Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 208

Глава 208

Луна плыла далеко-далеко в небе, но щедро освещала ночь. Она накинула серебристый убор на озеро Вызима, украсив его мерцанием звезд. Ночной ветерок дул через озеро и наполнял тронный зал освежающим поцелуем ночи. Рой слегка свернулся калачиком. Ему стало холодно.

«Леди Вивьен, я вернулся из Брокилона. Леди Хенн-на передает вам привет. Прошло много времени с нашей последней встречи, но ваша красота с тех пор только возросла» – Рой поклонился ей. Он посмотрел на Вивьен и задумался, что ему следует к ней чувствовать. ‘Что я вообще о ней думаю? Моя госпожа? Я не чувствую страха или чего-то подобного. Друзья? Но она слишком страстная и манящая. Я не могу подойти к ней слишком близко. Возлюбленная? Ни за что. Каким бы большим не было моё чувство собственной важности, я никогда не поверю, что такая страстная леди, как она, может влюбиться в меня’

Однако между ними существовала связь, и он не мог этого отрицать. Его добродетель была тем, что связывало их, и они оба могли что-то выиграть от этих отношений. Вивьен благословила его оружием и дала ему много удобств в жизни, а он взамен оберегал ее.

‘Совсем как то, что я собираюсь сделать’

«Прошло двести лет с тех пор, как я видела Хенн-ну» – Вивьен на мгновение замолчала. «Я получила от нее привет. Может быть, воин рядом с тобой — это Лето из школы Змеи?»

«Да. Он мой наставник»

«Не стоит так напрягаться» – Вивьен улыбнулась Лето, и ночное небо немного осветилось, словно звезды засияли ярче. – «Я все еще не поблагодарила тебя за помощь во время битвы с Дагоном. Как тебе кольцо?»

«С ним всё хорошо. Спасибо за ваш щедрый дар, Владычица Озера» – Лето прижал руку к груди и поклонился, но он по-прежнему казался спокойным.

«Что привело тебя сюда сегодня, Рой? Я не думаю, что ты здесь только для того, чтобы передать мне привет от Хенн-ны»

«Я разочаровал вас, миледи. Хотя я и принял ваш клинок, мне не удалось донести ваше слово до людей. Принцесса Адда справилась с этой задачей гораздо лучше, чем я когда-либо смог бы»

Вивьен усмехнулась: «Ты недооцениваешь себя. Адда – великая жрица, но она склонилась передо мной только потому, что ты ей это предложил»

«Я думал, вы не согласитесь» – Рой задал вопрос, который все это время преследовал его. – «Если бы вы действительно хотели создать вокруг себя религию, вы могли бы заставить рыбаков и водяных построить церковь»

«Я была милой, невинной нимфой, пока Дагон не напал на меня. Я долгое время жила мирной жизнью благодаря магии, которую давало мне озеро» – голос Вивьен эхом отдавался в зале. – «Но нападение Дагона открыло мне глаза на то, какой слабой и глупой я была. Во мне было столько силы, но я не смогла даже прогнать маленького внепространственного вредителя. Если бы у меня была вера всех жителей озера Вызима, я бы смогла победить Дагона в одиночку. Возможно, тебе даже не пришлось бы помогать. Но я должна поблагодарить этого вредителя за то, что он напомнил мне о необходимости сохранять бдительность». Вивьен поджала губы, и воздух вокруг нее, казалось, стал немного холоднее. На поверхности озера появилась рябь, а в воздухе зашумели порывы ветра. «Пришло время перемен. Я не допущу, чтобы на это озеро ступила нога постороннего»

Рой ничего не ответил на это. Он знал, что вторжение Дагона изменит взгляд Вивьен на вещи, но для Роя это были хорошие перемены. Он был на стороне Вивьен. Чем сильнее будет ее церковь, тем легче Рою будет восстановить Школу Змеи и, возможно, извлечь из этого еще больше пользы.

«Итак, что ты думаешь, мой храбрый рыцарь? Я уверена, что ты заметил, как быстро расширяется моя церковь. Не займешь ли ты место среди служителей? Великая жрица – мой меч, который завоюет для меня новые земли, а ты станешь щитом, защищающим церковь»

Рой ничего не ответил. У него уже были свои планы, но церковь в них не входила. Он сменил тему: «Миледи, это замечательно, что церковь растет, но она привлекает к себе нежелательное внимание. Мне очень жаль, что я беспокою вас в такой час, но я принес новости о заговоре против вас»

«Заговоре?»

«Кто-то пытается разработать план, чтобы свергнуть вас», – мрачно сказал Рой.

«Так ты здесь не для того, чтобы вернутся ко мне?» – Вивьен перестала улыбаться и уставилась в землю. «Я знала, что кто-то вроде тебя не осядет в моём скромном доме просто так, Рой» – она вздохнула.

Рой мог видеть печаль в ее глазах. Она была похожа на цветущий лотос, вынужденный остаться лежать из-за дождя. Любой другой человек почувствовал бы сочувствие, но только не Рой. Рой уже не был тем невинным юношей, каким был раньше, и его это нисколько не поколебало. «Миледи, вы должны выслушать меня. Адда замешана в этом. Точнее, кто-то из ее близкого окружения» – Рой рассказал ей о том, что узнал в лаборатории Азара, а Лето передал ей часть копии дневника.

