Готовый перевод Человек-Паук: В поисках дома. / Человек-Паук: В поисках дома.: 17. Глава 3. Месть. Часть 6.

Поцелуй, после которого мы просто взглянули друг другу в глаза и продолжили смотреть на Нью-Йорк, переплетя мизинчики.

Странное дело, но я не помню, кто первый потянулся целоваться. Да и зачем?

Видимо, Гвен задает себе примерно такие же вопросы. Мы оба довольно асоциальные типы, и все эти взаимодействия... сложные.

Да и опять же, куда торопиться? Если у нас все закончится отношениями, то это будет очень красивая романтическая история для будущих поколений.

Надеюсь, Гвен думала себе примерно то же самое, а не какие-то банальности, вроде «ты мне как друг» и так далее. Мне вот как-то совершенно не хочется в наши отношения вносить какую-либо ясность.

Постояв еще где-то минут десять, мы вместе, аккуратно, лед ведь, спустились по той же пожарной лестнице. Интересно стоит ли поцелуй слегка неловкого молчания между нами.

Наверное, да.

Вкус ее губ до сих пор ощущается очень даже отчетливо.

Впрочем, оба мы слегка расшевелились, когда по дороге увидели пьяную компанию, в которой был Флеш и пару одноклассников. Они явно шли куда-то и явно очень пьяные, орущие на всю улицу.

— Ужас, — констатировала Гвен.

— Каждый дрочит, как он хочет, — пожал я плечами в свою очередь, — то, что они кричат на всю улицу - это, конечно, плохо, но не дебоширят и пусть. Не вижу ничего ужасного.

— Ха, напиваться до такого состояния в принципе уже ужасно. А потом еще и демонстрировать это всем вокруг... — мило скривила носик Гвен.

— У, какие-то непроработанные травмы? — ухмыльнулся я, за что через секунду получил снежком.

Без ответа я это не мог оставить!

***

— Ладно-ладно, прости. Доволен?

— Более чем, — ухмыляясь, кивнул я. Кроме первого, Гвен не попала в меня ни одним больше снежком, а я вот в нее отправил еще два. Правда, так же десяток промазал специально. Да и попал аккуратно и слабо слепленным снежком. Но из-за того, что она уворачивалась, все равно попало за шиворот. Поэтому мы поспешили к ней домой. Ну, точнее, она поспешила, а я просто провожал рядом.

И я так и планировал, до тех пор, как случайно не столкнулся плечами с идущим мужчиной, который говорил по телефону.

— Извиняюсь, — бросил я проходя мимо.

— По сторонам смотри! Придурок, — ответил он, а потом опять прислонил телефон к уху, —... о чем я? Так вот, ты слыхал, как Браун тупо попался? Да не гунди, знаю, что по телефону. Но реально же тупо, а?

Фамилия заставила меня на секунду замереть. Браун. Так звали грабителя. Мы уже были на приличном удалении, метров двадцать от него, и слышал я только из-за моего слуха улучшенного. Это мой шанс.

Когда мы на перекрестке пошли свернули я и решил сейчас время действовать.

— Гвен, — обратился я к своей подруге, — дойдешь, пожалуйста, сама? Я вспомнил, что обещал помочь дяде вечером, не планировал, что все это займет столько времени.

— А? — посмотрела на меня девушка, — отмаз средненький, но сделаю вид, что поверила. Пока-пока!

Она, видимо, надеялась этим и обойтись, но я довольно крепко ее обнял и, попрощавшись, побежал в обратную сторону.

Мужик все еще шел по прямой, и я его видел. Улучшенные органы чувств, я вас обожаю.

Действовать надо нагло и быстро, поэтому я, свернув в ближайшую подворотню, тут же переоделся в свой «рабочий» костюм и проследовал за мужиком уже по крышам. Разговор по телефону он уже завершил и просто шел, видимо, по своим делам.

Следить за ним пришлось минут пятнадцать, мне надо было, чтобы он свернул куда-то в переулок. Там, где я смогу его поймать и допросить. А заодно хакнуть телефон.

