Готовый перевод DxD: Lelouch Vi britannia Return In Ero world As a Black Knight / DxD: Лелуш ви Британния возвращается в мир Эро в качестве черного рыцаря: Глава 10 Противостояние

"Верно," - с легкой улыбкой кивнула Риас в ответ Лелушу. "Хотя в настоящее время мы находимся в шатком перемирии, так что конфликты в основном происходят из-за личных обид, а не полномасштабных сражений".

Риас подняла правую руку, и на ее тыльной стороне вспыхнул красный свет с мистическим символом, вызвав цепную реакцию - такой же символ появился у всех остальных.

"Это геральдическая эмблема семьи Демонов Гремори, высокопоставленного Демонического рода. Пока у вас есть этот знак, вы находитесь под защитой моей семьи," - она позволила символу исчезнуть и опустила руку. "Пока он с вами, вы будете в безопасности от тех Ангелов и Падших Ангелов, которые уважают нынешнее шаткое перемирие".

Лелуш тонко улыбнулся этому заявлению, анализируя символ и ситуацию, основываясь на словах Риас. "Трехстороннее холодное противостояние, великолепно". Как ностальгически для него. Это было похоже на конфронтацию между Британской Империей, Китайской Федерацией и Объединенной Европой, только с сверхъестественными нациями вместо мировых держав.

Похоже, какое-то время ему придется состоять в Пешке Риас, пока он не сможет обзавестись достаточным влиянием, чтобы защитить себя и тех, кто к нему присоединится, от других... фракций, так сказать.

На лице Иссэя застыло ошарашенное выражение, привлекшее внимание Риас. "Ты в порядке?" - спросила Президент, заметив замешательство своей Пешки. "Ты выглядишь немного растерянным".

Лелуш обернулся и увидел, что парень буквально излучает недоумение.

Когда Иссэй заговорил, он подтвердил убеждение Лелуша, что его однокласснику не так легко принять всю эту ситуацию, как ему самому.

Хотя это было едва ли справедливым сравнением. С ним произошло столько всего до его прибытия в этот мир, что даже существование Демонов, Ангелов или Падших Ангелов не могло всерьез потрясти его больше, чем на пару часов.

Что касается него, то за последние несколько месяцев он уже перерос потрясения подобного рода. Несмотря на внезапность происходящего, он быстро оправился и начал стараться понять свое новое положение.

У Иссэя не было того же опыта, на который можно было опереться, отсюда и замешательство.

"Вот именно," - согласился Иссэй. "Все это слегка сбивает с толку, чертовски много информации". Он никогда не ожидал, что тайное общество сверхъестественных существ может существовать у всех на виду.

Риас закрыла глаза и мягко хмыкнула: "Помнишь Юму Амано?"

Иссэй ахнул от шока. Лелуш бросил на парня взгляд из уголка глаза и увидел, как тот внезапно выпрямился. Это имя явно не вызывало у него приятных воспоминаний.

"Конечно, помнишь, - ухмыльнулась Риас. - Как ты можешь забыть? Вы ведь некоторое время встречались".

Лелуш ошеломленно моргнул - этот парень смог назначить свидание, несмотря на свои извращенные наклонности? Дискомфорт Иссэя был очевиден, и он явно был чем-то обеспокоен, но Лелуш не был уверен, что происходит между ним и Риас.

Когда парень встал, Риас бросила на стол фотографию, ее изображение заблестело при свете свечей. Увидев ее, Иссэй ахнул, а Риас произнесла: "Это был не сон, Иссэй, она была реальной". Заявление, которое озадачило Лелуша.

У него было чувство, что он что-то упускает из контекста. К счастью, Риас начала проливать свет на некоторые вещи, хотя Иссэй, казалось, реагировал еще хуже, чем несколько секунд назад.

Лелуш проигнорировал их перепалку, когда Риас начала дразнить Иссэя, выражая свое удовольствие от той фотографии, и попытался прочесть между строк по мере продолжения ее объяснений.

Когда Риас объявила ее Падшим Ангелом, существом того же вида, что напало на Иссэя на днях и на него самого прошлой ночью, он все понял.

"Она притворилась, что заинтересована в нем, чтобы убить его", - с чувством отвращения вывел Лелуш. Он испытал некоторое сочувствие к Иссэю, пережившему нечто подобное.

Пусть он и был извращенцем, но такая эмоциональная манипуляция разозлила бывшего Императора.

Когда Риас начала обсуждать манипуляцию памятью, Лелуш повернулся и холодно уставился на нее: "Что ты имеешь в виду под манипуляцией памятью людей?"

У него были некоторые плохие воспоминания, связанные с подобным в прошлом, и он был не слишком рад обнаружить, что тот, с кем ему придется работать, способен и готов к таким вещам.

Риас удивленно моргнула на Лелуша, не ожидая такой реакции от обычно спокойного юноши.

"Мы, Демоны, манипулируем человеческой памятью, чтобы скрыть наше существование и вообще оградить их от сверхъестественного. Падшие Ангелы могут делать то же самое, поэтому твои друзья не помнят Юму," - она снова обратилась к Иссэю. "К примеру, Иссэй, я немного поманипулировала памятью твоих родителей, чтобы они не слишком беспокоились, найдя меня обнаженной в твоей постели".

Лелуш проигнорировал это, как и покрасневшего Иссэя, и обдумал ее оправдание.

Он решил, что не будет возражать против манипуляции памятью для сокрытия их самих и сверхъестественного мира, пока они не трогают личные воспоминания, как поступил его отец.

Это делалось ради защиты людей, и он уже совершал нечто подобное, стирая себя из памяти Ширли.

Это имело логический смысл, хоть и оставляло неприятный осадок при мысли об использовании подобной силы.

"После того как Падший Ангел достиг своей цели, он стирает все воспоминания и записи о своем существовании у всех, кто был рядом с целью," - объявила Риас, понимая, что эта тема будет болезненной для Иссэя. Но обсудить ее было необходимо.

Лелуш закрыл глаза и скрестил руки на груди, откинувшись на спинку дивана.

Он начал раздражаться из-за отсутствия контекста по крайней мере в половине этого разговора, хотя Иссэй, казалось, понимал, о чем говорила Риас, когда пробормотал: "Цель? Какая цель?"

Когда Риас заговорила о том, что целью Юмы было убить Иссэя, если бы она обнаружила в нем что-то опасное, и упомянула о том, как он был убит, вместе с реакцией Иссэя на какие-то слова Юмы, произнесенные им при смерти, Лелуш не выдержал.

http://tl.rulate.ru/book/107278/3932801