Готовый перевод Границы вечных снов / Границы вечных снов: Том 1. Глава 7.

Глава 7.

Наконец, Нолан и Морган закончили разлив супа из чана и вздохнули с облегчением. Утомленные этим занятием, они решили немного отдохнуть и обсудить события с Бэт и Джулией.

Бэт и Джулия, раздающие тарелки с супом, также завершили свою работу и обсуждали что-то между собой. Подойдя ближе, Нолан и Морган прислушались к их разговору.

— Да, я согласна, что он иногда ведет себя странно... Но сегодня он перешёл все границы, — сказала Бэт Джулии.

— Как он вообще попал в собор? Такой жестокий человек, еще и служит богу...

Вмешавшись в разговор, Нолан и Морган высказали свое мнение.

— Он не только странный, но и страшный, как черт пойми что, — сказал Морган.

— Он бросал на нас взгляды с Морганом, Бэт, не знаешь, почему? — спросил Нолан.

— Вообще не представляю. Его редко можно увидеть среди людей, он не проявляет к ним интереса. Появляется только на каких-то мероприятиях или при благословлении… — ответила Бэт, удивляясь.

— Ребята, будьте осторожнее с ним. Не приближайтесь, пожалуйста, а то неизвестно, чем это закончится, — с волнением предупредила Джулия, глядя на Нолана с Морганом.

— За нас не переживайте, мы и так с такими справляемся. Нам не так легко стать жертвами... — оборвал себя Морган.

— Я думаю, нам пора уходить. — скрестив руки, добавил Нолан. — Вам, кажется, больше не нужна наша помощь. Мы пошли, у нас есть дела.

— Вам действительно не нужна наша помощь? — спросила Бэт.

— Да, я должна помочь маме. — сказала Бэт, обнимая Джулию за руку.

— А мне нужно распаковать вещи и расставить мебель. — добавила Джулия с улыбкой.

— Ты остаёшься тут? — удивленно спросил Нолан.

— Да, Нолан, я вернулась в приют. Не могу бросить детишек, которые меня любят. — ответила Джулия.

«А вот о нас она, кажется, не думала, уезжая.» подумал Нолан.

Услышав это, Морган подумал, что Нолан обижается на Джулию, называя ее "мамой". Положив руку на плечо Нолана, Морган посмотрел на девушек и сказал:

— Ну, мы как-нибудь зайдем и поможем вам, но не сегодня. У нас есть свои дела. Будьте осторожны.

— Да, если что, я оставила выпечку в шкафу. Можете взять, но не все. — предложила Джулия.

— Хорошо, мы ушли. — сказал Нолан.

Отходя, они оглядели тех, кто раздавал еду, но священника там не оказалось.

«Похоже, он ушел в собор.» подумали Нолан и Морган, удаляясь от церкви, чтобы изучить свою способность.

Пройдя некоторое расстояние, они заметили одну вещь.

— Морган, а во сне луна была фиолетовой? — спросил Нолан.

— Не знаю, понимаешь, я смотрел на другое во время нашего сна.

— Нужно будет потом спросить у тех двоих, как можно не попадать в этот мир снов, а то думаю, не долго мы там проживём, с таким количеством событий на квадратный сантиметр…

Добравшись домой, они направились к своим комнатам, зная, что их тени больше не потревожат – всех теней убил Голиаф. Немного полежав на кровати, они очень быстро заснули, так как устали, работая на мероприятии.

Медленно открыв глаза, они проснулись во сне и направились в гостинную. Выйдя из своей комнаты, они увидели в гостинной, как на диване сидят Барбоза и Арлекин. Они закинули руки за диван и смотрят на второго Арлекина, лицо которого показывает какие-то движущиеся рисунки или фотографии.

Присмотревшись к лицу Арлекина, который стоял перед Барбозой и другим Арлекином, они увидели, как его лицо показывает кота, который бегает за мышкой, а маленький грызун всячески выкарабкивается из тупиковых ситуаций своей смекалкой.

— Подойдите. — Поманив рукой, сказал Барбоза. — Так, слушайте, я не хотел вам объяснять основы духовной энергии, но из-за того, что у нас она одинаковая, придётся. Не перебивайте, когда я говорю. У нас, как вы могли понять, одинаковая энергия, эту энергию можно считать душой, можно даже считать, что у нас одна душа на троих. Если её нет, мы умираем, а если есть, мы живём — вполне логично. Эту энергию можно пополнять разными способами, но самый распространённый — впитывать её на границе. Граница — это… Как бы вам понятнее объяснить…

Когда Барбоза перестал говорить, вместо него продолжил Арлекин, который сидел рядом. Повернув голову на 180 градусов, не поворачивая тела, он начал говорить.

