Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1150 - Безумный рывок

Хоть и не было в Зале Правды такого понятия, как температура, у Клейна всё же пробежал по спине холодок от этих слов. Пробежала и волна жара, и Клейну хотелось защититься, но открыв рот, он не знал, что сказать.

Несколько безмолвных секунд его фигура отражалась в прозрачно-ясных глазах Адама, и вот, наконец, Клейн проговорил не без труда:

– Я принимаю это... Но я изо всех сил постараюсь в будущем, пока жив, сводить к минимуму урон, нанесённый войной.

Он сделал паузу и затем проникновенным голосом спросил:

– Это цена, которую вы требуете за это даяние? Тогда, когда некая аскетка упомянула здесь ваше имя, вы уже заметили эту книгу и тайком всё устроили?

Адам в своих простых белых одеяниях молчал, не отвечал. Прошёл к росписи слева и остановился у одной из картин. Чуть поднял взгляд и тихо любовался ею.

На росписи изображалось, как пергаментная книга взлетала в облака и опускалась на гигантский коготь.

Посозерцав немного, Адам сказал добродушным голосом:

– Можешь уходить.

Клейн тотчас почувствовал, что его отвергают Зал Правды, море коллективного бессознательного Города Чудес и книжный мир. Невольно воспарив ввысь, Клейн улетел с того места.

Улетая, видел, как Адам вернулся к чёрным скамьям, и там, держа серебряную подвеску-крест, закрыл глаза и искренне молился огромной затуманенной фигуре.

За пределами моря коллективного бессознательного беззвучно появилась призрачная дверь. Она стояла в воздухе, соединённая с внешним миром.

Книжный мир тоже стал притеснять Клейна, “выдавливая” его из огромной двери прочь.

Вдруг Клейн вернулся в реальный мир и в серо-белый туман. Оказался в том состоянии, в каком был перед вхождением в Историческую Бездну.

Но на сей раз он не был заключён в воронку из бесчисленных прозрачных личинок. Что же до скользких щупалец, почти невидимых, те обхватили Гримуар Грозеля лишь слегка и исчезли, растворившись прямо в воздухе.

У Клейна не было времени скорбеть о потере, мысли стремительно пробегали у него в голове, и он сделал выбор почти чисто-инстинктивно.

Парень с размаху прыгнул в другом направлении в серо-белый туман и спрятался в россыпи световых пятен. То была так называемая Историческая Бездна.

Клейн пожалел об этом в следующую же секунду, потому что из серо-белого тумана протянулись склизкие, ужасные щупальца Заратула. Бесчисленные прозрачные личинки уже не образовывали воронку, они растворились в приливную волну, хлынувшую на Клейна.

Заратул на самом деле мог воевать в Исторической Бездне!

Это было подавляющее воздействие, которое высокоуровневые представители одного пути оказывали на низкоуровневых.

Полубог того же пути Провидца всегда был лучшим выбором для расправы с полубогом-Провидцем Последовательности ниже.

Ни мгновения ни мешкая, Клейн “побежал” через световые пятна в глубины тумана истории в точности по пути своего продвижения.

Сцены обрушения потайной усыпальницы, Бэклэнда под воздушным налётом и печально известного Великого Бэклэндского Смога пролетали мимо Клейна. Но грозное предчувствие в его душе отнюдь не слабело, а напротив, изрядно усиливалось.

Он даже “увидел”, как подбирается всё ближе густая тень и накрывает его.

То была приливная волна из призрачных личинок и скользких щупалец!

Клейн бежал что есть мочи, постоянно пропевая мысленно почётный титул Богини Вечной Ночи на ëтунском в надежде спастись. Это было единственное, что он мог, и “Она” была единственной сущностью, что могла его в этот момент спасти.

Конечно же, если бы он знал почётный титул Амона, он обязательно попытался бы спровоцировать этого Еретика.

Лишь наведя беспорядок, Клейн получит шанс выжить.

То, как Рассел провозгласил себя императором, видоизменение парового двигателя, Битва Нарушенной Клятвы, Война Белой Розы и Двадцатилетняя Война – всё это друг за другом промелькнуло мимо. Клейн понял, что его тело всё больше и больше окутывают тени, а сознание постепенно замедляется. У него было чувство, будто его Нитями Духовного Тела кто-то управляет.

Тут из разных пятен света в серо-белом тумане выбежали Гончие Фульгрима.

Их покрывал совершенно чёрный мех, в их глазницах горело густо-красное пламя, а углы пастей растягивались до самых затылков.

Эта кучка монстроподобных существ, Хранителей Замка Сефирот, пробежала мимо Клейна, метнулась к нему за спину.

К нему тотчас вернулась ясность рассудка.

– ... твою мать! – ругался он на самого себя, и глаза его слегка покраснели, пока он “бежал” дальше с помутившимся зрением. Перешёл от Пятой эпохи к Четвёртой, а от Четвёртой к Третьей.

Громадная тень за ним, подобная волне прилива, замерла на несколько секунд, а затем продолжала валить на него, как ни в чëм не бывало, затопляя те Исторические Бездны, что он проходил.

Клейн, не скупясь, простирал свой дух. Что есть мочи “бежал” с теми световыми пятнами, что зажёг в тумане истории. Бежал от Третьей эпохи ко Второй, пока не попал к одинокому осколку света. Вокруг Клейна был увядший лес и обычная могила.

То был исторический период, когда Король-Гигант Аурмир похоронил своих родителей.

Что же до “приливной волны”, которую создал Заратул, она, казалось, не очень хорошо разбиралась этой истории. Остановилась в какой-то неведомой эре и не смогла нагнать Клейна.

На тот момент дух Клейна почти иссяк. И в тумане истории он мог брать силы лишь из нынешней Бездны. Но здесь явно не было проекции самого Клейна из былого.

