Готовый перевод My Childhood Friend Called Me a Man of Convenience Behind My Back, I want To Reset My Favor and Live a Normal Youth / Мой друг детства за моей спиной назвал меня человеком для удобства, я хочу сбросить свою благосклонность и жить нормальной молодостью: Глава 5.1 Девушка, имени которой я не знаю

Неся свои порванные туфли, я направляюсь в обувной магазин в торговом районе. После недолгой прогулки мой разум успокаивается. Проблем больше нет.

В торговом районе повсюду ученики из моей академии.

Ученики из других школ тоже здесь в большом количестве. Несколько студентов хулиганского вида с обесцвеченными светлыми волосами, как у цыплят, слоняются без дела перед круглосуточным магазином.

Ханадзоно объяснила мне, что их называют правонарушителями, и они пытаются создать образ преступника. На самом деле я не очень хорошо это понимаю. Это не трущобы или что-то в этом роде. Это относительно богатый жилой район.

– Смотрите, этот парень без обуви.

– Серьезно? Отстой.

Взгляды хулиганов направлены в мою сторону. Мне, вероятно, не нужно обращать на них особого внимания. Более того, я хочу поторопиться и купить какую-нибудь обувь… Какую мне взять?

Честно говоря, я совершенно не разбираюсь в выборе одежды и аксессуаров. Сколько раз Ханадзоно называла меня «немодным»?

Я случайно смотрю на ноги преступников. Что это, на них такие классные туфли! Понятно, мне нужно купить туфли такой формы.

Я хочу поближе рассмотреть эти туфли.

Итак, я подхожу к хулиганам перед круглосуточным магазином.

– Ха? Чего ты хочешь? Ты затеваешь драку?

– Убирайся отсюда, если знаешь, что для тебя лучше.

Я бы хотел спросить, где они купили эти туфли. Но у меня не хватает смелости заговорить с незнакомцами.

Хм, сейчас я запомню дизайн и куплю похожие туфли.

– Игнорируешь меня, ха! Эй, ты!

Один из правонарушителей хватает меня за плечо и толкает. Особо беспокоиться не о чем. Это обычное явление. Поскольку они проявили инициативу и начали физический контакт, я соберусь с духом и спрошу.

– Какой марки эта обувь? Скажи мне.

– ...А? Ч-что не так с этим парнем?

Общаться действительно сложно. Преступник мне ничего не скажет.

– Эй, подожди. Этот парень, не тот ли это парень Тодо, о котором говорила Химе (принцесса)?

– Ха, это тот самый «Тодо»? Ни за что, он полный мрачный одиночка!

– Идиот! Разве он не выглядит точь-в-точь как на картинке, которую нарисовала Химе?

– Теперь, когда ты упомянул об этом...

– Извините, но не могли бы вы сказать мне марку этих туфель? Я дам вам конфет в качестве благодарности.

Хулиган отпускает моё плечо, и на его лице появляется угрюмое выражение. Что здесь происходит? Почему общение проходит так плохо? Есть ли что-то странное в моём лице?

Как раз в этот момент из круглосуточного магазина выходит девушка в броской одежде. Один из правонарушителей окликает её:

– О, Химе, привет!!.

Я не знаю, как относиться к тому, что присоединяется все больше людей. Это заставляет меня волноваться.

– Отставить, неудачники. Я пойду поем блинчиков, пока… А?

Мы с броской девушкой смотрим друг другу в глаза. Она выглядит знакомой. Но я не помню, чтобы разговаривал с такой броской девушкой.

С другой стороны, она могла быть в моих утраченных воспоминаниях.

Её макияж гуще, чем у Танаки. Макияж её глаз идеален. Я понимаю, это такой сценический макияж, который позволяет выделяться даже на расстоянии.

На ней то, что я могу описать только как одежду непостижимо высокой моды. Меня беспокоит излишнее обнажение кожи, но, если я не буду вглядываться, это не проблема.

Но почему у неё красное лицо?

– Т-т-ты! Тодо! Я-я так хотела тебя увидеть...

– Извините, ваше лицо кажется очень красным, у вас какие-то проблемы со здоровьем? При необходимости я могу порекомендовать квалифицированного врача.

– Н-нет! Ты меня не помнишь? Хотя, я думаю, это не имеет значения! Ммм, что ты сейчас делаешь, Тодо?

– Я? Я просто подумал о том, чтобы купить какие-нибудь крутые кроссовки, и хотел спросить у него, какой марки его кроссовки.

– Хорошо, поняла! Я помогу их выбрать! Пошли!

Происходит что-то странное. Почему эта девушка так добра ко мне? Единственные случаи, когда ко мне подходят женщины на улице, – это продажа сомнительных картин или религиозные призывы.

...У неё ободряющая улыбка. Она, должно быть, неплохой ребенок.

– Что ж, тогда я буду на твоём попечении. Это нормально, что ты оставляешь там своих друзей-правонарушителей?

Пока я это говорю, правонарушители уже исчезли с места происшествия.

– Да, это не проблема! Пойдем со мной!