— Граница — это такое место, где можно входить в чужие сны или измерения. Оттуда, если что, приходят иные. На границе можно проникать в чужие сны. Если пройти чуть глубже, то вообще попасть в другие измерения, что для вас будет смертельно. Ну, на данный момент смертельно. НО. Из-за того, что вы делите силу с Барбозой, вы спокойно можете в червоточину энергии поднабрать, чтобы спокойно жить в этом мире.

— Но мы не собираемся тут жить… — Сказал Морган, когда Арлекин прекратил свои объяснения.

— А у вас выбора то нет, вы же будете попадать сюда каждый раз, когда будете засыпать. — Арлекин посмотрел на двоих, растягивая свою улыбку на всё лицо.

— Что?..

Слушая объяснения, они поняли, что попали в какую-то передрягу, из которой так просто они не выберутся.

— Ну, чтобы выжить, вам придётся стать тут сильнее. А чтобы стать сильнее, вам придётся либо пойти на границу, либо найти какой-то другой способ. Но, как вы можете понять, другого способа нет, по крайней мере я не знаю. — Сказал Барбоза, вставая с дивана. — За мной.

Направляясь к двери, за ним пошёл и Арлекин, который сидел на диване, а тот, кто стоял перед диваном, взорвался и обратился в пыль, вернувшись в тело основного Арлекина.

— А у нас тоже будут такие способности, если станем сильнее? — Возбуждённо спросил Морган.

— А как вы думаете? Читать мысли друг друга вы уже можете, повысив духовную энергию, вы получите свои способности в зависимости от вас самих…

— В смысле от нас самих? Мы выберем себе способность? Как? Где? — Продолжил задавать вопросы Морган.

— Придёт время, узнаете.

Выйдя на улицу, Нолан и Морган заметили, что среди обычных прохожих иногда мелькают необычные фигуры: у кого-то по сотне глаз, у других лошадиные копыта вместо стоп. Нолан собирался что-то спросить, но его опередил Барбоза.

— Это жители других миров, измерений, снов и так далее. Не обращайте на них внимания, это тут обычное явление.

— Ладно…

Вчетвером они направились к центру города, где разглядывали разнообразных созданий.

«Чёрт подери, что вообще происходит?» — думал Морган, озираясь на гуманоидных и не гуманоидных существ.

«Морган, если тебе будет полегче, я тоже нихрена не понимаю» — отвечал Нолан.

«Я вас слышу, потише там» — потер глаза, сказал Барбоза.

Пройдя некоторое расстояние, они добрались до центра города, где находился фонтан.

— Вот мы и на месте. — Подойдя к фонтану, встал перед ним Барбоза.

Простояв несколько секунд, Барбоза выпустил духовную энергию в сторону фонтана. Духовная энергия начала скручиваться в одном месте, будто водоворот. Через несколько секунд водоворот превратился в маленький портал, который стал всё больше и больше, пока не достиг размеров Арлекина.

Барбоза с Арлекином молча зашли в портал, пока Нолан с Морганом тупо уставились на это фиолетовое крутящееся нечто. Стоя вот так несколько секунд, они начали думать, что они вообще делают, и стоит ли им идти за этими двумя…

— Вы идёте или как? — высунулась голова Арлекина из портала.

— А, да, да, идём. — одновременно сказали Нолан и Морган, зашли в портал.

Заходя в портал, они почувствовали, как все их внутренности переворачиваются, кровь начинает течь в обратном направлении, мысли в их головах начинают

идти с другой стороны, они чувствуют, как их мозг выворачивается наружу.

Выходя с другой стороны портала, они упали на каменный пол, аккуратно уложенный каменными плитками. Лежа на полу, Нолан и Морган стонали от боли, которую они по своим ощущениям испытали несколько лет.

— Ой, кажется, я забыл сказать им задержать дыхание… — неловко потер шею Арлекин.

Злобно уставившись на него, Барбоза щёлкнул пальцами, и Нолан с Морганом встали с пола, как будто ничего не произошло.

— А почему мы лежали на полу? — недоумённо спросил Нолан.

— Не знаю… Чувак, осмотрись…

Поднимая глаза, Нолан и Морган заметили, что они находятся в огромных руинах замка. Замок выглядел так, будто тут раньше жили не люди, а великаны с ростом не менее сотни метров. Глядя вверх, они увидели потолок с дырой, предоставлявшей вид на бескрайнее количество звезд за замком.

