Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 209

Глава 209

Королевский дворец.

Ресницы женщины дрогнули, и она открыла глаза. Она с минуту смотрела на люстру, свисавшую с потолка, прежде чем откинуть одеяло и встать с кровати. Первые лучи солнца светили в окно, освещая ее сияющую, шелковистую кожу и стройную, манящую фигуру. На женщине не было ничего, кроме сапфирового ожерелья в форме звезды.

Она подошла к подоконнику и глубоко вздохнула, глядя на небо. Она была без макияжа, но это не делало ее менее красивой. Улыбка осветила её лицо, глаза превратились в прорези, и радость разлилась по венам. С тех пор как она посвятила себя богине, женщина отбросила многие свои желания. Ее дни были наполнены простым счастьем.

Через минуту вошли слуги и одели ее в элегантное бело-золотое платье. Они усадили ее перед туалетным столиком и заплели ее волосы в косу, распустив их по плечам. Женщина на мгновение залюбовалась своей внешностью и погрузилась в транс.

«Ваше Высочество, Его Величество ждет вас в столовой»

***

Адда прошла в столовую. Там стоял стол, достаточно длинный, чтобы вместить целую армию. На столе стояла дюжина серебряных подносов, каждый из которых был наполнен изысканным блюдом. Поросенок, покрытый медом, треска с черникой, жареный бифштекс, рыба с мандаринами на пару, свежие фрукты, овощи и многое другое.

За столом сидел мужчина средних лет. Это был не кто иной, как король Темерии Фольтест. Мужчина был в самом расцвете сил. У него были светло-каштановые волосы и резкие черты лица. Его глаза блестели, и он был чисто выбрит. На нем была белая рубашка, которая лопалась по швам от его мускулов. Его спина была прямой, и он казался полным энергии.

Он промокнул сок с губ белой салфеткой и постучал пальцем по стулу слева от себя. Принцесса села.

«Я ждала два месяца, чтобы позавтракать с тобой. Ты очень занята, не так ли?» – Фольтест пожал плечами. Он пожаловался: «Я просто бедный одинокий отец, который хочет поговорить со своей дочерью. Дашь ли ты мне такую возможность?»

«Его Величество, король Темерии, у нас куча дел. Церковь только появилась, но через некоторое время она станет лучшей. Тогда я отдам все свое время тебе» – принцесса взяла отца за руку. Она улыбнулась ему и чмокнула его в щеку.

Улыбка короля немного померкла: «Ну как, ты хорошо спала этой ночью?»

«Да. Я хорошо спала последние два месяца» – в голосе Адды звучал восторг. – «Кошмары и бессонница теперь прошли»

«Хвала богам. Это отличная новость!» – Фольтест улыбнулся и протянул ей кусок стейка, который он отрезал. Он был средней прожарки, и из мяса сочилась кровь. – «Ты должна попробовать. Сегодня утром из Марибора доставили свежие продукты. Я попросил повара приготовить всё для тебя»

«Ваше величество» – Адда жевала стейк, но ее рот, казалось, совсем не двигался. Она не сделала ни одного грубого движения, когда ела. – «Ты должен восхвалять Владычицу Озера. Я исцелилась только благодаря ее благословению. Она избавила меня от бессонницы и плохого настроения». Адда надула губы и с отвращением оттолкнула оставшийся стейк. Она обратила свое внимание на фрукты, овощи и пухлую рыбу с мандаринами.

«Стейк тебе не по вкусу? Неужели повар сегодня опять схалтурил?» – Фольтест отправил в рот кусок стейка. Он был большим, сочным, а текстура идеально сочеталась с кровью. Он чувствовал, как его вкусовые рецепторы покалывает от того, насколько вкусным был стейк.

«Стейк великолепен, а шеф-повар, как всегда, замечателен» – Адда лакомилась зеленью и рыбой. Она сказала между укусами: «Но я просто не могу вынести этот чертов вкус. Я бы хотела изменить меню»

‘Ей не нравится вкус крови?’ На мгновение Фольтест был потрясен, а он почти никогда не был потрясен. «Адда, ты говорила мне, что тебе нравится вкус сырого мяса» – это было мягко сказано. Адда, возможно, уже давно освободилась от проклятия стрыги, но одна дурная привычка осталась. Она жаждала крови. Адда обожала кровавое мясо, а иногда даже пила свежую кровь зверя. Стейк средней прожарки был одним из ее любимых блюд.

«Это была старая я. Я изменила свое мнение. Кровавое мясо – это некрасиво и жестоко» – Адда отложила столовые приборы и посмотрела в глаза отца. – «Я оставила эту привычку в прошлом благодаря наставлениям госпожи. Овощи, яблоки, печеный хлеб и рыба, пойманная в озере Вызима, – вот что я буду есть отныне. Это один из способов стать лучшей женщиной»

«Дочь моя...» – Фольтест нахмурил большой лоб. Он должен был бы радоваться, что его дочь оставила эту тягу в прошлом, но вместо этого он чувствовал еще большую тревогу. – «Так ли сильна и добродетельна Владычица Озера, как гласит молва? Прошло всего два месяца, а ты уже изменилась. Ты как будто стала другим человеком»

Фольтест снова посмотрел на свою дочь, но на этот раз более внимательнее. Он понял, что упустил множество изменений в ней. Адда Белая, принцесса Темерии и дочь Фольтеста, раньше была высокомерной, независимой женщиной, предпочитавшей легкие доспехи платьям. Она брала с собой кинжал, куда бы ни пошла, и больше походила на убийцу, чем на принцессу. Однако в этот день Фольтест заметил, что его дочь ведет себя как подобает леди, рожденной в королевской семье.

