Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 30

После короткого перерыва Ирина и я подошли к Коутусу, чтобы проверить его поражение. Поскольку я использовал свою сильнейшую атаку, он получил массивные повреждения, и большая часть его щупалец была разодрана в клочья. Его единственный глаз был наполнен кровью, и то малое, что оставалось от его жизни, словно покидало его тело.

"Он не умер от этого? Какая живучая тварь".

Внешние Демоны были совсем другими существами. Обычного человека раздавило бы ударом метеорита, который я создал. Однако Коутус выжил после прямого попадания моей самой мощной атаки.

"Ирина, почему бы тебе не добить его? Это ведь пойдёт в твой счёт, верно?"

"Хм? Но ведь ты его повалил, брат. Не кажется ли тебе это неправильным - отнимать твою добычу.."

"Ты, глупая девчонка. Мне нет никакой выгоды, если я добью его сам".

Во время этой Зимней Охоты я лишь сопровождаю Ирину. Все мои убийства пойдут в её счёт, так что мне нет смысла добивать это существо. Помимо того, после того, как я узнал истинную природу своей телекинетической силы, я потерял всякий интерес к Внешнему Демону. Теперь меня больше волнует изучение пределов моих возможностей.

"Всё равно.. Мне не хочется брать твои заслуги".

"Хах.. Если ты хочешь загладить это, ты можешь ответить на мой вопрос из прошлого?" Я с надеждой посмотрел на свою младшую сестру и повторил: "Ты поедешь со мной встретиться с теми тремя?"

"Это!!!"

На случай, если Ирина думала, что я забыл об этом, я убедился, что девушка помнит моё предложение. Я знал, что Ирине неудобно говорить о тех троих, но я точно знал, что они существуют. Особенно потому, что моя душа с каждым днём всё больше тянется к ним.

Я часто видел их образы в своей размытой памяти, и по мере того, как моя душа восстанавливается, просыпаются и запечатанные эмоции. Я знал, что, подобно связи, которую я разделял с Ириной, те трое были личностями, имеющими для меня большое значение. Я просто не знал почему, из-за этой раздражающей амнезии.

Но опять же, я не мог просто оставить Ирину одну в Вечнозимнем Доме, особенно зная, какие жертвы она принесла, чтобы быть рядом со мной. Я не мог бросить свою очаровательную младшую сестру. Поэтому мне нужно было взять её с собой в моё путешествие.

Но прежде, чем я смог услышать её ответ..

"..Мы не одни".

Почти одновременно, Ирина и я резко повернули головы к проёму в лесу. Как Истинные Вампиры, наши чувства были намного развитее, чем у обычных людей, и ощущать изменения в нашем окружении было так же естественно, как дышать, даже если это было за километры от нас. И действительно, около дюжины Вампиров появились из-за деревьев.

"Госпожа Ирина, прошу простить нас за вторжение".

Первым, кто подошёл к нам, был привлекательный молодой человек, обладавший похожими чертами, как у девушки рядом со мной. С поразительно длинными белыми волосами и миниатюрным лицом, словно вырезанным из мрамора, я даже перепутал этого Вечнозимнего Вампира с андрогинной женщиной.

"Кто вы и чего хотите?"

Очевидно, Ирина была насторожена. У неё было не так много союзников в Вечнозимнем Доме, и все, кто присягнул ей на верность, были рядом с ней. Остальные Вечнозимние преследовали свои собственные планы и желания. И для них столь открыто подойти к нам..

"Моё ничтожное имя не стоит упоминания. Однако, я являюсь частью молодёжного корпуса лорда Дэмиена. Мы участвуем в этой Зимней Охоте от его имени".

"Опять этот Дэмиен.."

Это имя я постоянно слышу. Возможно, из-за того, что его фракция была самой слабой и отчаянно пыталась улучшить своё положение в семье, притягивая на свою сторону родного брата Ирины, и откровенно вмешиваясь в наши дела. Кажется, это не последняя наша стычка с этим ублюдком и его фракцией.

"Прошу прощения, но мы преследовали этого Коутуса уже некоторое время. Мы, кажется, спугнули его в вашем направлении. В качестве доказательства у него на спине есть наш след."

Чтобы подтвердить свои слова, Истинный Вампир попросил своих подчинённых перевернуть Коутуса на спину и показал глубокий шрам, который я не замечал раньше. Да, учитывая обстоятельства, вполне вероятно, что этот Внешний Демон пытался скрыться от их группы, прежде чем наткнулся на нас.

"Хмм, и что? Вы хотите, чтобы мы отдали вам эту добычу?"

"..Мы не настолько наглы, чтобы требовать этого от вас", - продолжил мужчина, улыбаясь и искусно скрывая свои намерения. "Просто.. Мы преследовали этого Коутуса в течение последнего часа, и понесли некоторые потери из-за этого Демона. Позволить ему попасть в чужие руки.. Это не даст покоя моим раненым братьям. Если вы не против, позвольте нам забрать эту добычу. Мы непременно наградим вас щедро, как только Зимняя Охота закончится."