А когда дух иссякнет вовсе, у Клейна не будет иного выбора, кроме как покинуть туман истории и вернуться в реальный мир. Когда наступит эта пора, Клейн столкнётся с Заратулом снова.

– Уф... – выдохнул Клейн и вытащил ещё одного бумажного журавлика. Щëлкнул пальцами и зажёг его.

Но подождав несколько секунд, так не увидел появления Змея Судьбы Уилла Осептина.

– В Исторической Бездне никак не связаться с Уиллом через обычных бумажных журавликов... Почему Амон ещё не появился... – Мелькали у Клейна мысли, и ему осталось лишь повторять на ëтунском:

– Богиня Вечной Ночи, что выше космоса и древнее вечности. Повелительница Алого, Мать Сокрытия, Императрица Несчастий и Ужаса, Владычица Покоя и Тишины...

Клейн несколько секунд подержался, и его вдруг осенило. И посему он больше не медлил в тумане истории, покинул его и вернулся в реальный мир.

Едва появилась фигура Клейна, его “Нити Духовного Тела” воспарили в воздух, и их схватило скользкое прозрачное щупальце.

А напротив одновременно возникла ещё одна фигура.

То была босая, одетая в льняную рясу глава аскетов Арианна.

Исходя из способностей Клейна, историческая проекция уровня ангела, которую он вызвал, должно быть, уже исчезла. Потому этот явившийся человек был, несомненно, в настоящем теле.

Настоятельница монастыря Вечной Ночи взглянула на Клейна, и тот вмиг исчез под щупальцем Заратула.

Клейн вошёл в сокрытый мир, принадлежащий Арианне. Там была ночь и монастырь, состоящий из множества древних сооружений. А высоко в небе висела громадная священная багряная луна.

Опыт прошлого сотрудничества с Арианной подсказал Клейну немедленно при помощи “Путешествия” перенестись на багряную луну, покинуть этот сокрытый мир, чтобы появиться где-то в другом месте.

Вернувшись в реальность, Клейн уже отдалился от Заратула. Потому, не колеблясь, с помощью “Путешествия” напрямую убыл. А Арианна, задержав на короткое время Заратула, вошла в сокрытое состояние и покинула поле боя.

Бух!

Раздался ужасающий удар грома, и прозрачное щупальце, пытавшееся дотянуться до того места, где исчез Клейн, вдруг отпрянуло, исчезая вместе с настоящим телом.

Клейну, “Телепортировавшемуся” на море, неохота уже было брать силы у себя былого. Он первым делом вызвал бумажную фигурку из Исторической Бездны и встряхнул кистью.

Большинство предметов, что он носил с собой, были уничтожены, когда он стал “закладкой в книге”. Неведомо где он потерял своих марионеток, Йонаса и Энуни. Конечно, они могли испариться под лучами, испускаемыми Ангелом Света.

Бац!

Бумажная фигурка, загоревшись алым пламенем, в обличьи призрачного ангела с крыльями в несколько слоëв за спиной подпрыгнула вверх. Обняла Клейна и убрала все следы.

Затем он снова использовал “Путешествие” и покинул это место.

…

В потайной усыпальнице в Графстве Восточный Честер Уильям Август Первый и Королева Тайн Бернадетт как-то смогли почувствовать смерть Георга Третьего, либо по переменам в “порядке”, либо своими ясновидческими способностями.

Королева не задержалась там, её тело вдруг распалось кучкой мыльных пузырей, отражающих свет, и рассыпалось во все стороны, а затем пузыри лопнули.

Уильям Август Первый был не в настроении за ней гнаться, да и не слишком печалило его, что она исчезла.

…

Проделав долгий-долгий кружной путь, Клейн, трижды с помощью Объятия Ангела заметавший следы, наконец, тайком вернулся в Бэклэнд. Это было, наверное, самое безопасное место.

Не вернулся в прежде снимаемую квартиру, вместо этого нашёл гостиницу в районе Бэклэндского Моста и заселился в номер.

Разумеется, не забыл поменять внешность, рост и нрав.

Чем обычнее и распространëннее будет его внешность, тем меньше он привлечёт внимания.

Войдя в комнату, Клейн пересилил умственное утомление и физическую травму, которые получил, и начал молитвенно пропевать почётный титул Морского Бога Калвети. Намеревался сделать четыре шага противосолонь и подняться над серым туманом. Хотел при помощи своего “истинного зрения” и настоящего Объятия Ангела определить своё местоположение, чтобы убрать всякие потенциальные опасности.

– К счастью, Заратул, должно быть, подписал договор с Георгом Третьим, потому “Он” не имеет права покидать охраняемую “Им” усыпальницу как заблагорассудится. Иначе бы я, скорее всего, стал бы “Его” марионеткой в той хаотической битве... Внешний облик “Его” и Мерзости Суаха превзошёл мои ожидания... – Клейн вздохнул с облегчением и сделал первый шаг в направлении противосолонь. Открыл рот и молитвенно запел:

 – Возвышенный...

И вдруг задрожал всем телом. Голос оборвался, и Клейн застыл как вкопанный.

В комнате, прямо перед его глазами, около ростового зеркала в кресле возникла фигура – молодой человек среднего телосложения, в тёмном жакете и брюках, по виду метис лоэнско-баламского происхождения.

То была потерянная Клейном марионетка – Победитель Энуни.

Энуни улыбнулся, глядя в глаза Клейна, теперь неподвижные.

– Не разбрасывай своих марионеток, где попало. Их могут выследить.

Говоря, он встал с кресла. Как бы невзначай достал хрустальный монокль из кармана и неторопливо надел на правый глаз.

(Конец тома Пять – Красный Жрец)

http://tl.rulate.ru/book/15294/3767443