Готовый перевод I Become a Mafia in the Academy / Я стал мафией в Академии: Глава 2.

Глава 2

"Молодой Мастер. Я к вашим услугам".

"Хм..."

Так вот что значит быть "Наследником преступного мира"?

У этого Юджина Хана Корлеоне, похоже, был отдельный профессиональный секретарь.

Возможно, это был секретарь, который следил за мной с самого детства, но все же, был ли он членом организации Корлеоне?

"Вам что-нибудь нужно?"

"Ничего".

Начиная с того, что он наблюдал за окружающей обстановкой, пока шел по коридору, и заканчивая его манерой ходить, его приличия были ощутимы.

Даже с первого взгляда было ясно, что это не обычный человек.

Нет, он был сыном босса, поэтому вполне естественно, что у него была секретарша.

'Конечно, секретарь Корлеоне должен быть исключительным'.

Когда я вышел вслед за ним из здания, у входа меня ждал черный седан.

"К вашим услугам".

Секретарь открыл мне заднюю дверь, и я инстинктивно достал свой смартфон.

[City of Seoul] В глаза бросились окна под главным окном.

[Справочник персонала (N)]

В справочнике персонала были только я и мой отец.

Во всех остальных окнах значились [??].

"Неужели это интерфейс, который я получил в качестве специального бонуса?"

Поскольку он имел интуитивно понятный дизайн, который можно было встретить в играх, понять его содержимое было несложно.

Зззз-

Затем пришло уведомление.

Поскольку это была буква N, значит, что-то было обновлено, и, похоже, условием обновления справочника персонала была встреча с новым человеком.

[Дон Вито Корлеоне], [Евгений Хан Корлеоне], [Хан Со Чжун], [??], [??], [??], [??], [??], [??].

В справочник персонала добавлено новое лицо по имени Хан Со Чжун.

Когда я нажал на него, появилось краткое описание и фотография.

[Имя: Хан Со Чжун]

[Место работы: Корлеоне, Национальная разведывательная служба]

[Описание: Член организации "Корлеоне" и агент Национальной разведывательной службы. В настоящее время служит исполнительным помощником Юджина Хана Корлеоне, сына Вито Корлеоне и наследника организации Корлеоне].

"А...?"

Национальная разведывательная служба? Мой помощник Хан Со Чжун связан с Национальной разведывательной службой?

Я потер голову, так как внезапно разболелась голова.

Постепенно кусочки головоломки в моей голове начали вставать на свои места.

Да, если он преемник Корлеоне, то должен быть важной фигурой, за которой страна тоже пристально наблюдает.

Было ясно, что он - тот, кто внедрился ко мне, чтобы следить за мной.

"Какие-то проблемы, сэр?"

Спросил меня Хан Со Чжун, сидевший за рулем, глядя вперед.

Я ответил ему бесстрастным голосом, чтобы скрыть свое волнение.

"Нет, ничего. Я просто умер во время игры".

Я нажал на слово "Национальная разведывательная служба", выделенное другим цветом.

[Национальная разведывательная служба]

[Информационное агентство, находящееся в ведении правительства. Также называется Агентством национальной безопасности и представляет собой организацию, которая работает в основном для расследования злодеев и выполнения задач национальной разведки].

По сути, это было что-то вроде ЦРУ в этом мире.

В любом случае, тот факт, что способность, полученная мной в качестве особой награды, раскрыла скрытое содержание сеттинга, меня очень порадовал, хотя, казалось бы, для этого были какие-то условия, поскольку она появилась не сразу.

Кроме того...

'Он связан с Национальной разведывательной службой, так что... можно ли на основании этого составить хорошую картину?'

Это было очень необычно.

Даже учитывая ход игры, он ни разу не был противником Юджина. Даже если речь шла о злодейской деятельности.

Возможно, это было связано с тем, что он добросовестно выполнял роль личного помощника, исполняя даже самые неразумные приказы.

'Пока лучше, чтобы об этом знал только я'.

Даже если бы он сразу сообщил отцу о его истинной личности, это была бы лишь мимолетная мысль. Для того чтобы выжить в роли Юджина Хана Корлеоне в городе Сеул, где происходили многочисленные события, требовались различные приготовления, будь то оружие или информация.

