Готовый перевод I Become a Mafia in the Academy / Я стал мафией в Академии: Глава 18

"Господин!"

Сотрудник, пытавшаяся помочь Ли Хару подняться на ноги, ошеломленная видом Ли Хару, обратилась ко мне.

"Что это с тобой вдруг случилось, почему ты падаешь голос?"

"Пак Чжу Хён".

"Что?"

"Немедленно заткнись и поклонись. Он важный гость нашего клуба международной торговли".

"Этого, этого первокурсника?!"

"Прямо сейчас".

"Э-э, я прошу прощения за свою грубость!"

Сотрудник быстро сообразил, что происходит, и поклонился. Я похлопал их по плечам и сказал.

"Давайте перед разговором выпрямим спины. На вас многие смотрят ".

"Да. Я сделаю, как вы просите".

После того как Ли Хару выпрямила спину, сотрудник встал.

"Господин Пак Чжу Хён".

"Да, да!"

"Я провожу гостей в кабинет президента, пожалуйста, принесите им что-нибудь выпить".

"Да!"

Отстранив сотрудника, госпожа Ли бросает на нас быстрый взгляд и отворачивается.

"Я провожу вас".

"Пожалуйста".

Мы подошли к роскошной черной двери, Ли Ха Ру открыла ее первой и вошла внутрь, за ней последовали все остальные. Нас встретил современный дизайн кабинета президента.

В отличие от очень простого внешнего вида, он был украшен роскошными предметами искусства и роскоши.

Пока мы стояли в отдалении, рассматривая окружающую обстановку, Ли Хару жестом руки указал на диван в одном из углов комнаты.

"Почему бы вам не устроиться поудобнее, господин?"

По ее предложению я небрежно сел, а Чжин У, Се А и Ён Чжэ расположились справа от меня, бок о бок.

Тем временем Ли Хару начала складывать сладости в корзину, готовясь к тому, что в комнате будут подавать угощения.

"Бо, босс, что, черт возьми, происходит? Разве она не президент этого клуба?"

Подумав, что это нелепая ситуация, Чжин У наклонился и стал требовать объяснений.

Остальные смотрели на меня, пытаясь понять, согласен ли я, и в ответ я сказал то, о чем уже думал.

"Моя семья является мажоритарным акционером семьи президента. Я знаю ее с детства".

"Мажоритарный, основной акционер?"

"Да. Мы также имеем значительную долю в здешнем клубе международной торговли, так что в этом нет ничего странного".

Формально клуб и семья президента были основаны при поддержке семьи Корлеоне.

Вчера вечером, когда я строил планы относительно клуба, мне пришла в голову мысль.

"Если подумать, я, кажется, припоминаю, что в Академии было несколько клубов, связанных с семьей Корлеоне......?

И я немедленно обратился к Парнелло.

-Международный торговый клуб возглавляла женщина из группы Иномия, и я уверен, что вы видели ее на нескольких мероприятиях семьи в прошлом. Я уверен, что ее звали Хару.

Как и следовало ожидать от ведущей мафиозной семьи Азии, в академии были клубы, связанные с этой семьей.

Мой отец даже вложил деньги в клуб на мое имя, когда она его основала.

Они размышляли, как им достать товары, которые так трудно достать в игре, даже у сторонних продавцов, когда Юджин сказал нечто безумное.

"У тебя есть доля в клубах Академии, какого черта твоя семья делает здесь?"

спросил Ён Чжэ, высунув язык, словно не понимая, что я имею прямые инвестиции в Академию.

"Это просто компания, которая занимается тем-то и тем-то. Мне просто повезло".

Он больше ничего не спрашивает, понимая, что я не хочу больше ничего говорить.

"Ты долго ждал. Я давно не видела вас, молодой господин".

"Да, давно. Я был очень удивлен, когда узнал, что вы создали клуб при Академии".

"Стыдно сказать, но это еще маленький клуб, и я никогда не думал, что вы попросите меня об этом".

"Ну, так что?"

Поставив перед нами корзину с напитками, Хару присела на пустой диван. Выражение ее лица было холодным, когда она сказала, что не ожидала этого.

"Прошу прощения, если это было неожиданно, или если я причинила вам неудобства".

На мои слова она покачала головой.

"Конечно, нет, это все благодаря твоим инвестициям, но ты, кажется, в гораздо другом настроении, чем в последний раз, когда я тебя видела".

"Я повзрослел, наверное. Я не могу вечно оставаться под крылом отца".

Я улыбаюсь и пожимаю плечами, и она кивает.

"Я вижу, что вы подросли. Кстати, я недавно узнала, что вы берете уроки наследника. Поздравляю, молодой господин".

Оглянувшись, Хару увидела кольцо на моей руке и тут же поклонилась мне. В ответ я схватил ее за плечи, останавливая.

"Это Академия. Хватит о семье".

Хару вскидывает голову и смотрит на мой бейджик.

"Извините, - говорит она, словно поняв, что происходит.

-Сэр, я принесла вам чай.

"Да, пожалуйста, проходите".

Сотрудница, услышавшая голос Хару, входит с пятью чашками чая на подносе.

В то же время от него исходит эмоция страха. В отличие от того момента, когда она впервые увидела меня, мне показалось забавным, что теперь она меня боится.

После ее ухода я поднимаю чашку с кофе, чтобы увлажнить губы, и решаю перейти сразу к делу.

"Соглашение о Серебряном клубе, о котором мы говорили вчера. Оно готово?"