То, что он не чист на руку, я уже убедился, он уже раза четыре специально с кем-то сталкивался и тырил какую-то мелочь из карманов. Видимо, со мной тогда реально случайно столкнулся. Или не напарил ничего? У меня же все в рюкзаке, а так телефон во внутреннем кармане куртки, да долларов пятьдесят там же.

Хотя я бы, наверное, ощутил, если бы он попытался прощупать, все же я не обычный человек.

Долго ждать не пришлось, мужик свернул в сторону криминального района буквально через десяток-другой минут. И вот тут уже я не сплоховал, тут же опечатав его паутиной. И следом, спрыгнув к нему, тут же ударил его в живот. Не сильно.

— Кха...

— Знаешь его? — тут же достал фотку и тыкнул ему в лицо.

— Что? Кто ты, кха... — тут же получил удар.

— ТЫ ЗНАЕШЬ ЕГО?

— Нет-нет! — довольно убедительно закричал он, — в душе не ебу, о ком ты.

— Если ты не скажешь правду, я начну ломать тебе конечности, — произнес я, — у тебя пять секунд.

— Мужик, да я действительно не знаю! Понятия не имею! — Пытается соврать, пытается. Но распознать правду довольно легко, если знать, куда смотреть. По крайней мере в такой ситуации.

— Пять.

— Понятия не имею!

— Один.

— Что, а как же.. М-м-м-м, — перед тем как сильно ударить по голени этого идиота, я успел закрыть ему рот, чтобы крики не привлекли внимание.

— Спрошу еще раз. Ты. Знаешь. Этого. Человека? — по словам произнес я.

— Бля, тебе пиздец... тебе просто пиздец, — начал уже теряться парень, пытаясь выбраться из кокона паутины.

— Ломаю вторую ногу, — будничным тоном произнес я, — Пять.

— СТОЙ! СТОЙ! Я знаю его. Знаю. Это Мэт... Мэт Браун, — сдался он.

Ха. В свою удачу я все еще не верю, но этого паренька я дожму.

— Где он.

— Я не...

— Один.

— СТОЙ СТОЙ, Я СКАЖУ... СКАЖУ! М-м-м, — второй раз ему прилетело по ноге. В этот раз другой. Я не уверен, что таким ударом ломаю ноги, но приятного точно мало. Да и целой вряд ли конечность остается.

— Где он?

— Он... он... да я не знаю, черт возьми, адрес! — произнес он сквозь слезы. Я поспешил под нос ему тыкнуть телефон с картой, где он спустя минуту, перебирая рукой, указал точку, — я же в обмен взял его и сфотографировал. Прямо рожу поднял за волосы и сфоткал.

— Поверь мне, если ты соврал мне, то я тебя найду, — произнес я, приблизившись к нему, показав мою маску. Слегка рваную, где-то кровавую красноватую маску. Я костюм особо не чинил после всех моих приключений. В общем выгляжу соответственно.

— Я... я правду сказал, — произнес он, впрочем, мне это не помешало вырубить его об стену позади него и вызвать ментов с его же телефона, перегрузив предварительно себе всю информацию.

Я уже посмотрел, на него пару уголовных дел заведено точно. Так что им пригодится. Хотел еще пару раз двинуть напоследок, но... это уже перебор.

Просто я был очень злой. Я как халк, мой секрет в том, что я злой всегда. Только большую часть времени я успешно это нивелирую ночными вылазками. А вот сейчас огонь внутри меня опять поднялся, и я хотел двинуть прямо к цели, но... надо бы зайти домой показаться.

Хотя очень хотелось послать всех нахрен. Очень хотелось. Но я привык за последнее время к злости, настолько, что сейчас, размышляя об этом, я переодеваюсь и иду домой.

Это легко, делать то, что надо, и думать о том, как сейчас пойду прямо к цели. Как же хочется. Кажется, у меня сейчас пена изо рта пойдет. Ха.

Шучу, конечно, но ногти уже вполне себе царапают ладонь от того, как я сжимаю кулак.

