Готовый перевод The Best Revenge / Лучшая месть: Глава 14

Пролетели месяцы. Второй день рождения Гарри и Драко пролетел как одно мгновение. Прежде чем они это осознали, было начало августа, и дети должны были родиться со дня на день.

Последние пять месяцев прошли в легком ритме. Нарцисса просыпалась утром, завтракала с Сириусом, Ремусом и мальчиками. Нарцисса проводила утро с мальчиками, играя и читая вместе. Они все вместе обедали, а потом Ремус и Сириус брали мальчиков на полдник. Ремус давал им уроки, а Сириус водил их в полеты или шутки. Ужин обычно состоял только из Нарциссы и маленьких мальчиков, поскольку Ремус и Сириус оба вели активную жизнь вне семьи. Сириус вернулся с аврорами на полставки, а Ремус работал над мастерством защиты. После ужина мальчики играли одни в своей игровой комнате с одним из эльфов до самого сна. Нарцисса купала их, а затем практиковала с ними небольшую окклюменцию перед сном в форме игры под названием «Убери свои воспоминания». Нарцисса называла вещи, которые происходили в течение дня. Мальчики тренировались ясно видеть воспоминание, а затем, образно говоря, помещали воспоминание в свой разум. Это был простой способ научить процессу очищения ума, чтобы он казался естественным и легким.

Гарри и Драко так быстро росли. Нарцисса начала говорить с мальчиками только по-французски, когда они проводили вместе утро, чтобы научить их естественно говорить на этом языке. Ремус оказался прекрасным правителем детей. Он уже научил мальчиков считать до пяти и петь песенку «Азбука». Было замечательно видеть, как они так легко учатся.

Нарцисса каждое воскресное утро с 10 утра до 12 дня проводила в парке в Литтл-Уининг с Петунией Дурсль, обмениваясь впечатлениями о беременности и воспитании двухлетних мальчиков. Нарцисса также познакомилась в парке с несколькими соседскими дамами. Она быстро накладывала чары путаницы на любого, кто спрашивал, где она живет, но в остальном Нарцисса была очень дружелюбна со своими соседями. Она всегда приносила самые лучшие угощения и самые интересные книги, чтобы делиться ими на вечеринках по случаю дня рождения или других посиделках по соседству. Она также устраивала потрясающие вечеринки по случаю дня рождения для своего выводка в детских ресторанах по соседству или в парке с контактными животными из зоопарка и пони, на которых дети могли кататься.

Нарцисса была такой радостью, что люди в основном не говорили о том, что она жила с двумя молодыми, красивыми, подходящими мужчинами, которые, казалось, помогали ей воспитывать детей.

Беременность Нарциссы прошла быстро. К тому времени, когда наступил август, она была готова лопнуть! 8 августа, в 8:00 и 8:08 соответственно, наконец случилось неизбежное. Родились маленькие Хризантема Джейд и Жасмин Кристин. Обе девочки носили фамилию Блэк в честь общей фамилии, которая объединила всю их семью. Нарцисса подумывала сделать это официальной фамилией мальчиков и себя.

Нарцисса обратилась к Андромеде на шестом месяце беременности. У двух сестер было слезливое воссоединение, наполненное множеством извинений и еще большим количеством прощения. Доктор Андромеда Блэк была так рада услышать от своей сестры, что с радостью согласилась помочь ей в рождении ее маленьких девочек.

Ничто не может пройти гладко, когда в дело вмешивается Поттер. Нарцисса должна была это знать. Не прошло и часа после родов, как эльфы сообщили ей, что Петуния стучит в дверь спальни, несмотря на магглоотталкивающие и незаметные чары, наложенные на дверь. Нарцисса пошатнулась, вставая. Лечебные зелья еще не подействовали полностью.

«Тебе следует оставаться в постели. Пойду-ка, я скажу старой ведьме, чтобы она справилась с этим!» Андромеда бушевала, наблюдая, как Нарцисса изо всех сил пытается устоять на ногах.

"Нет. Я должна пойти посмотреть, чего она хочет. Ты не понимаешь. Она впервые стучится в мою дверь. Должно быть, что-то срочное. Обычно она рада притвориться, что нас не существует", - сказала Нарцисса. , слегка скуля от боли.

Андромеда фыркнула. — Позвольте мне пойти с вами, — язвительно сказала она.

У Нарциссы хватило сил только кивнуть.

Эльфы завели двух женщин в комнату и оставили их разбираться с Петуньей. Нарцисса открыла дверь, застегивая халат. К ее удивлению, Петуния ворвалась в комнату с новорожденным ребенком, едва завернутым в полотенце, явно только что родившимся, на руках.

«Петунья! Что за черт?» — спросила Нарцисса. Женщина была одета в синий халат с явными пятнами крови на краях.

— Ребенок, — выдохнула Петуния. "Ребенок…"

Нарцисса схватила ее за руки, а Андромеда схватила ребенка.

— Что не так с ребенком, Петуния? — настойчиво спросила Нарцисса.

Петуния расплакалась. Андромеда лихорадочно проверила ребенка, а затем и мать.

— Ни с одним из них все в порядке, — сбито с толку сказала Андромеда.

«Посмотрите на ребенка», — пронзительно закричала Петуния, указывая пальцем на ребенка, и соскользнула вниз по стене, чтобы устроиться кучей. На ее ногах тоже были пятна крови».

Нарцисса посмотрела на ребенка и ахнула. «Ребенок. Это метаморфомаг».

