Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 19. У тебя недостаточно высокий ранг

Ван Аньцюань сначала не понял, что имел в виду Чэн Чжу.

Он не был глупым, просто в вопросах отношений был немного наивным, поэтому, немного подумав, понял смысл его слов.

Чэн Чжу, вспоминая свою прошлую жизнь, подумал: «На самом деле это связано с тем, как всё было устроено в то время. В 2014 году наивных людей в отношениях было гораздо больше».

«В будущем, из-за обилия информации в интернете и изменения общественных нравов, наивных людей не стало меньше, но многие стали лучше разбираться в отношениях».

«Появились такие понятия, как «подкаблучник», «хороший парень» и «запасной вариант».

«Конечно, для некоторых людей: «Я всё понимаю, но это не мешает мне быть дурачком в любви».

Ван Аньцюань, наконец, поняв, что имел в виду Чэн Чжу, сказал: «Брат Чжу, ты хочешь сказать, что у Жунжун, возможно, есть другой парень?»

Чэн Чжу не ответил, а задал встречный вопрос: «А ты сам как думаешь?»

Ван Аньцюань открыл рот, собираясь возразить, но в итоге выдавил: «Возможно… возможно, раньше так было».

Затем он поднял голову и упрямо сказал: «Но сейчас всё по-другому, она сама писала мне последние несколько дней, девушка каждый день пишет тебе, интересуется твоими планами, это… это точно хороший знак?»

– Хороший знак, как же, – Чэн Чжу недовольно посмотрел на него.

В словах Ван Аньцюаня, когда он только сел в поезд, Чэн Чжу уловил одну деталь. Чэнь Жунжун спросила, сел ли он в поезд.

Поэтому Чэн Чжу спросил: «Ты сказал Чэнь Жунжун, что едешь со мной?»

– Кхм, да, – не стал отрицать Ван Аньцюань.

На самом деле он был довольно честным парнем, он просто сказал Чэнь Жунжун, что Чэн Чжу хочет заняться электронной коммерцией, и они вместе едут посмотреть товар.

Другие парни в его возрасте, возможно, похвастались бы: «Мы с другом собираемся заняться электронной коммерцией, поедем вместе посмотреть товар».

Взять на себя часть успеха друга, чтобы похвастаться – это нормально, не так ли?

Чэн Чжу, выслушав его ответ, понял, почему Чэнь Жунжун начала писать ему первой.

Причина была проста: после финала Чемпионата мира по футболу Чэнь Жунжун сама написала Чэн Чжу.

Сначала она притворилась, что беспокоится о его отношениях с Ли Синьюйэ.

Но когда Чэн Чжу попросил её больше не поднимать эту тему, она, естественно, сменила тему разговора и начала болтать с ним о чём попало, время от времени используя девичьи уловки, которые, по её мнению, были очень хитрыми.

Например, она могла внезапно написать: «Подожди минутку, я спущусь забрать посылку, мне пришло новое шёлковое платье».

Через несколько минут она могла распаковать посылку и отправить ему фотографию платья.

Если бы это был флирт, парень в этот момент мог бы ответить: «Сфоткай себя в нём».

Наверняка многие сталкивались с такими людьми в школе или сами были такими – когда хотели встречаться с бывшими своих друзей…

Она довольно откровенно флиртовала с Чэн Чжу, говоря, что он молодец, что за одну ночь заработал столько, сколько другие зарабатывают за два года.

И намекала, что Синьюйэ не ценит его.

Чэнь Жунжун слишком явно показывала свою заинтересованность.

В конце концов, Чэн Чжу перестал отвечать на её сообщения, решив просто игнорировать её.

Но даже в этом случае он заметил, что каждый раз, когда он просматривал ленту моментов, то видел там посты Чэнь Жунжун.

Это были её отретушированные селфи, песни, которые ей нравились, её повседневная жизнь, намёки на то, что ей скучно на каникулах и она хочет куда-нибудь поехать… В общем, она очень часто публиковала посты.