Плавая в этих мыслях, я и зашел домой. Где меня почти около входа в гостиной уже ждал дядя. Он сидел в кресле, а рядом с ним стояла палка-костыль. Конечно, по классике он читал газету и со мной разве что поздоровался. Но мне как-то захотелось поговорить.

Нет, фотку тыкать ему бесполезно, идиоты были, конечно, в масках. А вот спросить общее мнение...

— Дядя Бен, — позвал я его, — можно задать вопрос?

— Хм, конечно, можно, — улыбнулся он, убирая газету.

— Ты бы хотел отомстить? Тем, кто нас ограбил, — именно это я хотел спросить. Дядя... его мораль и нравственность довольно хороши. Скажем так, по ним действительно можно ориентироваться, насколько ты хороший человек.

Они не перебарщивают ни в какую сторону, что-то типо «подставь вторую щеку» и так далее. Ровная золотая середина.

Но мой вопрос заставил даже дядю задуматься. Очень непростой вопрос.

— Сложный вопрос, — подтвердил мои выводы дядя Бен, — я бы хотел справедливости. Не мести. Я не хочу, чтобы они пережили то же, что пережили мы. Я хочу, чтобы они подумали над тем, что совершили, и стали полноценными членами общества.

— Но они подстрелили тебя! — воскликнул я

— Да, — кивнул дядя, — и поверь мне, я понимаю. Но если мы будем на каждое насилие отвечать насилием, то мир очень быстро погрязнет в хаосе. Если хочешь что-то изменить, Питер, начни с себя. Я очень зол на того человека, который в меня выстрелил, но это была едва ли не случайность. Он не хотел стрелять до последнего, но и я отходить не желал. Но тем не менее, с этим должна работать полиция. Именно поэтому я до сих пор не купил себе оружие. Понимаешь меня? Насилие порождает насилие.

— Он стрелял в тебя, дядя, — свой же голос я слышал отстраненно, — и ограбил нас.

— Ты не такой, Питер, — твердо произнес Бен, — я тебя не этому учил.

— Не такой, дядя, — мысли были ватные, а сам я был просто потерян.

Перебросившись парой фраз, я поднялся к себе в комнату и упал на кровать. Думать надо.

Почему-то в голове мелькают глупые мысли вроде: «Тварь ли я дрожащая или право имею?». Глупость, конечно, но как-то ситуация располагает.

Тут очень подходят слова: «Если убить убийцу, количество убийц не изменится». Да, черт возьми, я знаю, что если уже убить двух убийц, то ситуация изменится, но поговорка же не об этом.

Слова дяди неплохо вылили ушат холодной воды на меня. Чем я занимаюсь? Я просто избиваю и граблю людей. Как говорится, Ганс, а мы точно хорошие?

Но это я что-то загнался совсем. Бить бандитов дело точно хорошее. А вот бить бандитов ради денег, как делал я, думаю, уже хуже, но ведь главное действия, а не мотивы?

Правда же?

Твою мать. Как-то я устал от всего этого говна. Почему я должен решать такие вопросы в свои семнадцать лет? Лучше бы думал и ломал себе голову это дружеский поцелуй с Гвен или можно надеяться на что-то большее?

Дружеские поцелуи вообще бывают?

Почему я это воспринимаю так пофигистично?

Ладно, для начала надо этого придурка найти, а там уже решу, что с ним делать.

Думаю, тот факт, что в моей голове испарились мысли о четвертовании и прочих средневековых пытках уже говорит о том, что дядя не в стену горох бросал.

Но как же это все... задолбало.

Итак, ладно, к делу. Заперев комнату, я выбрался на улицу через окно, одним мощным прыжком прыгнув с окна на крышу дома ЭмДжей. Уже, конечно, в костюме.

Так, где там мой телефон с открытой картой? Ну и заныкался этот черт. Прямо плотненько так спрятался. Ну, ничего, я найду. Точно найду.

Простите( новогдние праздники меня затянули. Сейчас ускорю выкладку, хе. На бусти если шо уже второй сезон, ага.

http://tl.rulate.ru/book/99901/3514993