«Ты думаешь, это плохо?» – спросила Адда.

«Конечно, нет. По крайней мере, ты стала ещё прекраснее, чем раньше». Конечно, это была большая перемена. По крайней мере, так она могла бы найти лучшего мужа. Однако перемены произошли слишком быстро. Как будто ей промыли мозги, и это беспокоило Фольтеста. «Владычица Озера не похожа на богиню. Она больше похожа на демона, который промывает мозги своим верующим» ‘Я не позволю, чтобы принцессой управлял так званая богиня’

«Отец» – Адда начала мягко убеждать. – «Я знаю, что ты никогда не поверишь мне, сколько бы я ни пытался доказать силу богини. Почему бы мне не устроить встречу? Ты сможешь сам убедиться в ее силе. Я верховная жрица, и я могу попросить аудиенции у богини»

Фольтест покачал головой. Приближаться к легендарному существу без стратегии было глупо, да и не этого он хотел. «У меня назначена встреча со старым бароном Ла Валеттом. Ламмас подошел к концу, и это идеальный сезон для охоты на медведя. Я поеду в поместье барона и буду охотиться вместе с ним. Давай поговорим об этом позже» – Фольтест взял дочь за левую руку и бросил на нее ожидающий взгляд. – «Поехали со мной, дочь»

«Я сделаю это в следующий раз. Спасибо за еду. Приятного завтрака, отец» – Адда вытерла рот и встала. Она посмотрела на западное окно и улыбнулась. – «Уже почти время утренней молитвы. Я должна быть сейчас в храме. Я нужна верующим»

Фольтест уставился вниз в легком разочаровании. «Я попрошу Рудольфа проводить тебя» – он взглянул на Адду. – «Прежде чем ты уйдешь, дочь моя, позволь мне дать тебе совет. Ты принцесса Темерии в первую очередь и жрица во вторую. Не трать слишком много времени на религию»

***

После того как Адда ушла, из воздуха появился чародей злого вида с кольцом в носу и заклёпками. Чаордей поклонился королю: «Ваше величество, все идет по плану. Отдайте приказ, и мы начнем атаку»

«Азар Явед, ты уверен, что ее кровь может даровать мне вечную молодость и безграничную жизненную силу?»

«Я гарантирую это, Ваше Величество. Владычица Озера не сильно отличается от драконов. Кровь всех легендарных существ – это волшебный эликсир. Достаточно немного повозиться, и мы сможем создать зелья с разными, но одинаково сильными эффектами. По совпадению, я знаю, как создать эти зелья. Мне нужна только ее кровь, и я смогу приготовить зелье, которое подарит вам долгую жизнь и крепкое здоровье»

Фольтест кивнул: «А что тогда с другим вопросом?»

«Лекарство вступает в свою последнюю фазу. Через три дня оно будет готово» – чародей склонился ниже и прижался ближе к королю. – «Оно обеспечит безопасность госпожи и ее ребенка. Она доставит принца в целости и сохранности»

«Принц... Мой наследник!» – Фольтест перестал хмуриться, и на его лице появилось выражение восторга. – «Чего же ты ждешь? Отнеси лекарство мне, как только оно будет готово. Я хочу сделать ей сюрприз» ‘Моя прекрасная Луиза, мне не терпится показать тебе это.’

«Да, Ваше Величество. В Вызиме есть только один бог, и это вы» – Азар опустил голову, и едва заметная улыбка скривила его губы.

«Мне плевать на всех богов. Просто убедись, что Адда в безопасности» – Фольтест расхаживал вокруг стола. На его лице появилось нежелание, но лишь на мгновение. – «По возможности не разбивай ей сердце»

***

Когда пришли ведьмаки, на площади уже собралась большая толпа. Сотни верующих собрались под статуей Вивьен. Некоторые стояли на коленях, некоторые смотрели, а некоторые бормотали хвалу под нос.

Ведьмаки выделялись среди толпы с пристегнутыми за спиной мечами. Некоторые из рыцарей ордена подошли, чтобы остановить их, прежде чем они успели приблизиться к статуе. К счастью, они работали с ведьмаками еще во время битвы на Отмели, и тогда между ними завязалась крепкая дружба. Они не стали направлять свои клинки против ведьмаков. Вместо этого они приветствовали их с улыбкой.

Они знали, что Адда – их друг, поэтому позволили ведьмакам подойти к статуе. Под статуей стояли две дамы в белых одеждах. Центр они оставили пустым. Это место было отведено для Адды – верховной жрицы. Там она должна была предстать перед верующими в богиню, и там она должна была греться в благословении богини. Однако ее здесь пока ещё не было.

Рой подошел к задней части статуи. Хвост скрывал его от посторонних глаз, и он использовал навык "Наблюдение". Молодой ведьмак заметил, что она наполнилась золотым светом. Вера верующих струилась, как волны океана.

'Статуя Владычицы Озера

Святое проявление. Сосуд веры

???'

«Что такое вера? Почему боги так сильно желают ее?» – Рой достал кровавый камень и положил его ближе к статуе, как просила Вивьен. В тот момент, когда он это сделал, он увидел поток золотого света, вливающийся в камень. Он почувствовал, что камень стал тяжелее в его руке, и начал бороться, как будто камень был живым. Это продолжалось в течение двух минут, после чего все прекратилось. В то же время кровавый камень начал сверкать золотым светом. Статуя, однако, была лишена веры, как будто ее высосали досуха. Сейчас она выглядела как обычная статуя.

http://tl.rulate.ru/book/63203/2334164