Готовый перевод The demon goddess transmigrated into danmanchi? / Богиня-демон Трансмигрировала в Данманчи?: Глава 10: Тренировка

Глава 10: Тренировка

Выходя из своей комнаты в наряде Хозяйки Плодородия, я увидела Белл, выходящего из своей комнаты, и подошла к нему и поприветствовала  его. 
"Хм? А, доброе утро, Сиан. Собираешься сегодня на работу?" 

"Да, мама Мия разозлится, если я возьму выходной. А ты свободен сегодня вечером?" спросила я. 
"Ну, я могу найти время. Почему ты спрашиваешь?" 

"Хорошо. С сегодняшнего дня мы будем проводить спарринги", - объявила я. 
"Отлично! А где мы будем сражаться?" взволнованно сказал Белл. 
" Ты живешь на окраине города, верно? Мы будем проводить спарринги там", - ответила я, спускаясь вниз, чтобы помочь в пабе. 

-(от лица Белл)-

Проследив за уходом Сиан, я вернулся в свою комнату, чтобы разбудить богиню Гестию, которая все еще спала. 
"Богиня, Богиня, пожалуйста, проснись", - позвал я. 
"Еще пять минут, Белл", - простонала богиня Гестия. 
"Давай, богиня Гестия, нам нужно идти", - убеждал я ее. После того как я постоянно тряс богиню Гестию, она наконец проснулась, и мы покинули Хозяйку Плодородия. 

Проводив богиню Гестию до разрушенной церкви, я направился в гильдию, чтобы встретиться с Эйной. 
"Эйна, я хочу подняться на 7-й этаж. Ты можешь что-нибудь посоветовать?" Я подошел к ее стойке. 
"Седьмой этаж?!? Откуда, черт возьми, у тебя такая уверенность? На днях ты чуть не умер на 5-м этаже!" Эйна отругала меня. 
"Но с тех пор я очень сильно вырос. Некоторые мои показатели сейчас на уровне Е!" 
"Ты? На Е? Как будто..." Эйна сделала небольшую паузу. 
"Скажи мне, Белл, когда произошла вспышка монстрофилии, ты убил Сильвербека?" 

"А? Откуда ты знаешь?" 
"Вчера был доклад. Богиня Локи и Айс пришли со слепой женщиной, которая рассказала гильдии о том, кто убил Серебряную спину", - объяснила Эйна. 
"Слепая женщина? Ты имеешь в виду Сиан?" - промелькнуло у меня в голове изображение лица Сиан. 
"Так ты ее знаешь? Я никогда не видела ее лица, пока была в своем выходном, так что она, должно быть, новенькая в городе". 
"Ну, я не очень хорошо ее знаю, но мне известно, что она работает в "Хозяйке плодородия" и раньше была авантюристкой", - вспомнил я ее слова из вчерашнего воспоминания. 
"А? Я не помню, чтобы кто-то по имени Сиан был авантюристом в записях", - Айна старательно пыталась вспомнить кого-нибудь с именем Сиан. 
"Не мог бы ты сказать мне ее полное имя?" Эйна попросила назвать ее полное имя. 
"Ну, ее зовут Сиан, но я не думаю, что ты сможешь найти ее в записях. Как я слышал, она родом из внешних стен и охотится на монстров на поверхности, а не в подземельях", - объяснил я слухи, услышанные от Хозяйки Плодородия. 
"В этом есть смысл. С такой красотой ее трудно не заметить, будь она хоть авантюристкой", - вспомнила Эйна, мельком увидев ее лицо на выходе из гильдии. 
"Значит, она ослепла в одной из битв и решила уйти на покой, да? Жаль", - сделала вывод Эйна. 
"В любом случае, хватит о Сиан. Я не могу позволить тебе подняться на 7-й этаж в таких доспехах", - Эйна посмотрела на доспехи, в которые был облачен Белл. 
"Ты случайно не свободен завтра?" спросила Эйна. 
"Ну, завтра Сиан сказала мне провести с ней утренний спарринг, но после этого я свободен", - рассказал я ей о своих планах на завтра. 
"Но она же слепая? Как она может с тобой спарринговать?" удивилась Эйна. 
"Ну, она сказала мне, что может видеть окрестности с помощью своей маны". 
"Ну, это один из способов видеть без глаз. Белл. Где ты собираешься спарринговаться с Сиан?" спросила Эйна. 
"А, Сиан сказала мне провести спарринг там, где я и моя богиня живем, так как это окраина города; там меньше зданий и больше открытого пространства", - сказал я ей о местонахождении церкви. 
"Отлично, а можно мне посмотреть на поединок? Я хочу познакомиться с Сиан". 
"Конечно! Чем больше, тем веселее", - взволнованно сказал я. 
"Отлично. До завтра", - попрощалась Эйна. 

