Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 46

*От лица Гильгамеша*

Я смотрел на Риас Гремори надменным взглядом. Такая избалованная, глупая девчонка, как она, не годилась для того, чтобы уважали её. В конце концов, она была всего лишь эгоистичной принцессой-подражательницей, купающейся в лучах славы своего дома. Жаль, что только Венелана Гремори держала поводок при себе, но поскольку она была единственным человеком, эта избалованная девчонка стала стереотипным подростком, восставшим против своих родителей.

- Ты глухая, девочка?

- Что ты имеешь в виду, Гильгамеш-кун? Я не понимаю, почему ты так враждебно ко мне относишься, - с жесткой улыбкой ответила Риас.

*Ффф* - я выпустил холодное фырканье, мои глаза холодно сверлили её череп.

- Ты специально так тупишь? Я уже говорил тебе, разве нет? Не нужно больше надевать свою невинную маску. Ты думаешь, я не ведаю о твоем плане убить меня?

- Но у меня никогда не было такого в мыслях даже...

- …такого коварного плана, да? Так, как мне назвать твой план по инсценировке моей смерти от рук Падших Ангелов? Разве это не твоя идея, в конце концов?

- Но... там не было меня. Как ты можешь обвинять меня, если не ви...

[- Риас... ты уверена в этом?]

У всех расширились глаза, громкие голоса эхом отдавались в кабинете Оккультного клуба. Больше всех расширились глаза у Акено Химеджимы. В конце концов, это был ее голос.

Моя правая рука была слегка поднята в воздух, параллельно груди и с раскрытой ладонью. Над ладонью светился кроваво-красным цветом маленький магический круг, меньше ладони. Голос исходил из этого магического круга.

В тот день, когда я отправился посмотреть на свидание Иссея с Рейнар, я оставил в КОИ магический универсальный конструкт, похожий на божью коровку. Он хорошо спрятался и по моей команде записал этот разговор.

Магический диктофон продолжал:

[У меня нет другого выбора. Это единственный способ, с помощью которого я смогу все провернуть].

Это был голос Риас. Затем снова настала очередь Акено.

[Я знаю, что, организовав его смерть от их рук, он окажет тебе свою преданность и доверие после того, как ты реинкарнируешь его. Однако, что если он узнает правду о том, что ты причина его смерти? Почему бы тебе не выбрать другой способ с меньшим риском, чем этот?]

[Конечно, есть другой способ заполучить его. Но...  тогда я не получу его доверия и преданности сразу же. Чтобы установить доверие между нами, как между Хозяином и Слугой, нам нужно время. А времени у тебя не хватает... если он догадается. Это будет проблемой в будущем. Я просто надеюсь, что моя забота и привязанность к нему сможет как-то смягчить последствия. Мне не нужно об этом беспокоиться. В конце концов, моя семья известна своим хорошим отношением к слугам. Он смирится, даже если правда всплывет наружу. Я уверена в этом!].

Когда запись закончилась, магический круг исчез. Я опустил руку и посмотрел на ошеломленное лицо Риас. И заговорил грубым тоном.

- И чтобы удовлетворить твое любопытство, я не блефовал, когда сказал, что собираюсь насладиться поединком с твоим братом.

- Никогда не смей неуважительно относиться к моему брату, Гильгамеш! - резкими, полными желчи слова Риас упрекнули меня.

- Не уважать твоего брата? Разве не ты, девочка, в прошлом неуважительно относилась к тому, что твой брат сражался в Гражданской войне Демонов?

Я высмеял ее. Увидев ее замешательство, решил продолжить:

- Ты думаешь, что твой коварный план убить меня и сделать своим слугой не похож на способ,  демонов старого времени делать свои дела? Думала ли ты когда-нибудь, что твой поступок ничем не отличается от того, что творили  демоны прошлого и против чего сражался твой брат в прошлом? Думала ли ты на секунду хотя бы, как лицемерно ты повела себя, когда сказала мне, чтобы я перестал проявлять неуважение к твоему брату, плюя при этом на жертву твоего брата? Подумай, девочка, подумай над этим! Перестань быть эгоисткой и думай не только о себе, но, и о других. Я знаю, что демон - жадное существо, но чрезмерная жадность означает лишь проблемы для тебя и это именно то, с чем ты сейчас столкнулась.

Риас прикусила нижнюю губу, ее голубые глаза сверкали от разочарования. Она не могла ответить, потому что все, что я сказал, было правдой. Я был уверен, что всем в комнате было интересно, откуда я так много знаю о сверхъестественном мире, но я не остановился. Не давал Риас передышки, чтобы успели успокоиться ее колеблющиеся эмоции. Я бы без пощады «нажимал» на ее больное место, пока она не сломается.

- Не просто ставишь себя в опасную ситуацию… Ты втягиваешь своих слуг, свою семью или даже своего брата во что-то очень опасное. Не думай, что только потому, что твой брат могущественен, он стал непобедим. В этом мире есть более страшные монстры, которые могут легко раздавить твоего брата.

Я выдержал паузу, чтобы перевести дух. И наблюдал за её реакцией, виднелись слезы в уголках ее глаз. Это были слезы гнева и отчаяния. Она не могла избавиться от эмоций и это перешло в слезы. Остальные, даже Сона - чистокровная демоница, которая должна была знать об этом факте, - сосредоточенно внимали моим словам.

И после этого я продолжил свой жестокий, и болезненный натиск.

- Я знаю о брачном договоре между домом Гремори и домом Фенекс. И об этом известно во всем подземном мире. А также знаю, насколько ты против этой затеи. Но разве ты не должна знать, что это твоя обязанность? Наследница дома Гремори, наследница, пока что. О доме Гремори всегда ходила дурная молва из-за его особенности слишком сильно любить слуг. По крайней мере, в прошлом у князя Гремори был защитник - Дом Мархосиас, а теперь? Другие демоны считают слабым. Нет, не только они! В сверхъестественном мире, мире, где сильные властвуют над слабыми и только сила имеет значение, доброта всегда становилась синонимом слабости. За последние столетия эта семья не произвела на свет никого достойного внимания демонского рода. И поскольку её брат был возведен на престол с титулом Люцифера, в глазах большинства его достижения принадлежат линии Люцифера, а не Гремори.

Я снова выдержал паузу, чтобы перевести дух. Разговор о политических хитросплетениях подземного мира, конечно, вызывал боль в горле. Однако удовольствие от издевательств над Риас того стоило.

- И чтобы получить поддержку, брачный контракт между Домом Гремори, и Домом Фенекс состоялся. Твоя задача, как следующей княжны твоего дома - поддерживать дом.

- Там... там... должен быть другой путь! Я буду защищать родословную и престиж моей семьи! Но я продолжу искать решение для отмены этого глупого брачного контракта!

- ХАХАХАХАХАХА! - я рассмеялся над нелепым восклицанием Риас. - Что ты собираешься делать, а? Ты такая же могущественная, как твой брат? Обладаешь ли ты благословенным разумом, как потомок Ситри? Сможешь ли ты прожить мучительную жизнь, пока не достигнешь необходимого могущества, как нынешний наследник великого короля Баэля? Исцеляют ли твои слезы серьезные раны?

- Я... я стану чемпионкой  Рейтинговых Игр, как мечтала! Да, я осуществлю свою мечту! - сказала она твердо, с абсолютной уверенностью. Но ее слезы, как бы разрушили образ в моих глазах.

- Как долго?

- Как долго что?

После того, как Риас ответила мне невнятно, я насмешливо посмотрела на нее.

http://tl.rulate.ru/book/61243/1769245