И этот пакет, называемый Национальной разведывательной службой, был слишком ценен, чтобы тратить его впустую. Независимо от того, было ли это "Событие", которое произойдет позже или нет, существовали различные способы его использования.

"Мы прибыли, Мастер".

Во время этих мыслей седан внезапно плавно остановился. За окном виднелись многочисленные толпы людей и гигантские ворота.

Это была Сеульская Академия Героев, также известная как "Академия Со Ён", которая славилась тем, что выращивала лучших героев Азии.

"Я буду сопровождать вас".

Хан Со Чжун открыл заднюю дверь и заговорил.

Конечно, он же не собирается идти за мной внутрь?

Поскольку был риск привлечь ненужное внимание, если бы личный помощник пристроился рядом и вошел в экзаменационную комнату, я с гордо поднятой головой сурово сказала.

"Не следуйте за мной сразу. Я хочу, чтобы вы кое-что сделали здесь отдельно и зашли чуть позже".

"Кое-что отдельно... Вы имеете в виду отдельное задание?"

Хан Со Чжун сделал озадаченное выражение лица, видимо, не понимая, что я хочу попросить его о чем-то.

Подробно объяснив ему, что он должен делать впредь, я повернулся к академии.

"Мастер, мне просто сделать, как вы сказали?"

"Да, не волнуйся так сильно, потому что ничего не случится".

"...Понятно. Пожалуйста, будьте осторожны, Мастер".

Слегка пожав руку склонившему голову Хан Со Чжуну, я вошел в помещение, где находилась экзаменационная комната.

"Пожалуйста, предъявите экзаменационный билет".

Когда я попытался войти в экзаменационную комнату, мужчина с бейджем "Руководитель" протянул мне руку.

"Вот он".

Я показал ему экзаменационный билет, который взял с собой, и вошел в помещение, где было много людей.

"Здесь очень много людей".

Экзаменуемые и взрослые, похожие на родителей, заполнили помещение, где находилась экзаменационная комната.

Конечно, это потому, что это лучшая академия в Азии, согласно обстановке.

"Это уже слишком".

Поскольку путь был переполнен людьми, мне ничего не оставалось, как двигаться вместе с ними.

Большинство из них, вероятно, как и я, пришли сдавать экзамен.

И, к счастью, мой прогноз оказался верным. Когда я шел вместе с ними, в поле зрения попала площадка, где стояла экзаменационная отметка.

Площадь спортзала была поистине огромной.

По размерам он напоминал огромный купольный футбольный стадион.

Войдя в зал, я минут 10 осматривался, пока не начался экзамен.

Я испытывал странное чувство, когда видел предметы вживую после того, как просто смотрел на них в виде множества фигур на мониторе.

Там был странный парень, который учился только в академии. Интересно, если бы он узнал, позавидовал бы он моему положению?

"С этого момента мы начинаем вступительный экзамен в Сеульскую Академию Героев! Студенты, пожалуйста, пройдите к своим местам согласно номеру на экзаменационном билете!"

Раздался голос из динамика.

Я подтвердил, что моя группа относится к группе B, и направился в ту сторону.

По 10 человек в группе.

В одно мгновение образовалась 21 группа.

Перед каждой группой стояли люди, похожие на инструкторов, а инструктором нашей группы была женщина в солнцезащитных очках.

"С этого момента мы начинаем экзамен для группы В".

Сказав это, женщина ухмыльнулась и села в кресло.

"Покажите свои способности преподавателю".

Неужели все так и будет? Честно говоря, я думал, что мне повезло.

Сейчас у меня нет никаких особых способностей.

В лучшем случае, я обладаю чуть более сильными физическими способностями, чем гражданский человек.

Однако это была не та академия, куда можно было пройти, имея только это.

-Ух ты, пиромант.

-Это легкий проходной балл.

Первый человек из группы B начал демонстрировать свои способности, извергая пламя из своего тела.

Похоже, он уже умел управлять своими способностями, так как пламя свободно перемещалось по всему телу.

"Так, следующий".

Преподаватель, наблюдавшая за этим зрелищем, что-то записала на бумажке, которую держала в руках, и деловым тоном вызвала следующего участника.

"Хм, у вас необычный цвет волос?"

Преподаватель, до сих пор не выражавшая своего лица, при виде второй девушки слегка улыбнулась.

На самом деле я знаю, почему преподаватель улыбается.

У девушки светло-аквамариновые волосы.