Осматривая замок, они поняли, что это место пережило штурм миллионного войска. Чёрные стены были разбиты, но не падали; они зависли в воздухе. За разбитыми стенами можно было увидеть такие же звезды, как на небе. Морган с Ноланом осознали, что они находятся в замке, который находится где-то вне их реальности.

Там, где должны были стоять стены, образовались дыры, перед которыми стояли торговцы, предлагая различные артефакты. Некоторые прилавки, приглядевшись, оказались на лету, как будто их удерживали невидимые лески.

«Воу…»

«И не говори…»

Обменявшись мыслями, они подошли к Барбозе с Арлекином, которые удалены от них, пока они осматривали замок. Подойдя к этим двоим, направлявшимся к огромному трону, они увидели Голиафа, стоявшего перед какой-то лавкой сбоку и разговаривавшего с торговцем.

Сделав вид, что не заметили его, они перевели взгляд на трон, похожий на гору. Перед троном, на полу, была огромная синяя червоточина, куда прыгали люди. Некоторые привязывали себя веревкой друг к другу, другие прыгали в одиночку, другие отряды просто прыгали в червоточину, без верёвок, без ничего.

— Где мы вообще? — спросил Нолан вслух, чтобы Арлекин услышал вопрос.

— Это граница, межмирье, так сказать. Место, которое соединяет всё. По слухам этот замок был владением какого-то высшего существа, но в битве с другим высшим он пал, оставив после себя такое вот наследие. Ну, это только слухи, возможно, это что-то другое. — сказал Арлекин, будто был гидом в их небольшом путешествии.

— А зачем мы пришли сюда? — спросил Морган.

Барбоза, стоявший перед червоточиной с перекрещенными руками, ответил:

— Чтобы вы туда прыгнули. — указал он пальцем на огромную синюю дыру в полу.

— Э?..

— Идиоты… Мы же вам в начале объясняли, что это нужно, чтобы вы смогли увеличить свою духовную энергию. В противном случае даже в мире снов вы не выживете, если попадете в передрягу. А мою энергию я не собираюсь тратить на всякие пустяки.

— А это не опасно? — спросил Нолан, заглядывая в эту бездну на полу.

— Опасно? Ещё как. Слушайте и не перебивайте. Когда вы прыгнете в червоточину, вы окажетесь в сне какого-то человека. Вам нужно будет довести этот сон до логического конца или просто убить того, кто спит. Но вы не узнаете, чей это сон, поэтому оптимальным решением будет довести сон до конца. После этого вы появитесь там же, откуда прыгнули, или в ближайшем безопасном месте.

— Нам придется убить кого-то? — нервно спросил Морган, глядя в глаза Барбозы.

— Как вариант. Либо убить, либо дойти до конца. Ясно?

— Понятно. А что будет, если нас убьют во сне? — сказал Нолан.

— Ну, умрете. Что же еще может случиться, если вас убьют?

— Умрём? — помрачнел Нолан. — А что, если мы во сне убьём не того?

— Ничего не будет, если этого не увидит тот, в чьём сне вы находитесь. Если он это увидит, духовная энергия этого человека поймет, что тут что-то не так, и убьет вас.

— Мы же крадём чужую духовную энергию, человек ведь умрёт, если она кончится, нет?

— Нет, не умрёт, просто три дня будет чувствовать слабость, и всё.

— Вы же говорили, что когда духовная энергия закончится, то человек умрёт, нет?

Задавая вопрос за вопросом, Нолан получал всё больше информации, в то время как Барбозу всё больше начинал раздражать Нолан. Барбозе понравился Морган, который стоял в стороне и бормотал про убийство. В момент раздражения Барбоза подошёл к Нолану и Моргану, стоящим у пропасти, и толкнул их.

Их крики были слышны, когда они падали в эту червоточину. Оба парня махали руками, будто пытались взлететь, но ничего не получилось, они продолжали кричать, пока не исчезли в этом синем портале.

— Эмм… Думаю, я поспешил с их первой вылазкой. Нужно было хотя бы дать им какой-то артефакт для начала… — сказал Барбоза, глядя в след упавшим в портал.

— Ме, справятся как-нибудь. Пойдём выпьем, пока ждём их.

Закинув руку на плечо Барбозы, Арлекин повёл их в сторону бара, который стоял неподалеку. Не заметив, как из спины Арлекина вышел его клон и спрыгнул в червоточину, Барбоза выдохнул и направился в сторону бара, где его подзывали призраки, похожие на пиратов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/99938/3475852