Вивьен пролистала его и села прямо, ее хвост опустился на землю. «Мой рыцарь, я верю, что ты не солжешь мне, но я очень хорошо знаю Адду. Я знаю все ее секреты. Она – верховная жрица церкви. Она не предаст меня», – сказала Вивьен, ее голос был мягким, но твердым.

«Принцесса ничего об этом не знает, я уверена» – Рой кивнул. Вивьен могла видеть его прошлое благодаря испытанию добродетели, и он знал, что она видит все действия Адды. «Я предполагаю, что королевский советник и лидер Ордена Белой Розы скрывают это от принцессы. Рудольф сумел пронести через принцессу прядь ваших волос и передал их Азару. Азар использовал их для анализа вашей слабости, но это все, что я знаю. Они могли зайти ещё дальше»

«Очень хорошо, что тебе удалось поведать это мне» – Вивьен одарила его теплой, нежной улыбкой, но затем нахмурилась. – «Королевский советник и лидер рыцарского ордена предали Адду. Это два самых влиятельных человека в Вызиме. Единственный, кто может убедить их сделать это, – король, Фольтест»

Рой кивнул: «Мы тоже так думаем, но у нас есть несколько вопросов по поводу всего этого дела. Фольтест очень любит Адду. У него нет причин так поступать»

Вивьен ответила: «Вызима – столица Темерии и сердце империи. Адда распространяет на его территории новую религию. Это может повлиять на многие вещи. Король никогда не позволит, чтобы на его земле появилась неконтролируемая сущность. Церковь, моя церковь, к сожалению, является такой сущностью. Конечно, он попытается задавить ее. Я ожидала этого. Я думала, что церковь сможет развиваться, если у руля будет Адда. Похоже, ничего не вышло. Фольтест недоволен этим»

«Король Темерии?» – Рой с опаской относился к Фольтесту. – «Почему он наседает на вашу церковь? Если ему не нравится религия, потому что он не может ее контролировать, разве он не должен был бы насесть на Лебеду, Вечный огонь и Мелитэле? Почему он выбрал только вас?»

«Тут всё просто» – её лице Вивьен появилось выражение покорности. – «Мы можем жить на дне озера, но это не значит, что мы изолированы от остального мира. Мы можем получать знания о внешнем мире через водяных и рыбаков. Религиям, которые ты упомянул, по крайней мере, несколько веков, а храмы Мелитэле существуют тысячелетиями. Она существует с самых темных времен этой земли. У Мелитэле есть верующие и храмы, разбросанные по всей земле. Ее вера глубоко укоренилась в этой земле. Ни один король или королевство не сможет без последствий напасть на нее. Могут начаться восстания, если они сделают это. С другой стороны, моя церковь была создана всего два месяца назад. Да, мы быстро развиваемся, но мы не настолько влиятельны, как другие религии. Фольтесту будет несложно нас прижать»

Рой покачал головой: «Вы распространяете добродетель. Вы отличаетесь от злых богов, таких как львиноголовый паук. Вы не повлияете на его правление. Почему он не попытался поговорить с вами? Его собственная дочь – великая жрица церкви»

«Эй, пацан», – сказал Лето. – «Тебе не нужно спрашивать ее об этом. Я могу сказать тебе, почему». Он посмотрел на Вивьен, и она снова посмотрела на него. Очевидно, она тоже хотела услышать его ответ. «На этой земле почти не осталось богов. Если кто-то скажет тебе, что существует и жива великолепная богиня, что ты сделаешь?»

«Я... наверное, навестил бы ее. Я бы хотел стать свидетелем чудес», – без колебаний ответил Рой.

«И поэтому ты обычный пацан» – усмехнулся Лето. – «Правители обладают гораздо большей жадностью и желаниями, чем их подданные. Они хотели бы большего, чем просто визит. Понимаешь, о чем я?»

Рой понял, о чем говорит Лето, и Вивьен кивнула ему.

«То, что говорит твой наставник, – правда. Мы – дочери озера. Мы управляем озерами всего мира. Водяные и разумные существа, живущие в этих водах, легко тянутся к нам. Они становятся нашими единоверцами, но с людьми дело обстоит иначе. Большинство людей не могут оставаться верными своим принципам. Они сложные существа, и большинством из них правит жадность. Это единственное, что они никогда не смогут изменить. Они верят в меня только потому, что я дала им что-то взамен. Если мой дар не удовлетворит их желания, они без колебаний обрушат на меня дождь бедствий. Бедствие быстро приближается, и мне нужна твоя помощь»

Рой поднял Арондит и опустился на одно колено. Вивьен, покачивая своим гигантским хвостом, подошла к молодому ведьмаку. Он почувствовал аромат морских водорослей, исходящий от нее.

«Вот, возьми этот кровавый камень. Отправляйся в храмовую зону и вставь его в мою статую. Ты знаешь, что я собираюсь сделать, не так ли?»

‘Она собирается поглотить энергию веры, хранящуюся в статуе, да?’ Рой посмотрел на ее прекрасные волосы, ниспадающие на грудь, изогнутую челюсть, румяные губы и, наконец, ясные глаза. В них горело желание.

«Ищи Адду, как только наполнишь этот кровавый камень» – на ее руке блестела чешуя. – «Отдай ей камень, а с остальным она разберется» Затем она прижалась к плечу Роя: «Как только я преодолею эту проблему, я вознагражу тебя, мой рыцарь»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2334163