Готовый перевод Геншин Импакт ИРЛ / Геншин ИРЛ: Глава 23. Ты опять выходишь на связь?

Аято поник. Я чувствовал себя так, будто становлюсь не то чтобы злодеем, а просто гадким мерзким чмоней. Наврал маман, деньги её не пойми на что потрачу, свалил с работы, токсичил Аято…

— Чай с молоком, как ты любишь, — сказал я, пододвигая ему чашку.

— Интересно, в этом мире вкус чая отличается? — спросил он риторически, делая маленький глоток. — Лишь немного.

Я рассмеялся. Спасибо китайской цензуре, что все игровые персонажи в Геншине по сути своей добрые и хорошие, просто иногда сложные и хитрые, как Аято.

— Но я не хочу в твою обитель, тем не менее, — сказал Аято, будто прочитав мои мысли. Ладно, пусть устраивает себе койко-место на кухне, а я впервые за долгое время наконец-то посплю в своей уютной, тёплой, мягкой кроватке. Такие условия я ему и озвучил. Либо спишь на кухне, либо в чайнике, выбирай. Как ни странно, его ЧСВ-шность не помешала выбрать первый вариант, но мне такой ход дела подошёл. Научил его кипятить воду, чтобы он себе сам чай делал.

Главное, что я буду полностью один в своей комнате, смогу насладиться одиночеством.

Я притащил ему в кухню одеяла и подушки, сказал «вот, сооружай» и отправился в свою комнату, не забыв прихватить печенье для вечернего перекуса. Чайник тоже к себе забрал, от греха подальше. Закрыл дверь и с наслаждением залез в постельку. Я хотел немного поспать, чтобы пободрствовать ночью. Всё равно я «больной», на работу не надо, а не спать ночью мне всегда нравилось. Уснул я быстро — успел отвыкнуть от кровати, а потому она ощущалась мягким облачком.

Проснулся в девять вечера. Идеально. Аято чем-то занимался на кухне — ничего криминального. Я вспомнил о своих печеньках, настроение сразу же стало ещё лучше. А чтобы не скучно было их есть, решил заодно что-то посмотреть на Ютубе про Геншин. Как там вообще дела, не скамят ли баннеры и так далее.

Нашёл лайв какого-то англоязычного ноунейма «кручу Итто». Зрителей немного, но чат довольно живой. В основном, правда, эмодзи пишут, но я не фанат участвовать в дискуссиях, и вообще мои руки заняты печеньем.

Чуваку вроде везло, а вроде и нет. Сперва ему Итто выпал на второй десятке не по гаранту, а потом Чича заскамила на 70-й. Крутил он довольно размеренно, не проматывал, не спешил — как раз, чтобы расслабиться. Ему выпала внезапная шестая конста на Син Цю, и чат душевно его поздравил. Когда ему выпала Саю, я невольно усмехнулся. У меня такая же, только живая, в чайнике спит.

И я, кажется, засыпаю. Мало спал в последнее время, много думал, вот и хочется организму наверстать упущенное. У чувака-ютубера оставалось ещё дохрена примогемов, чёртовы киты, а потому я решил вздремнуть под его убаюкивающее видео.

Потихоньку стал засыпать, но моё внимание привлекло появившееся в чате сообщение «не спи.» Мне стало страшновато от такого совпадения, но больше ничего не произошло, а потому я успокоился. Однако появилось второе: «да, я к тебе обращаюсь».

Сон сняло как рукой. Я сел в кровати, невольно сжал телефон и впился глазами в экран. Долбаный хакер научился слишком хорошо читать мои мысли, а потому переговариваться телепатией стало слишком легко. Правда, я больше не слышал его голоса, как в случае с кошкой, а читал сообщения в чате.

Я подумал: «Опять ты?»

— А кто ж ещё? С тобой сложновато связываться. Все забывают всё. Абсолютно всё, болванчики. Даже Аято, этот умный, рассудительный Аято…

Ютубер продолжал крутки как ни в чём не бывало, значит, видоизменённый чат вижу только я.

http://tl.rulate.ru/book/106393/4061737