Она хватает меня за руку. Я чувствую запах лаванды, исходящий от этой девушки по имени Химе. Вдыхание этого аромата почему-то успокаивает моё сердце.

Итак, мы направились в обувной магазин.

– Большое вам спасибо, как всегда!

Крутые кроссовки было легко достать. У Химе неплохой вкус. Я собирался сдать свои потрепанные кожаные туфли продавцу на утилизацию, но в последний момент остановился. Если я их починю, возможно, смогу носить их снова.

Я решил забрать кожаные туфли домой в пакете.

После этого мы с Химе почему-то продолжили прогулку по торговому району вместе. Меня беспокоит, как близко мы идем, но, должно быть, это просто чувство личного пространства Химе.

 – Кроссовки на тебе смотрятся великолепно! Ты действительно не изменился с тех пор...

– Прости, я не помню, чтобы встречался с тобой раньше.

– Эээ, даже после того безумия, что произошло?

Выражение лица Химе немного мрачнеет. Мы знали друг друга раньше?

– Ты не помнишь среднюю школу? Когда меня поймали какие-то недоделанные головорезы, а ты спас меня?

– Боюсь, я не понимаю, что ты имеешь в виду.

– Хотя твое отношение было совершенно другим, тогда это определенно был ты.

– Ты уверена, что я тот человек?

– ...Эй, ты серьезно забыл, что мы были одноклассниками в средней школе?

– Что... это так.

Слишком много печальных событий произошло в средней школе. Возможно, я напортачил со сбросом своих воспоминаний и стёр их. Я стёр их, поэтому я не помню. Но это довольно распространенное явление, так что вполне вероятно.

Видя мое обеспокоенное лицо, Химе выдавила кривую улыбку.

Она что, давит на себя? Это моя вина?

– Нет, неважно, ничего страшного! Эхе-хе, это просто я самодовольна.

– Понятно, тогда давай не будем об этом беспокоиться.

– Что…аа!? Тебя это должно немного волновать!

– Что?

Женский разум очень сложен. Даже этого небольшого фрагмента разговора достаточно, чтобы сбить меня с толку. Я вообще не могу понять смысла.

Когда мы закончили спускаться по склону торгового района, Химе и я подошли к вокзалу.

– В средней школе я могла видеть в тебе только чудака. Смотреть было действительно больно. Вот почему я тоже говорила серьезно.

– Тогда я понимал «нормальный» ещё меньше, чем сейчас. Если бы не Ханадзоно, все было бы намного хуже.

 – Ханадзоно, ха… Да, из-за неё.

– Мы больше не друзья, но она была очень хорошей девочкой.

Когда я сказал эти слова, Химе выплюнул слова громче:

– Да!? Не говори мне… Это определенно не к добру! Ты можешь забыть меня, просто не делают...

– Ой? Это не имеет отношения к Ханадзоно, мы просто разорвали отношения. Я не забыл её.

Химе смотрит на меня грустными глазами.

– Нет, это грустно…

Я не понимаю, что это должно означать. Химе пытается донести до меня что-то важное. Но, не в силах подобрать слова, она просто бормочет.

Почему эта девушка плачет?

Рука Химе, хватающая меня за плечо, дрожит. Но я ничего не чувствую в своём сердце. Интересно, почему?

В этот момент мужчина, выходящий из круглосуточного магазина в многофункциональном здании, закричал на нас.

– Эй, ты!! Что ты делаешь!? Ты довел её до слез!?

Мужчина с короткими волосами, одетый в футболку. Даже сквозь его одежду видно качественное мускулистое телосложение. Он из тех, кто хорошо разбирается в физических упражнениях.

Он кричит на меня.

Теперь у меня проблемы.

– Эм, это...

– Послушай, Нацуки, не пойми неправильно! Я не плачу!

– Шэддап, ты помолчи! Ты точно плачешь, не так ли?

– Нет, я не плачу!

Кажется, они знают друг друга. Теперь они вдвоём затевают ссору…

Похоже, он неправильно понял и подумал, что я довёл Химе до слез. Должно быть, она дорога ему.

Девушка должна прояснить это недоразумение.

– Я говорю тебе снова и снова! У меня есть кое-кто, кем я восхищаюсь! И не будь таким фамильярным только потому, что мы друзья детства!

…Она говорит обо мне? Сказав это, он только ещё больше распалится.

– Ха!? Я просто беспокоюсь о тебе!

– Нет, ты просто ревнуешь!

– Черт возьми! Меня не интересуют дети!

Кажется, у них сложные отношения. Это причиняет боль, поэтому я постараюсь ускользнуть.

Когда я попытался уйти, он схватил меня за руку. Он уставился на меня с выражением, похожим на людоеда.

– Ты, не уходи просто так, когда тебе заблагорассудится. Я немного поиграю с тобой.

– Нет, мне нужно заниматься дома. У меня нет времени играть.

– Просто пойдем со мной.

Его хватка на моей руке усиливается. Интересно, в какую игру мы будем играть?

Подожди секунду. Может быть, это невероятно забавная игра, о которой я не знаю. Если так, я не возражаю.

– Понятно. Итак, куда мне следует пойти?

http://tl.rulate.ru/book/99995/3604732