Готовый перевод Когда охота преследует тебя / Преследуемая охотой: Глава 14. Торговец Сай

Глава 14

Малой повел меня небольшими переулками в сторону южных ворот. Пока мы шли, то можно было заметить бурное движение на улицах. Естественно, у них вырезали охрану на входе, тут кто угодно бы начал бить тревогу. Поэтому на приходилось часто останавливаться и прятаться от патрулей, количество которых возросло, хотя мой спутник и уверял, что это нам не помешает выбраться из города.

Наконец, мы пришли. Само место находилось в бедном квартале, где, по словам мальца проходило много темных делишек, так что не удивительно, что у них есть выходы за стену. Малой повел меня к одному из домов. Внешне он ничем не отличался, лишь когда мы постучались в дверь, сиплый голос спросил:

-какого лешего вы тут забыли? –, на что мальчишка ответил:

-старого и зеленого, что роет норы-

Ну, не мне влезать в чужие игры, хотя звучит конечно нелепо. В итоге нас пропустили. Внутри была обычная такая комната, ничего лишнего, стол и пара стульев, ну, еще лавка.

- давайте быстрее, с всю ночь по кварталу стража шастала, да и сейчас не унимается-, мужик, который впустил нас, сильно нервничал. Оно и понятно.

Не теряя времени, малой отодвинул лавку, доски под которой оказались не закреплены. Убрав и их с помощью мужика, нашему взгляду показались узкий лаз и лестница.

-Ну, сигайте, мне за риск не платят-, а мужик все подгонял.

-Как раз за риск тебе и платят, так что не нервируй, пожалуйста-, я постаралась ответить как можно любезней. Нет, честно, даже пожалуйста сказала.

Малой полез первым, я спускалась за ним. Вроде и не сильно глубоко.

Спустившись, мы оказались в месте, наподобие шахты, которая уходила далеко вперед. Только вот света не было. Единственное, что хоть как-то освещало, это несколько лучиков света, что шли из лаза. Однако и они скоро пропали. Малой где-то достал факел, только вот он не горел.

-госпожа, у вас не найдется огня? -, хоть я и плохо видела, уверена, малыш сейчас смотрел на меня с просьбой.

Вот ту мне и помогла моя бумага.

Взяв факел в руки, я достала красный огненный лист и пару раз чиркнула им по обмотанной части деревяшки. В итоге он загорелся, и яркий свет начал озарять наш путь.

- Ух ты-, восхищался пацан, - как здорово! –

Мы продолжили идти вперед, пока не наткнулись на завал. И у меня не было никаких идей, как обойти это. Однако и это вопрос скоро решился.

Пацан достал какую-то дощечку и приложил её к одному из камней завала. Вся эта куча камней тут же пошла рябью. Ясно, значит иллюзия. Интересно, это просто визуальный эффект, или она еще и не пропускает?

Однако спрашивать у малого я не решилась. Все-таки я старше, не хотелось бы показывать свое невежество. Хотя, мне кажется, что он и сам не знает, как это работает.

Оставшуюся часть пути мы прошли без проблем. Выход на поверхность находился в небольшой рощице, что была поодаль от посторонних глаз. Дальше малой передал мне следующие указания:

- Дальше вам надо будет последовать в сторону главной дороги, только выйти южнее, там будет находится торговый караван на стоянке. Дальше вы уже знаете. Позвольте откланяться-, с этими словами малой нырнул обратно в проход. Интересно, он выйдет там же откуда мы пришли?

Спустя некоторое время, я настигла нужный караван. Всего было пара-тройка повозок, и несколько десятков человек.

Осмотрев стоянку с одной стороны, я заметила, что все носили головные уборы, кроме одного. Он то мне и нужен. Стараясь сильно не показываться, я приблизилась к торговцу, ведь то что это он у меня не было сомнений.

-Торговец Сай-, от моего оклика он резко обернулся, явно не ожидая кого-то со спины.

-Ну вы меня и напугали! Чем могу помочь? –

-Я от мадам Марии-, я протянула ему жетон. И он его узнал.

-Что ж, раз так, то я к вашим услугам-, только вот договорить нам не дали.

-Что тут за шум, Сай? -. Перед нами предстал воин, который, видимо охранял этот караван. Да одного только взгляда достаточно, чтобы понять, что он будет посильнее городской стражи. Намного.

-Ничего, Мико, просто мой компаньон задержался, и только сейчас нагнал нас- (Сай)

-На выезде мы проверяли списки людей, и там все были на месте-, этот Мико явно что-то заподозрил.

