Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 210

Глава 210

«Вера, конечно, тяжела для чего-то бесформенного» – у Роя возникло ощущение, что наполненный верой кровавый камень был ценным ресурсом. Но не успел он об этом подумать, как появилась Адда и прервала ход его мыслей.

Она удивилась, увидев здесь ведьмаков, но у нее не было времени общаться с ними. Она улыбнулась им и подошла к своему месту, чтобы начать утреннюю молитву. Ведьмаки не могли уйти, поэтому они стояли вместе с рыцарями и охраняли Адду.

Церковь Добродетели проводила молитву в храме каждое утро. Это было похоже на церковную мессу, о которой Рой слышал еще в своем старом мире, хотя эта церемония была менее хлопотной. Адда держала священное писание и пела гимны вместе с женщинами, стоявшими рядом с ней. В гимнах говорилось о святом имени Вивьен и ее святых делах. Верующие слушали или молились в тишине, пока это происходило.

Ведьмаки знали, что делать. Еще когда они были в храме Мелитэле, Нэннеке заставляла их каждый день присоединяться к вечерней молитве. Они уже видели, как это происходит, и знали этикет. Затем Адда начинала читать вероучение и задавала верующим вопросы о нем. Верующие отвечали на ее вопросы. Большинство из них находились на низшей ступени иерархии общества. Среди них были нищие и инвалиды, а меньшинство – богачи из торгового квартала, которые были заинтригованы верой. Все они стояли на коленях и находились как можно ближе к статуе.

Адда стояла с высоко поднятой головой. Она была правильной, священной и, казалось, светилась золотым светом. С каждым ее вопросом магическая энергия вырывалась наружу и охватывала всех верующих вокруг статуи. Это была магическая способность, которой Вивьен наделила Адду. Если раньше ее голос был хриплым и сиплым, то теперь он был чистым и звучным. Верующие отвечали с жаром, и все пришли в неистовство. То, что начиналось как бормотание, со временем переросло в крики и одобрительные возгласы.

Следующую часть возглавила верховная жрица. Они пели хвалу Вивьен, и фанатизм верующих достиг предела. Когда они пели, это был хвалебный рев.

«Хвала богине. Ты очищаешь грешников. Мы – твои верующие. Мы молим тебя о милости. Смилуйся. Даруй нам свое благословение»

В конце даже рыцари присоединились, исполняя хвалебную песнь. Рою вспомнился костер во время Ламмаса. Люди были такими же фанатичными, как и эти верующие. Этот фанатизм распространился, как лесной пожар, и никого не пощадил, кроме ведьмаков. Они не были верующими, но это зрелище было для них достаточно шокирующим.

Если бы верховная жрица захотела, она могла бы превратить этих верующих в разъяренную толпу. Тогда Рой понял, почему Фольтест так беспокоился об этой новой религии.

Верующие выплеснули все разочарование после всего этого пения, и теперь они спокойно улыбались. Они выстроились в несколько рядов, и жрецы и рыцари сняли ткань с деревянных бочек. Они были наполнены дарами богини: овсянкой, ржаным хлебом и супом. Это была простая, но вкусная еда. Воздух наполнился дразнящим ароматом и теплом еды. Бесплатная еда, которую давали в больнице Лебеды, меркла по сравнению с этим.

Рой продолжал наблюдать за статуей и верующими. Они бросали на статую благодарные взгляды, наслаждаясь едой, и из них вырывалась частичка света и вливалась в статую, наполняя ее верой.

‘Богиня дает им пищу, а они в ответ дают ей веру.’ Рой мысленно установил связь. ‘Вивьен похожа на пастуха, а ее жрица пасет для нее овец. Эти верующие и есть овцы. Она кормит овец, чтобы они были сыты, а они взамен дают ей свою шерсть и молоко.’ «Интересно, куда попадут их души после смерти? Существует ли Царство Божие?»

***

«О, вам следовало сказать мне, что вы придете. Я могла бы показать вам все вокруг» – Адда подошла к колдунам, улыбаясь. – «Это благодаря вам церковь хорошо развивается»

Принцесса Темерии звучала не так требовательно и властно, как в прошлую их встречу. Ведьмаки поняли, что Владычица Озера, должно быть, сильно изменила ее. Рой также заметил позади Адды рыцаря с густой бородой.