Если бы у него были какие-то мысли на её счёт, он мог бы просто пригласить её в путешествие.

Чэн Чжу всегда считал, что если человек, который раньше скрывал свою ленту моментов от посторонних глаз, вдруг открыл к ней доступ, или человек, который раньше публиковал посты раз в несколько месяцев, вдруг начал делать это очень часто, то это о чём-то говорит.

Поэтому он просто заблокировал ленту моментов Чэнь Жунжун.

«Чёрт, тратит мой интернет-трафик».

Больше всего его раздражало то, что под этими постами он постоянно видел лайки и комментарии Ван Аньцюаня.

С глаз долой – из сердца вон.

«Но я недооценил её упорство, она решила действовать через Ван Аньцюаня», – Чэн Чжу захотелось закатить глаза, как Цзян Ваньчжоу.

Поезд тронулся, Чэн Чжу посмотрел на Ван Аньцюаня и спросил: «Она упоминала Ли Синьюйэ, когда общалась с тобой?»

Ван Аньцюань кивнул: «Брат Чжу, как ты догадался? Она часто её упоминает, говорит, что Ли Синьюйэ плохо к тебе относится, что она бы так себя не вела, что девушки должны быть понимающими и не капризничать…»

Парень продолжал говорить, но Чэн Чжу уже не слушал.

«Эта девчонка довольно хитрая, ещё и сплетни распускает», – Чэн Чжу уже почти не сомневался в её мотивах.

«Если бы я не сказал Ван Аньцюаню, чтобы он не упоминал при мне Ли Синьюйэ, то все эти «хвалебные» слова Чэнь Жунжун уже дошли бы до меня».

«Я прекрасно знаю, какой у неё характер. Она ничем не лучше Ли Синьюйэ, даже хуже».

«Она просто узнала, что мне не нравится в Ли Синьюйэ, и пытается подстроиться под меня».

«Обычный парень, переживающий разрыв, легко поддался бы на её уловки», – подумал Чэн Чжу.

Но, судя по его опыту, её можно было назвать только «зелёным чаем среднего качества».

Чэн Чжу открыл рюкзак и достал оттуда большую жвачку.

Ван Аньцюань тоже захотел попробовать, но Чэн Чжу отказал ему, жадно сказав: «Это мне сестра дала, не тебе».

Жевав слишком сладкую жвачку, он спросил: «Аньцюань, давай начистоту, ты считаешь Чэнь Жунжун хорошей девушкой?»

Ответ Ван Аньцюаня оказался неожиданным для Чэн Чжу: «Скорее нет».

Он иногда слышал разные сплетни о Чэнь Жунжун.

– Ого, ты не так уж и прост, недооценил тебя, – Чэн Чжу хлопнул его по плечу.

Ван Аньцюань растерянно поднял голову, указал на телефон Чэн Чжу и сказал: «Но брат Чжу, ты же сам записал в заметках: «Хороших девушек не обманывай, плохих девушек не трать впустую».

Чэн Чжу, услышав это, напрягся.

«Чёрт, ты не просто не прост, ты слишком умён!»

Он пробормотал: «Это я для себя записал, не для тебя. Это мои заметки, не твои».

– Так ты решил воспользоваться принципом «плохих девушек не трать впустую»? – Чэн Чжу чуть не захлопал в ладоши.

Он видел слишком много парней, которые сами себе копали яму.

Некоторые изначально думали: «Я просто повеселюсь», а потом увлекались настолько, что уже не могли остановиться!

«Слишком много таких людей».

«Если ты не можешь вовремя остановиться, будь готов к тому, что тебя используют», – подумал Чэн Чжу.

Он и представить себе не мог, что Ван Аньцюань попытается перескочить несколько этапов взросления.

Поэтому он назидательно сказал: «Ты сначала попробуй построить нормальные отношения. Ты всего лишь упрямый бронзовый игрок, не можешь пройти даже в серебряную лигу, а уже хочешь играть в лиге халявщиков?»

http://tl.rulate.ru/book/108743/4057947