Готовый перевод Marvel : My skills are a little weird / Марвел : мои навыки немного странные: Глава 13: Я, Громобой

Нью-Йорк, один из самых процветающих городов США, где появилось слишком много чудес, например Железный человек.

Миллиардер и производитель оружия Тони Старк. Четыре года назад Старк официально объявил, что он Железный человек, и прекратил деятельность подразделения Stark Industries по производству оружия.

А башня Старка, стоящая в самом центре города, в последнее время находилась в центре внимания не только из-за статуса Старка как Железного человека, но и потому, что она является первопроходцем новой энергетики в городе.

Но, не зная туристов, которые осматривали достопримечательности и фотографировались у здания, в башне Старка поселился злой бог.

На крыше последнего этажа пожилой доктор с седыми волосами возился с каким-то устройством, ядром которого был не кто иной, как Тессеракт.

Вдали красная тень пересекла небо, появляясь то издалека, то вблизи, и через некоторое время появилась над Башней Старка.

Красный фон с золотыми стальными доспехами, подвешенными в воздухе, - это Железный человек Тони Старк, который появился первым.

"Сэр, я отключил реактор "Ковчег", но это устройство самоподдерживается".

Внутри боевой брони Mark 6 ИИ Джарвис доложил обстановку, лицо Старка было немного трудно разглядеть.

"Отключите его, доктор Селвиг".

Старк не хотел причинять вред доктору, им манипулировал Локи, как ранее Соколиным глазом.

И будет лучше, если выключать устройство будет специалист.

"Слишком поздно, оно не остановится"- горячо сказал доктор Селвиг, - "Ему есть что нам показать, новую вселенную!".

"Хорошо."

Старк отказался от своих прежних мыслей, ему было все равно, если он причинит вред своему противнику.

Подняв руки, пушки в его ладонях начали светиться и сильно ударили по устройству.

"Бум".

Завеса света поднялась и блокировала атаку Старка, не только отбросив его, но и повергнув доктора Селвига в шок.

"Сэр, этот барьер - чистая энергия, его невозможно пробить".

"Вот видите."

Старк выпрямился и посмотрел на другую сторону крыши особняка, где стоял зачинщик этого события - Локи.

"Планы изменились".

"Сэр, Марк 7 еще не введен в строй".

"Тогда не трогай его, у нас нет времени".

Старк медленно спустился и приземлился на посадочную площадку, снял боевую броню и шагнул внутрь здания, Локи вошел вместе с ним.

"Ты здесь, чтобы молить меня о пощаде?"

Локи подошел к Старку с ободряющей улыбкой на лице, держа в руке скипетр.

"На самом деле, я пришел, чтобы напугать тебя".

"Тогда тебе не следовало снимать боевые доспехи".

"Да."

Старк подошел к столику с напитками и налил себе выпить: "Но эта броня немного устарела, в конце концов, у тебя в руках все еще золотой, блестящий Скипетр."

"Не хотите выпить?"

"Промедление не поможет"- уверенно сказал Локи.

"Нет, нет, нет, это угроза".

Старк поднял свой бокал: "Правда? Я бы не отказался выпить!"

"Угроза? Армия Читаури идет, и никто не сможет ее остановить".

Локи повернулся и посмотрел в окна от пола до потолка на Нью-Йорк: "Чего еще мне бояться?"

"Мстители!"

"........"

Атмосфера была немного неловкой.

"Мы назвали так команду".

Старк продолжал наливать себе напиток: "Комбинация "Самые могучие герои Земли" или что-то в этом роде".

"Я видел, но это все!"

Локи фыркнул.

Кучка парней, которых он надул!

"Ладно, я признаю, что шлифовка заняла некоторое время, но давайте перечислим".

Старк пожал плечами: "У нас есть твой брат-полубог .....".

Локи скривился и отвернулся, чтобы посмотреть на активируемое устройство, это был тот, о ком он не хотел вспоминать.

"Суперсолдат, оправдывающий свою репутацию бессмертной легенды".

