будем нести защиту, обеспеченную благородной жертвой Лили, в самой нашей крови. Кровь, которую мы разделим с мальчиком-который-выжил. Кровь, которая пройдет на будущих детей».

Северус ухмыльнулся женщине в ответ. «Ты уверен, что был когтевранцем? Это звучало ужасно по-слизерински».

Нарцисса улыбнулась мужчине. «Никогда не помешает развить навыки и таланты другого дома».

Северус тихо усмехнулся, встал и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/81063/2481341