"До завтра, Эйна", - я вышел из гильдии и стал готовиться к завтрашнему утру. 

-(от лица Сиан)-

Подойдя к разрушенной церкви, я почувствовала, что под ней находятся две души, одна из которых двигалась, а другая была неподвижна. 

В поисках лестницы вниз я нашла ее, но вместо этого ждала наверху. 

Белл уже собирался выходить и, поднимаясь, увидел меня. 
"А! Доброе утро, Сиан. Ты пришла рано", - поприветствовал меня Белл. 
"Доброе утро, Белл. Ты готов к спаррингу?" спросила я. 
" Готов! А еще одна из моих подруг, Эйна, будет наблюдать, если ты не против". 

"Я не против зрителей. Не стоит беспокоиться". 

Мы подошли к пустому полю рядом с церковью и встали лицом друг к другу. 

Белл держал в руках кинжалы, а я - палку, которую нашла неподалеку. 
"Сиан, это нормально, что я сражаюсь кинжалом?" Белл выразил свое беспокойство. 
"Не волнуйся, Белл. Не забывай сражаться со мной с намерением убить меня. Я не буду сдерживать свои удары", - твердо сказала я, напоминая Беллу. 
"Хорошо", - поджал брови Белл. 

Я почувствовала, что к нам приближается еще одна душа, но проигнорировала ее. 
"Я позволю тебе ударить первым", - приказала я, и Белл кивнул. 

Белл бросился на меня и замахнулся сбоку обратным хватом. 
"Ты все еще колеблешься!" Я парировала удар кинжалом вверх и оттолкнула его кулаком назад. 
"Позволь напомнить тебе, что я на несколько лиг выше тебя". Я бросилась вперед и нанесла удар сверху. 

Белл едва успел среагировать и заблокировать мой удар, но я последовала за ним, нанеся еще один удар в грудь, отбросив его назад. 
"Хорошо, что ты воспринимаешь меня всерьез. Запомни, никогда не теряй бдительности в бою". Я прокомментировала его серьезное лицо. 

Белл попытался перейти в наступление, бросился на меня и попытался нанести удар снизу, а затем последовал хук слева. 

Я уклонилась в сторону и использовала его импульс, чтобы отбросить его. 
"Твои намерения очевидны. Против бездумного зверя это сработает, но против людей у тебя нет шансов". 

Поединок продолжался целый час. Белл пытался поразить меня разными методами, используя финты при ударах, неожиданные удары ногой и постоянное давление при атаке. 

Он очень быстро учится, перенимая все способы нанесения ударов и используя их против меня, и всегда исправляет свои ошибки с первой попытки. 
"Хаф-хаф-хаф", - Белл лежал на земле, измученный попытками, но так и не смог ударить меня. 
"Итак, ты подруга Белл, Эйна, верно?" Я оглянулась на девушку, которая наблюдала за нашей дракой. 
"А? Эйна", - Белл быстро оглянулся и увидел, что Эйна сидит и наблюдает за нами. 

Эйна помахала нам рукой и поприветствовала нас. 
"Простите, что ничего не сказала, но вы были настроены серьезно, и я не хотела вас прерывать, - извинилась Эйна. 

Эйна обратила свой взор на меня. 
"Ты ведь раньше была искателем приключений, верно?" спросила Эйна. 
"Да, но я устала от такой жизни. Теперь здесь я ухожу на покой до конца своих дней". 
"Жаль. Судя по спаррингу, ты когда-то был искателем приключений высокого уровня. Было бы замечательно, если бы ты стала приключенцем в башне". 

"Я слышала, что приключения могут принести много валис, верно?" 
"Да? Почему ты спрашиваешь?" 

"Мне может понадобиться немного валис, чтобы купить себе отдельный меч". 

"Но разве ты не на пенсии?" 

"Как и клинок, он нуждается в заточке в нужной ситуации, так и воины. Даже если я в отставке, мне нужно поддерживать себя в остром состоянии", - заявила я.

http://tl.rulate.ru/book/99987/3460764