-Видимо, я забыл внести его в список-, Сай пожал Мико руку, но я точно слышала звон монет, - Надеюсь это не проблема –

-В очередной раз напоминаю, составляй список заранее- (Мико)

И опять взятка. Видимо по-другому тут нельзя.

-Спасибо, капитан-, закончив с воином и подождав, пока тот уйдет, Сай повернулся ко мне:

-Итак, чем обязан? –

-Вам надо лишь проводить меня в соседнюю страну-, четко обозначила я цену этого жетона.

-Видимо сама судьба свела нас! Наш караван как раз направляется в Симерию, страну жаркого солнца и пустынь- (Сай)

-Тогда вручаю себя в ваши руки-

- Наша остановка продлится еще около часа, потом мы двинемся далее- (Сай)

Выслушав его, я забралась в повозку, устраиваясь поудобней, одновременно наблюдая за лагерем. И в частности Саем.

На первый взгляд, немолодой, богато одетый, но в то же время не надменный, вежливый. Одно непонятно, почему на всех есть какие-никакие шапки, а на нем нет? Ладно, спрошу по дороге.

Наряд же его выглядел необычно, для этих мест. Не считая странного халата, у которого не было рукавов, на нем было много разных перевязей. На многих висели разные медальоны, и лишь на одной из них виднелся широкий кинжал с изогнутым носом. Дополнял картину посох в его правой руке.

Кажется, у меня будет, чем занять время в поездке.

Полежав еще немного, я услышала шум в лагере. Видимо, нам пора выдвигаться.

В подтверждении моих слов к повозке подошел Сай. Забравшись на козлы, он обратился ко мне:

-наш путь займет порядка трех недель. Также, перед тем как мы пересечем границу, мы побываем в южном лесу. Опасных зверей там мало, однако много хищных растений, поэтому надо быть на чеку все время. -, Сай сразу обрисовал ситуацию.

И вот мы тронулись. Повозка Сая шла последней, но и вокруг нее хватало людей на лошадях. В основном это были охранники, но также я заметила пару людей без оружия. видимо странники, или просто дураки.

Спустя полдня я решила все же заговорить с торговцем:

-Сай, меня тут жутко волнует один вопрос: почему у всех есть головной убор, а у вас нет? –

- охохо, все начинают именно с этого вопроса. Как ты правильно отметила, у всех тут есть шапки и тому подобное. это связано со страной, куда мы отправляемся. В Симерии очень жаркое солнце, и очень много пустынных территорий. Поэтому прятать голову необходимость, а не прихоть моды. Однако в бытность мою приключенцем, довелось мне побывать в северных лесах. Выполняя одно задание, мы встретились с монстром, чья шкура была покрыта ледяными наростами, а дыхание заставляло замерзнуть все, до чего коснется. После продолжительного боя чудище было повержено, однако из нашего отряда выжила лишь треть. Осмотрев место битвы, я понял, что хочу завязать с этим, и решил податься в торговцы. Особенно после того, как мы начали делить добычу с убитого монстра. -, Сай прервал рассказ, чтобы перевести дыхание.

-Это все конечно очень интересно, но причем тут ваша голова? –

-Ах да. После дележа добычи мы решили сделать небольшой привал, прежде чем идти обратно. Я решил присесть возле одного дерева, однако был слишком расслаблен. На ветках того дерева висели странные комья пуха. И когда я прикоснулся к ним своим шлемом, его начало разъедать, при этом все начало шипеть. Не подоспей ко мне товарищ, меня бы похоронили там же. Однако, хоть он и успел, пара зерен этого пуха все же упала мне на голову. И вот тут началась БОЛЬ. Всю кожу на голове начало нестерпимо жечь, но все же решение нашлось, хотя и пришлось пожертвовать частью добычи. Командир использовал кристалл со шкуры того самого монстра, и в итоге заморозил тот участок кожи, куда упали семена. С волосами я простился уже тогда. Но после, когда мы прибыли в город и показались целителю, тот лишь взмахнул руками. По его словам, ледяные ожоги от кристаллов того монстра не лечатся. Зато теперь моей голове всегда прохладно. При любой погоде. –

Выслушав эту историю, которую Сай явно рассказывает не первый раз, я еще раз задумалась над миром, куда меня занесло. Сколько еще удивительных мест существует здесь? И куда бы дальше отправиться?

http://tl.rulate.ru/book/9988/199282