Воспользовавшись случаем, Старк незаметно взял два металлических браслета, лежавшие на столе с напитками, и надел их себе на руки, не меняя тона: "Парень с серьезными проблемами в управлении гневом и пара убийц."

"И ты, парень, разозлил их всех".

"Это был мой план".

"Не очень умный план".

Старк вышел из-за стойки с напитками, держа в руке свой стакан: "Они все будут здесь, не волнуйся, они обязательно будут здесь."

"Ах да, еще есть один человек со стороны, который умеет колдовать, хотя парень еще маловат".

"Магией? Ты упоминаешь о магии в присутствии великого бога? Я покажу этому крохе, что такое настоящая магия!"- усмехнулся Локи.

Что за могущественный маг может быть в Мидгарде? Его магия была унаследована от сильнейшей колдуньи Асгарда, его приемной матери Фригги, жены Одина.

В черном истребителе Лари чихнул несколько раз подряд и неопределенно сказал: "Я чувствую, что кто-то проклинает меня, наверное, это тот самый Локи".

Сказав это, Лари повернул голову, продолжая смотреть на консоль, за которой пилотировали Бартон и Наташа, с любопытством спросил: "А можно мне попробовать?"

"Ты умеешь управлять самолетом?"

Наташа повернула голову и с некоторым удивлением посмотрела на Лари.

"Я играл в видеоигры".

"......."

Наташа потеряла дар речи.

"Давайте я попробую, может быть, я смогу летать быстрее вас".

"Это уже самая большая скорость, максимум три минуты, и мы будем на месте".

Этот маленький парень так раздражает, его рот не закрывается с тех пор, как он сел в самолет.

"Лари, не мешай им".

Капитан Америка тоже, казалось, не мог отвести взгляд и сказал Лари: "Почему бы нам не использовать это время для разговора".

"О чем вы хотите поговорить?"

Взгляд Лари невольно оторвался от операционной консоли, повернулся к Капитану Америке и сказал: "Если это план боя или что-то в этом роде, то обо мне можешь не думать, я здесь только для того, чтобы побаловаться".

"Я знаю, и я не планировал, что ты окажешься в бою".

Капитан Америка сказал: "Я имею в виду, что если червоточина действительно открыта, то для армии пришельцев будет катастрофой войти в город напрямую, я хочу, чтобы ты пошел и помог прикрыть эвакуацию людей в убежище".

Когда армия пришельцев вторгнется в город, люди, которые все еще находятся в нем, не смогут вовремя эвакуироваться, но захватчики не будут милосердны, поскольку это безоружные люди.

Поэтому нужны были люди, которые могли бы их спасти и направить, а так получилось, что Лари было не по себе, когда он принимал непосредственное участие в сражении.

"Ха, похоже, ты все еще хороший парень".

Лари был немного удивлен: "Честно говоря, сначала ты мне не очень понравился, я прошу прощения!"

"О, почему я тебе не понравился, я думал, что я довольно популярен".

Возможно, чтобы расслабиться перед битвой, Капитан Америка тоже не удержался от шутки: "Знаешь, когда я еще не вышел на поле боя, когда я гастролировал по стране, я был популярной звездой".

Когда Капитан Америка только стал суперсолдатом, государство относилось к нему как к суперпропагандисту, и он выступал как шоумен по всей стране, собирая государственный долг в качестве военных средств, что считалось его черной историей.

"Это из-за этого".

Лари смущенно пожал плечами: "Я получил взыскание за провинности в школе, а учитель, который за этим следил, оказался вашим поклонником, и он снова и снова крутил видеозаписи ваших тогдашних выступлений по единственному в классе телевизору."

"Так что, как только я вас увидел, мне сразу вспомнилось, как я получил взыскание, и мое первое впечатление о вас, вероятно, было не очень хорошим".

"Это действительно не очень хорошо! Мне нужно извиниться?"

"В этом нет необходимости."

Оба улыбнулись друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/99865/3406400