Готовый перевод DxD: Lelouch Vi britannia Return In Ero world As a Black Knight / DxD: Лелуш ви Британния возвращается в мир Эро в качестве черного рыцаря: Глава 9 Иссей

"Постойте, разве я их не знаю?" - раздался со входа голос Иссэя Хёдо, нарушив медитацию Лелуша.

"Не знаю, а ты знаешь?" - присоединился к нему Киба, из-за чего Лелуш открыл глаза и, обернувшись к двери, увидел, как они вошли в комнату.

"Великолепно, просто великолепно", - мысленно застонал он. По присутствию Иссэя здесь Лелуш мог предположить, что тот был тем самым человеком, которого Риас должна была исцелить прошлой ночью. Такого он не ожидал.

Возможно, все не сложится так хорошо, как он начал надеяться.

Лелуш уставился на Иссэя с легким раздражением, прежде чем закрыть глаза и тихо вздохнуть.

"Будь вежлив, Лелуш, так проще учиться, не ссорясь с союзниками".

Его глаз слегка дернулся при мысли, что этот извращенец - его союзник. Бывшему Императору не нравилось поведение парня и его друзей, но он мог попытаться потерпеть это ради сплоченной совместной работы.

В своей жизни он знал людей, которые были гораздо хуже, чем Иссэй, его родители тому пример. Значит, с ним он сможет справиться.

Хотя если паренек продолжит так свирепо на него смотреть, ему, возможно, придется проверить свою новую демоническую скорость, уворачиваясь от его атак. Он надеялся, что она не окажется столь же убогой, как его человеческая.

"Почему ты так зыркаешь на меня? - вероятно, лучше сразу развеять любую враждебность. - Я что-то сделал, что тебя беспокоит?"

Он сохранял удобную расслабленную позу на диване.

"Твое лицо меня оскорбляет", - продолжал сверлить его взглядом Иссэй.

Серьезно, как он сохранит самообладание, если оба "Принца" Куо окажутся в одном клубе?! Красавчики всегда бесили Иссэя, а теперь ему придется иметь дело сразу с двумя. Это было просто несправедливо!

"Это глупо", - мысленно проворчал Лелуш, игнорируя как Иссэя, так и попытки Акено разрядить напряжение разговором с ним.

Не прошло и двух секунд, как взгляд парня упал на ее грудь. Лелуш отчаянно надеялся, что найдется способ развиться настолько, чтобы суметь обособиться. Он сомневался, что сможет вынести Иссэя в его нынешнем виде.

"Успокойся, Иссэй, - раздался из душа голос Риас, когда она вышла. - Лелуша недавно тоже атаковал Падший Ангел, я спасла его вскоре после тебя".

Она откинула волосы назад после того, как закончила их сушить, и Лелуш на мгновение восхитился той практикой, которая потребовалась ей, чтобы делать это так легко с ее длинными волосами.

"Сейчас у вас двоих больше общего, чем было раньше, так что, пожалуйста, постарайтесь поладить". Она взглянула на Лелуша, и он понял намек.

Ладно, он может сыграть роль благородного человека.

"Эй, рад знакомству, я полагаю", - Лелуш поднялся с дивана, подошел к однокласснику и протянул руку. "Давай постараемся поладить, хотя бы ради Риас".

Ему было безразлично, но он решил попытаться отчасти отплатить долг, не создавая лишних трудностей своей новой президенту клуба.

"Ради Президента, так тоже сойдет", - согласился Иссэй и пожал его руку.

"Спасибо, ребята. Теперь, когда Иссэй здесь, все в сборе, так что пришло время официально принять вас двоих в Оккультный исследовательский клуб", - Риас встала во главе стола, ее фигура производила несколько зловещее впечатление в свете свечей, отчего Лелуш восхитился ее эстетическим чутьем.

Лелуш сел обратно на диван рядом с Конеко, а Иссэй устроился справа от него, чтобы поработать над этим "налаживанием отношений", в то время как Киба и Акено расположились на противоположном диване.

"Как вы, возможно, догадались, этот клуб - всего лишь прикрытие, чтобы моя Пешка могла собираться без проблем, - начала объяснять Риас. - Он должен выглядеть чем-то вроде хобби, чтобы мы могли по сути скрываться на виду".

Лелуш обдумал ее доводы и промолчал, когда Иссэй задал вопрос, решив, что сам уже задал достаточно на данный момент. Он был готов предоставить другому парню шанс прояснить все, что его интересовало.

"Тогда чем же именно должен заниматься этот клуб?" - в замешательстве спросил Иссэй, осознав, что ОИК не является настоящим клубом, как остальные.

"Для полной честности, Иссэй, ты, я и Лелуш здесь не единственные Демоны", - удивленно отреагировал Иссэй на это заявление.

"То есть все здесь Демоны?!"

Лелуш просто сохранял молчание, с любопытством ожидая, как Риас выберется из этой ситуации. Иссэю явно было нелегко все это осознать, но Лелуш верил в ее способность к адаптации.

"Существо, напавшее на тебя вчера, как и на Лелуша, известны как Падшие Ангелы, - пояснила она. - Некоторые думают, что мы одно и то же, но это совершенно не так".

Заметив смущенный вид Иссэя, она продолжила разъяснения:

"Падшие Ангелы все еще стремятся служить Богу, хотя их и изгнали с Небес в Подземный мир, который вы, вероятно, назвали бы Адом. Путаница между этими двумя видами понятна, поскольку Падшие Ангелы и Демоны ходят по этому миру вместе.

Чтобы снискать благосклонность Бога, они стремятся истребить род Демонов и заслужить Его похвалу, а также завладеть Адом. Есть также типичные Ангелы, которых, очевидно, посылает Бог, чтобы уничтожать Демонов во имя Его".

Лелуш обдумывал объяснения Риас, слегка вздрагивая каждый раз, когда она произносила имя Бога, что вызывало пронзительную боль в его черепе. Здесь определенно прослеживалась закономерность, осознал он с гримасой, и ему это совсем не нравилось.

"Значит, Демонам приходится обороняться сразу на двух фронтах, так?" - спросил Лелуш, пытаясь подавить боль в голове.

Его голос звучал более хрипло, чем обычно, когда головные боли начали утихать, но он решил какое-то время избегать прямых упоминаний Того, кто вызывал их.

http://tl.rulate.ru/book/107278/3932800