"Да, я могу отдать его вам прямо сейчас, если вы так скажете".

"Вы много работали".

"Это самое малое, что я могу сделать в ответ на вашу услугу".

Я смотрю на ее лицо, когда она отвечает очень деловым тоном. Ее темные глаза никогда не дрогнут, длинные, аккуратно уложенные волосы, черная курсантская форма.

Ее лицо настолько лишено выражения, что трудно сказать, имеешь ли ты дело с человеком или куклой, и ее поведение было абсолютно деловым.

Неужели все так и закончится?

Конечно, это было естественное поведение, учитывая характер Юджина, но я был доволен этим.

"Джин-Ву".

"Да, босс?"

Джин Ву, который смотрел на свой смартфон, пережевывая хрустящую закуску, поднял голову и посмотрел на меня.

"Выведи остальных на улицу. Думаю, мне нужно поговорить с президентом Международного торгового клуба".

"Что такое приватная беседа?"

"Это значит, что Юджин и вон тот президент клуба хотят поговорить наедине, так что выходите!"

"А? А?! Я выйду! Я выйду!"

Се А, которая уже поняла, что за человек Джин У, просто побыв с ним рядом, и которая поначалу испугалась, что он член организации Корлеоне, в отчаянии схватила Джин У и Ён Чжэ за рукава и потащила их из комнаты.

Если что, Ким Се А заслуживает большего доверия.

Убедившись, что все трое ушли, я повернул голову назад и посмотрел на Ли Хару, которая утоляла жажду кофе.

Несмотря на то, что все сидящие напротив нее ушли, она продолжала потягивать кофе, как будто в этом не было ничего страшного.

"Хару".

"Да, молодой господин".

Опустив чашку по моему зову, Хару пристально смотрит на меня.

"Каким человеком был я, которого ты видел в прошлом?"

"Молодой господин?"

"Да."

Когда она услышала мои слова, ее глаза устремились в пространство, и она о чем-то задумалась. Потом, когда она закончила, она снова посмотрела на меня и сказала очень просто, как будто представляла кого-то из своих знакомых.

"Ты был ребенком, которому я нравилась".

А?

"Ты всегда подбегала ко мне на семейных праздниках и просила поиграть со мной, а когда я отказывалась, ты хватал меня за подол юбки и не отпускал".

Минуточку.

"В какой-то момент ты набросился на меня, требуя, чтобы я была твоей. Когда я вежливо отказалась, ты тут же бросился на пол и закричал, что не встанешь, пока я не стану твоей девушкой".

Нет.

"Ты был всего лишь сопляком без власти семьи????".

Несмотря на безжалостность ее слов, в выражении ее лица не произошло ни малейшего изменения.

Я не могу поверить, что Юджин делал это с ней с самого детства.

Я и не думал, что все так плохо.По всей видимости, Юджин Хан Корлеоне оказался еще большим идиотом, чем я предполагал.

"У тебя нет ответов".

"На что?"

спросила Хару, глядя на меня так, словно слышала, как я бормочу про себя.

"Изначально у меня было предложение, но то, как ты сейчас это сказала, делает его практически невозможным".

Хару наклоняет голову в ответ на мои слова.

"Тогда почему бы тебе просто не приказать мне сделать это?"

"Ну?"

"Разве это не то, что ты можешь приказать как наследник семьи Корлеоне, а не как Юджин Хан Корлеоне, и если ты это сделаешь, я не смогу ослушаться твоего приказа, поскольку семья Корлеоне является фактическим владельцем нашей группы".

Выражение ее лица при этом не изменилось, но я понял, что она искренна. Потому что в тот момент, когда она сказала, что я могу делать все, что захочу, в ее глазах мелькнул слабый страх.

"Я не хочу так поступать с тобой".

"Что ты имеешь в виду?"

спросила она, все еще не понимая.

"Я не знаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что не хочешь этого делать со мной".

"Буквально, я не хочу создавать ситуацию, в которой я буду единственным, кто выиграет".

Хару смотрит на меня безучастно, но я не избегаю ее взгляда и продолжаю.

"Я уже не тот ребенок, которым был раньше, а первокурсник академии, и я не могу приказывать тебе, как глава клуба, когда я здесь совсем недавно, поэтому я хочу сделать тебе предложение, которое будет выгодно всем нам".

"Что вы имеете в виду под предложением, от которого мы все можем выиграть?"

"И ваша реакция - вы готовы выслушать?"

Хару кивает в ответ на мой вопрос.

"Я торговец и глава Международного торгового клуба, прежде чем стать вассалом Корлеоне, и если вы скажете мне что-то, что принесет мне пользу, а я не послушаю и отвергну это, разве люди не назовут меня торговцем, который жертвует прибылью ради эмоций?"

Я едва сдержал усмешку, слушая ее слова: "Значит, я буду слушать".

В конце концов, она была Хару, главой Международного торгового клуба, деловой женщиной, ставящей практические интересы выше своих чувств, верной вассалкой, считающей, что привязанность к Корлеоне - это тоже благо, и женщиной, которая в будущем станет доминировать в торговом центре Сеула и называться Золотой Императрицей.

Стоя лицом к лицу с ней, я медленно произнес слова ее желания, которые она все это время скрывала под своей невыразительной маской.

"Продвижение в Золотой клуб Международного торгового клуба".

"Вы хотите, чтобы Международный торговый клуб стал Золотым клубом? ".

Впервые ее стальное выражение лица разбилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/99838/3792815