Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 207

Глава 207

«А что насчет заказа алхимика?»

«Я выполнил его за тебя. Теперь ты ему ничего не должен» – Рой улыбнулся. – «Беренгар, это был интересный заказ. Почему ты отказался?»

«Ты думаешь, это интересно?» – Беренгар странно посмотрел на него. В его глазах было пустое выражение, как будто он вспомнил что-то ужасное. «Ты довольно мужественен, парень. На твоем месте я бы никогда не позволил ни одному чародея превратить меня в какое-то существо. Это отвратительно. Но я в долгу перед тобой за то, что ты справился с этим, так что...» – Беренгар зачесал назад свои жирные волосы. – «Я закончу работу за полцены»

«Этот заказ – совсем другое дело. Ты очень много работал и заслужил эти деньги. Кроме того, мы договорились о цене, и Лето не позволит тебе снизить цену» – Рой протянул ему записку, притворяясь щедрым. Однако, когда он повернулся, то поморщился, как будто отказ от предложения причинил ему боль – «Мы рассчитываем на тебя. Осталось ещё две пары мечей»

«Ну, тогда спасибо за кроны. Теперь я могу пить сколько угодно» – Беренгар убрал записку и зевнул. – «Теперь, когда мой долг погашен, мне больше не нужно убегать. Пора немного поспать. Завтра я продолжу»

Беренгар стряхнул воду с рук и встал. Сгорбившись от усталости, он прошел мимо ведьмаков и зашагал в ночь.

«Помни, что я говорил!» – крикнул ему вслед Рой. – «У тебя достаточно денег, чтобы вернуться!»

Беренгар на мгновение приостановился, и его лицо нахмурилось: «Не говори ни слова о Каэр Морхене». После этого он пошел прочь еще быстрее.

Лето крепко сжимал мечи, глядя на Беренгара: «Почему ты хочешь, чтобы он вернулся, пацан?»

Рой размял руки: «В Школе Волка осталось всего четыре ведьмака. Я подумал, что будет здорово, если мы сможем убедить одного из них вернуться»

«Забудь об этом. Мы еще не получили никаких новостей от Геральта. Ты даже не знаешь, можем ли мы отправиться в Каэр Морхен» – Лето покачал головой. – «А Беренгар уже много лет как покинул свою школу. Он привык работать в одиночку. Будет нелегко убедить его»

«Он обдумывает это. Я чувствую это, но для его возвращения потребуется нечто большее» – Рой вспомнил о заговоре против Вивьен и сменил тему. – «Но сначала я собираюсь увидеться с Владычицу Озера. Ты идешь?»

***

Луна накрыла землю серебристым покрывалом, и по озеру Вызима пошла рябь. Вдруг на поверхности озера появились белые пенистые волны, и на склизкую землю у берега озера выпрыгнуло странное существо. Его чешуя блестела под лунным светом, а конечности трепыхались.

У существа была голова рыбы, а его огромные глаза вращались вокруг, словно пытаясь что-то увидеть. Существо казалось старым. По бокам его губ росли длинные белые усы. На шее у него висел кусок рваной ткани, прикрывавший спину, как плащ, а на руках и ногах были перепончатые лапы.

Существо бросилось к валуну, покрытому ракушками, и закричало на нем какую-то тарабарщину. Оно с шипением втянуло в себя воздух, и из-за валуна вышла пара ведьмаков. «Мы снова встретились, друг» – молодой ведьмак подошел к существу и протянул руку. Этим существом был Зик, мудрец водяной, который отвел Роя к Вивьен.

Усы Зика дрожали от волнения. Он взял ведьмака за руку и покрыл его ладонь склизкой субстанцией.

«Я знаю. Воссоединение нужно праздновать, и я тоже очень рад» – Рой задорно улыбнулся ему. Водяной мог выглядеть смешно с рыбьей головой, но он был искренним и честным существом. – «Как дела?»

'Падшие побеждены. Богиня вернулась. Мы только что приняли двадцатого члена нашего племени. Это очаровательный маленький водяной'

«Приятно слышать. Зик, друг мой, Владычица Озера не ответила на мой призыв. Ты знаешь, что случилось?»

Зик снова затарабарил и настороженно посмотрел на Лето. Он задал вопрос на языке, понятном только Рою.