Это было правдой. Глаза ребенка изменились, чтобы соответствовать глазам человека, на которого она смотрела. Ее глаза начали становиться серебряными, когда она посмотрела в глаза Нарциссы.

"Она урод!" — взвизгнула Петуния. "Она сделала волосы акушерки синими! Акушерка потеряла сознание. Я не могу. Пожалуйста! Возьмите ее! Я не могу. Я не буду", - рыдала Петуния.

— О чем вы говорите, мэм? Ваш ребенок совершенно здоров, — рассердившись, сказала Андромеда. Ее собственная дочь была метаморфомагом. Это был подарок. Это не то, над чем может высмеять собственная мать ребенка.

Петуния поползла вперед на коленях. «Пожалуйста, возьми ее. Ты можешь воспитать ее как свою собственную. Я подпишу все бумаги, как и для Гарри, только пожалуйста! Я не хочу, чтобы в моем доме был волшебник! Пожалуйста!»

Нарцисса уставилась на истеричную женщину.

"Никто не знает, кроме меня и акушерки. Вы можете изменить наши воспоминания. Я знаю, что вы можете! Лили сказала мне. Измените воспоминания акушерки и мои собственные, чтобы думать, что этот ребенок умер. Я умоляю вас. Я не хочу этого". Вернон тоже не захочет уродца. Я возьму его и сброшу в приют, прежде чем оставлю! Пожалуйста! Возьми ее. Маленькая Лили-Энн. Вот как я собирался ее назвать. рыжие волосы и зеленые глаза. Пожалуйста. Я хочу, чтобы она была в безопасности, я просто не хочу, чтобы она была моей!"

Андромеда и я посмотрели друг на друга.

— Если она тебе не нужна, я возьму ее, — сказала Андромеда, с отвращением взглянув на Петунию.

Нарцисса крепко задумалась. «Странно, что она родилась как раз в то время, когда рождались мои собственные дети. Нет, я оставлю ее себе. у меня кружится голова, и я уверен, что за ней нужно присматривать. Можешь проверить другого ребенка на наличие признаков магии? Проверь и этого тоже на всякий случай? — спросила Нарисса сестру.

Андромеда кивнула и начала читать заклинания. Девочка перед ней озарилась серебряной аурой. У ее матери была темно-коричневая аура. «Серебро означает, что она волшебница и к тому же довольно одаренная», — сказала Андромеда, выплевывая слова на Петунию. «Темно-коричневая аура мертва. Вы сквиб, миссис Дурсль. В вас нет магии. Вам нужно кроветворное зелье». Андромеда вручила женщине пузырек и велела ей пить. Она дала ей еще одну ванночку с пастой и сказала, чтобы она наносила ее на интимные места, чтобы почти мгновенно зажить. Петуния пообещала, что сделает это до того, как ее память будет стерта.

Она побежала в ванную, чтобы сделать это, пока Андромеда пошла проверить акушерку и другого ребенка. Добби ушел, чтобы подписать документы для Петунии. Он вернулся всего через несколько минут с тем же файлом семейных документов министерства, который он предоставил Нарциссе, когда она добивалась опеки над Гарри в конце прошлого года. Нарцисса рылась в бумагах. Она вручила Добби новорожденного ребенка и попросила его привести девочку в порядок и положить ее к другим младенцам. Добби с радостью подчинился.

Через несколько минут Петуния вернулась в комнату. Она выглядела лучше, но двигалась гораздо медленнее и осторожнее, чем раньше, когда была в полной панике.

"Вы в этом уверены?" — спросил Нарцисс женщину, которая многозначительно кивнула.

— Тогда хорошо. Подпиши эти бумаги, — сказала Нарцисса, протягивая женщине стопку. Она быстро заполнила бумаги и передала их Нарциссе. Андромеда вернулась в комнату.

«Я позаботилась о другом ребенке и акушерке. Где ваш муж?» — спросила Андромеда у Петунии.

«Он взял другого нашего сына, чтобы переночевать в гостинице. Он не выдержит всей этой крови и прочего. Он вернется утром», — ответила Петуния.

Андромеда покачала головой. «Ну, я заполнил документы на одно живорождение и одно мертворождение. По словам магглов, другая ваша неназванная дочь была мертворожденной. рождения. Насколько ей известно, коронер уже забрал ее для кремации.

Андромеда посмотрела на Нарциссу: «Я взяла на себя смелость попросить ее подписать документы на живорождение набора тройняшек, чтобы у девочек были рекорды и в маггловском мире. давно прошло. Она разберется с дополнительными документами из-за позднего отчета. Я имплантировал память, чтобы напомнить ей о ваших родах оба раза, просто на всякий случай. У Гарри уже есть маггловские документы?

Нарцисса кивнула. «Гарри знает. Спасибо, что подумала обо всем этом, Андромеда. Не могли бы вы очаровать миссис Дурсль памятью? Я мог бы это сделать, но я довольно истощен».

«Я могу это сделать. Вернись внутрь и ложись в постель. Я уверена, что эльфы уже все прибрали и приготовили для тебя», — сказала Андромеда, заталкивая Нарциссу в багажник виллы. Нарцисса ушла без жалоб.

Она пошла прямо в свою комнату. Она остановилась, чтобы взглянуть на увеличенную детскую люльку. Маленькая Лили-Энн выглядела так, словно принадлежала двум другим. Теперь у нее была одна блондинка, одна брюнетка и одна красивая девушка с огненно-рыжими волосами. Благодаря обмену генами в утробе матери у всех троих детей будут такие же навязчиво красивые зеленые глаза, как у их старшего брата.

http://tl.rulate.ru/book/81063/2481333