А, так это дело мести? Ну что ж, не может быть всё так просто..

"Зачем мне уступать вам? Этот Коутус направился к нам, и мы его убили. Даже если бы вы его преследовали, это мы его убили."

"Как я уже говорил, мы были бы вам очень благодарны, если бы вы отдали нам эту добычу. Мы сполна вознаградим вас за это."

"Даже если вы-.."

Прежде чем Ирина могла отвергнуть их слова, я подозвал ее в сторону и прошептал: "Ирина, просто отдай им это."

"Брат?! Но это ведь твоя добыча! Они не могут просто так.."

"Ирина," я убедился, что мой голос достаточно тих, чтобы никто из них не смог услышать. Для большей безопасности я изолировал пространство вокруг нас, чтобы предотвратить побег шума. "Я не думаю, что они здесь только потому, что мы украли их добычу. Будет лучше, если мы сейчас уйдем, пока они не начали вытворять какие-нибудь штучки."

"Ты хочешь сказать.. Они начнут драку?"

"Я не знаю, какие у них намерения, но.."

Еще раз я присмотрелся к тем, кто стоял перед нами. Из леса вышли пятнадцать Вампиров. Все пятнадцать из них были Истинными Вампирами, а не Слугами Крови, и плотность их магической силы, казалось, была намного выше среднего. Для сравнения, если магическая сила Трента соответствовала силе дикого кабана, то у этих Истинных Вампиров аура превосходила аурy медведя. Не говоря уже о том, что, кроме того, кто говорил с нами, у остальных не было ни капли дружелюбия на лицах.

Но то, что больше всего меня беспокоило, это..

"Они сказали, что преследовали Коутуса целый час, но их одежда безукоризненно чиста. Они бы не остались в таком неповрежденном виде, если бы действительно вели такую трудную битву".

".. Ты прав."

Все в их внешнем виде было подозрительным. От того факта, что они точно знали, где мы находимся, до безупречной чистоты их одежды. Если бы я был азартным человеком, то поставил бы на то, что они пришли сюда с какой-то скрытой целью.

"Другое дело, если бы они пытались причинить тебе вред. Но если это всего лишь какой-то случайный Внешний Демон, нам не стоит ничем рисковать, чтобы противостоять им. Кроме того, убийство Коутуса для нас ничего не значит. Лучше просто отступить."

"Ты прав.."

Безопасность прежде всего. Я бы не стал рисковать безопасностью Ирины и моих родителей только из-за желания убить эту добычу. К счастью, Ирина согласилась с моим анализом и громко крикнула нежелательным гостям:

"Если вы так сильно хотите Коутуса, можете его забрать."

".. Спасибо, леди Ирина." Как я и ожидал, главный Вампир на мгновение растерялся. Очевидно, он не рассчитывал, что мы так быстро откажемся от Внешнего Демона. Тем не менее, как профессионал, он подавил свои разочарования и продолжил:

"Вы хотите, чтобы я составил соглашение?"

"Нет, в этом нет необходимости".

Ирина нахмурилась от злости, прежде чем схватить меня за руку. Мы резко развернулись и быстрым шагом направились обратно к Люмините, Вариэлю и моим родителям. Но даже шагая спиной, большая часть наших чувств была сосредоточена на пятнадцати Истинных Вампирах.

Раз.. Два.. Три шага.

Мы продолжали идти, совершенно не беспокоясь о том, что только что бесплатно отдали Внешнего Демона. Но Истинные Вампиры за нами ни на шаг не отступили. Обычно, когда охотничья группа, наконец, получала свою добычу после часа слежки, они немедленно убивали ее, чтобы присвоить. Но ни один из пятнадцати Истинных Вампиров этого не сделал.

Более того, они просто смотрели на Ирину и меня. Как будто..

Мы были их добычей все это время.

БУМ!!!

"Я так и знал!"

Как только один из Истинных Вампиров сделал первый шаг, я мгновенно развернулся, призывая свое Душевное Оружие. Словно по команде, все пятнадцать Истинных Вампиров взмыли в воздух, каждый из них источал огромное количество магической силы из своих Аспектов.

Почти сразу же в их руках появилось оружие, и некоторые из них призвали животных-компаньонов, чтобы помочь в бою. Однако их цель была ясна. Они хотели сражаться и жаждали крови.

"Джин!!!"

Первыми на зов откликнулись мои родители. Моя мать достала свою палочку и мгновенно создала стену огня, чтобы отделить нас от нападающих. Мой отец тоже сжал кулаки и бросился к нашей стороне. Варьэль и Люминита, с другой стороны, не спешили защищать меня. Вместо этого они полетели к Ирине, чтобы обеспечить ее полную безопасность.