«Не волнуйся. Он многое пережил вместе со мной, и он тоже уважает богиню. На этот раз я хочу взять его с собой. Можно?»

Зик наклонил голову и замолчал, как будто разговаривал с каким-то невидимым существом. Через мгновение он поднял голову и кивнул, а затем протянул руку в сторону озера.

Рой попросил Лето следовать за ним, а сам обнажил Арондит. Клинок отразил свет луны и засиял, как солнце. Он взмахнул мечом, и благословение Владычицы Озера накрыло его. Он встал на поверхность озера и пошел к центру озера рядом с Зиком.

«Ты хочешь, чтобы я проплыл весь путь до туда, малой?»

«Ночные купания очень полезны для тела. Тебе стоит подумать об этом»

Лето бросил на него убийственный взгляд, но Рой проигнорировал его и тихонько заговорил с Зиком. Водяной указал на Лето пухлым пальцем, и зеленый свет озарил его голову. Под ним появилась невидимая сила, и Лето смог стоять на воде.

Ветерок на озере коснулся их щек, и ведьмаки почувствовали в нем запах рыбы. Они посмотрели вниз и увидели, что в озере плавают целые стаи рыб. Иногда черная рыба натыкалась на подошвы их обуви, но, когда Рой шел дальше, она уплывала обратно в глубины озера.

Под ногами у них расходилась рябь. В конце концов, они дошли до места, где поверхность озера была настолько спокойной, что напоминала зеркало. В нем прекрасно отражалась луна, и когда ведьмаки проходили мимо этого места, им казалось, что они идут по самой луне. Это был волшебный опыт для Роя.

В конце концов, Рой увидел, что недалеко впереди него появился голубой свет. Это были не огни Вызимы, но и не лунный свет. Голубой свет исходил от дворца в самом сердце озера.

Назвать его дворцом было преуменьшением. Он не был гигантским или роскошным. Восемь разноцветных столбов окружали дворец, с них свисали водоросли и моллюски. С них капала вода, как будто они только что всплыли из-под воды.

Ведьмаки в благоговении остановились перед дворцом. Его не было здесь, когда они были в Вызиме в последний раз, и они не видели его днем.

Зик объяснил им внешний вид дворца. Он сказал, что раньше это был затонувший дворец, спрятанный в глубине озера и окруженный злыми водами Дагона. После того как Дагон был побежден, Вивьен вернула контроль над дворцом и каждую ночь вызывала его на поверхность. На самом деле под озером спала древняя империя. С давних времен она была домом для водяных, и Вивьен оставалась там большую часть времени.

«Подводные руины?» – Рой ступил на каменную лестницу, желая узнать больше о руинах. Лестница была сильно повреждена, и вела вниз, на дно озера.

Зик остановился перед последней лестницей, которая приведет их во дворец. Он поднял голову и торжественно встал в стороне, словно слуга знати. Он пригласил ведьмаков войти, и они вошли. Они увидели трон из разноцветных кораллов, а над ним висела большая жемчужина, излучавшая мечтательный голубой свет, который освещал дворец.

На троне томно возлежала дама. Она держалась за подлокотник трона, ее гигантский рыбий хвост покачивался, его чешуя мерцала под жемчужиной. Верхняя часть ее тела опиралась на другую сторону трона, а одной рукой она поддерживала подбородок. Ее зеленые роскошные волосы закрывали половину лица и все ее прекрасное тело, не оставляя ничего, кроме ее детского лица и розовых губ.

Она подмигнула Рою. «Рой, рыцарь озера Вызима. Наконец-то ты здесь, чтобы увидеть меня, не так ли?» – женский голос наполнил тронный зал. В отличие от ее фигуры, у нее был голос ребенка, хотя в нем было и какое-то манящее очарование.

Рой сжал свой кулон. Он вибрировал как сумасшедший. Ему удалось подавить все возбуждающие мысли благодаря своей необыкновенной силе воли, и он бросил на Лето взгляд, приказывающий ему не поднимать глаз.

Вивьен сильно изменилась по сравнению с тем, когда Рой видел ее в последний раз. Теперь она была еще более манящей, а еще она обрела много силы. Мана вихрилась вокруг нее, и это было почти осязаемо.

http://tl.rulate.ru/book/63203/2334162