Ему было около сорока лет, и он был одет в пластинчатые доспехи. К боку у него был пристегнут меч, а ростом он был даже выше Лето. Он был сложен как медведь, а его густая черная борода соединялась с волосами. Волосы закрывали его лоб, обнажая лишь орлиный нос и глаза, в которых был холодный, расчетливый взгляд. Он смотрел на ведьмаков так, словно они были его добычей.

'Рудольф Валарис

Возраст: сорок лет

Пол: Мужчина

Статус: Великий Магистр Ордена Белой Розы

Сила: 11

Ловкость: 9

Выносливость: 10

Восприятие: 7

Воля: 8

Харизма: 7

Дух: 6

Навыки:

Владение мечом – 6 уровень, верховая езда – 6 уровень, владение арбалетом – 3 уровень, экстренное исцеление – 2 уровень;

Хорошо обучен (пассивный): Долгое время проходил суровую военную подготовку. +1 к выносливости, ловкости и силе'

‘Этот мир полон талантливых людей. Они могут не быть ведьмаками или чародеями, но в бою они грозные воины, как этот парень.’ «Кто это с вами, принцесса?» – осторожно спросил Рой. Он мог почувствовать намек на опасность, исходящую от Рудольфа, а на это способны немногие.

«Это Рудольф, великий магистр рыцарского ордена. Он мой телохранитель»

«Ваше Высочество, мы здесь по частному делу» – Рой подчеркнул последнюю часть предложения. Адда поняла, что он хочет поговорить с ней наедине, поэтому она велела Рудольфу все проконтролировать, прежде чем войти в церковь с ведьмаками.

После того как они скрылись из поля зрения рыцарей, Рой рассказал Адде о заговоре против Вивен. Адда все это время молчала, хотя под конец выглядела потрясенной, шокированной и бледной от гнева.

«Фольтест собирается напасть на богиню? И он скрыл это от меня?» – Адда скрежетала зубами, ее лицо исказилось от ярости, а глаза сверкали безумием. Ее прежняя сущность снова давала о себе знать. – «Это их вина. Рудольф и Азар, должно быть, объединились и солгали моему отцу! Еретики! Предатели!»

«Что вы будете делать, Ваше Высочество?» – спросил Рой, звуча немного сочувственно. ‘Что она будет делать? Встанет на сторону своей семьи или будет защищать Вивьен любой ценой?’ «Вы будете продолжать управлять церковью в Вызиме?»

«Я следую приказам богини» – Адда напрягла лицо, и взгляд ее глаз был достаточно холодным, чтобы заморозить целое озеро. – «Те, кто пытается разрушить церковь, должны заплатить за это. Если я избавлюсь от них, никто больше не сможет обмануть моего отца. Все вернется на круги своя»

‘Она хочет заставить их заплатить?’ Рой был удивлен этим. ‘И не похоже, что Вивьен собирается отступать. Но как она собирается бороться с орденом и чародеем? Азар все-таки узнал часть ее слабости’

«Завтра я отведу их на Отмель. Они сами встретятся с богиней» – Адда взглянула на молодого ведьмака. – «Ты владеешь мечом богини. Она доверяет тебе. Ты тоже должен прийти. Приди и стань свидетелем того, как покончат с негодяями, которые пытаются сговориться против нее»

У ведьмаков не было выбора. Если бы их заставили принять чью-то сторону, Рой встал бы на сторону Вивьен: «Эй, а где Яков из Альдерсберга? Я его здесь не вижу»

«Он верует в Вечный огонь. Он отправился в их штаб-квартиру в Новиграде, чтобы узнать об религии побольше» – Адда вздохнула. – «Жаль, что я не смогла привести его в церковь, но я уважаю его выбор»

Рой кивнул: «Богиня хотела, чтобы это было у тебя»

«Хорошо» – Адда подняла драгоценный камень и приблизила его к лицу. Она направила драгоценный камень под солнце и наблюдала за его причудливым переливанием, ее лицо было наполнено восторгом и восхищением. «Смертные никогда не смогут победить в борьбе с богами. Теперь, когда у меня в руках этот предмет, мне нечего бояться Ордена Белой Розы» – она разразилась искренним смехом. – «Но богиня выступает за милосердие и сочувствие. Я дам предателям шанс раскаяться»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2338633