"Вы, ублюдки! Что вы, черт возьми, думаете делать?!"

"Не вините нас, Принцесса. Мы просто выполняем приказы!"

Пятеро Истинных Вампиров бросились к Ирине, каждый, казалось, нацелившись ей в голову. Варьэль взмахнул рукой и призвал тысячи ледяных иголок в спокойном жесте. Через мгновение иголки закружились вокруг него со сверхзвуковой скоростью, создав защитный слой, который нельзя было пробить, если только не хотеть быть разорванным в клочья.

Но, увы, похоже, что целью Истинных Вампиров была не Ирина.

Остальные десять летели быстрее, чем могли двигаться большинство птиц, и уже окружили меня. Мои отец и мать ничего не значили в их глазах, поэтому они просто оставили двух своих товарищей следить за ними. Однако основные силы были сконцентрированы на том, чтобы избавиться от меня.

"БРАТ!!!"

Тревожные возгласы Ирины резко отозвались в моем сознании. А, понятно.. Они хотели убрать меня от Ирины. Я не знаю, что двигало ими, но они видели во мне вредителя, которого нужно любой ценой извлечь.

Ха-ха-ха.. Это так раздражает.

Даже после всех этих тренировок и пробуждения моего Аспекта, меня все еще принижают. Даже после того, как я доказал, что способен, люди по-прежнему думали, что я просто игрушка, которую Ирина притащила с собой.

Так и функционирует в Вампирском мире. Это общество, где голос есть только у сильных, а тех, кто не может сражаться, считают людьми второго сорта.

Но я-то не второсортный, верно?

Я тот, кто сражался со смертью. Я тот, кому суждено взобраться на самый верх, и, что самое главное..

Я - старший брат Ирины.

Я не могу позволить себе умереть от рук этих жалких подручных, верно?

"Остановитесь".

Я поднял руку и вложил в кольцо на среднем пальце всю свою силу. Пространство исказилось, ткань нашего измерения заколебалась. Я мгновенно взял всех своих противников в железную хватку.

"Что за?!"

"Черт, осторожнее! Его телекинез силен!!!"

Истинные Вампиры ругались и пытались вырваться из моего пространственного плена. К моему удивлению, многим из них удалось освободиться. Видимо, вот в чем разница между Истинными Вампирами, прошедшими достаточную тренировку. Они не были Кровавыми Слугами, неспособными противостоять мне, или слабыми Истинными Вампирами вроде Трента, которые не могли меня одолеть. Это были элитные воины, закаленные в боях.

В другой ситуации я мог бы подружиться с ними и попросить стать моими тренировочными партнерами. Но..

"Следите за его телекинезом! Как только с этим разберемся, он будет всего лишь игрушкой!"

"Целься в голову!"

"Нет, вы этого не сделаете!"

Мой отец освободился из тупика, в котором был зажат, и попытался подойти ко мне. Моя мать тоже пыталась сделать то же самое. Находясь в панике, ее палочка выпускала хаотичные заклинания, не обращая внимания на то, что сама она может пострадать. Если ничего не предпринять, они могут быть ранены своими противниками, которые на них нацелились.

Я не позволю этому случиться.

"Мама! Папа! Стойте на месте!"

Я взмыл на десятки метров в воздух, легко уклоняясь от атак. Зависнув на месте, я убедился, что меня видят все - и Ирина, и мои родители, и те, кто пытался лишить меня жизни.

Я хотел, чтобы все поняли - я не какой-то там пустяк. Я не игрушка. Я больше не тот, кого нужно защищать.

Я..

Джин Вальтер.

ТРЕСКХХХ!!!

"Да вы издеваетесь.."

"Ледяной Купол?! Он разрушается?!"

Используя всю оставшуюся магическую силу, я нацелился на то, чем больше всего гордился Дом Вечной Зимы. Не потому, что хотел разрушить его до основания. Даже я был не настолько наивен, чтобы на это рассчитывать. Я всего лишь хотел отколоть несколько кусков льда от непреодолимого Ледяного Купола, этого Зимнего Кладбища, которым так гордились Вечные Зимы, и атаковать этих ублюдков, которые считали меня жалким.

И как только я сделал это, ни один из моих противников не шелохнулся. Они в ужасе смотрели, как я открываю брешь в эмблеме их гордости, в этой, казалось бы, непробиваемой ледяной стене, защищающей Дом Вечной Зимы, используя собственные пространственные способности.

Пятнадцать громадных осколков упали ко мне, зависнув в воздухе, словно парящие клинки. Используя свою власть над пространством, я превратил их в подобие наведенных ракет, не упускающих цель из виду. И пока Истинные Вампиры были ошеломлены, я поднял средний палец и направил сияющее кольцо на тех, кто хотел забрать мою жизнь.

Но на этот раз.. Смерть придет не за мной.

"Умрите, ублюдки".

http://tl.rulate.ru/book/105602/3741578