По цвету волос и мечу, который она держала в руках, было понятно, что это Чхве Ён, единственная внучка величайшего фехтовальщика и главы корейского клана мечей "Святой Меч" - Чхве Сон Хо.

"Ну что ж, тогда начнем..."

Как только преподаватель открыла рот, рука Чхве Ён быстро двинулась вперёд.

И в тот момент, когда он уже собирался моргнуть...

...!!!

Перед его глазами вспыхнули искры.

Это произошло из-за молниеносной работы ног. Искры вспыхнули между девушкой, которая бросилась вперед и столкнулась с кинжалом преподавателя.

"Что это значит?"

Нападение на инструктора еще до начала испытания, да еще и во время разговора.

Инструктор, блокировавший меч одной рукой, спросил девушку, как будто ей было любопытно.

"...Разве вы не просили меня показать вам мои способности?"

Чхве Ён ответила спокойно, как будто это было очевидно, и положила меч обратно в ножны.

Затем она вернулась на свое место и осталась стоять в той же позе с пустым выражением лица, словно ожидая результата.

"Хе-хе..."

А преподаватель, увидевший эту сцену, не только не рассердился, но и весело улыбнулся и что-то написал на бумажке, после чего крикнул: "Ладно, следующий!".

Если бы кто-то увидел это, то задался бы вопросом, что это за тест. Внезапное нападение на преподавателя и то, как она легко отмахнулась от него, определенно не было "нормальным".

Но в других местах все может быть иначе.

Здесь же, в Академии Со Ён, это было вполне оправданным действием.

Более того, если ответственный за это человек - преподаватель, он даже может получить за это дополнительные баллы.

Инструктор Чжу Су Хён.

NPC, с которым вы неизбежно столкнетесь, если пойдете по пути Академии, - это знаменитый демон-инструктор.

Помню, как я был потрясен, когда увидел, что ее благосклонность возросла, когда я вызвал ее на дуэль во время игры и взял инициативу в свои руки.

"Хорошо, следующий".

Как только преподаватель сказала это, справа раздался громкий звук.

Несколько студентов вздрогнули от неожиданного звука.

Посмотрев на источник шума, они увидели мужчину, который обменивался ударами с преподавателем.

"Этот парень тоже начал учиться сегодня?"

Неосознанно пробормотал я.

Сын начальника Корейского национального полицейского агентства и будущего НКП.

Чон Чжи Хун.

"В этой партии Академии много странных людей".

Она сказала это, приподняв уголки рта, как будто это было забавно, а затем посмотрела на меня.

"Ну, что ты можешь мне показать?"

Я все еще был обычным человеком без каких-либо особых способностей.

Но все же была одна уникальная способность, которую мог продемонстрировать только я.

Я медленно подошел к преподавателю, достал из кармана руку и протянул ей.

"...?"

Мои действия не были особенно впечатляющими.

Я просто раздвинул большой и указательный пальцы, придав им форму пистолета, и направил его на инструктора.

Вот и все.

Инструктор нахмурился, но я сохранял спокойствие и говорил с непринужденным выражением лица.

[Семья работает для семьи].

"Подождите, это же..."

В то же время глаза преподавателя расширились.

таанг──────!!!

Под четкий звук выстрелов в ушах время, казалось, замедлилось, как в кино.

Чувства обострились до предела, я остро ощущал все вокруг.

Падающие на землю гильзы в замедленной съемке.

Снайперская винтовка, выпускающая белый дым через крошечное отверстие, как в кромешной тьме.

И легкое покачивание головы инструктора.

Как и было приказано, Хан Со Чжун прицелился и выстрелил в голову Чжу Су Хён, как только получил сигнал.

К счастью, она не погибла.

Пуля остановилась в воздухе прямо перед ее головой, как будто время замерло.

Все были в шоке, кроме одного человека - меня. Я спокойно прошел вперед, мои шаги гулко отдавались в спортзале, и встал перед инструктором.

"Моя способность - Фамилия".

"Что...? Твоя способность - фамилия?" Чжу Су Хён недоверчиво посмотрела на меня.

"Ну, а что я могу сделать? Это семейный девиз. Вы ведь тоже это знаете, правда, инструктор?"

Если бы это был кто-то другой, он бы не знал.

В этом мире есть только одна семья, которая использует этот девиз.

И эту фразу человек, сочинивший в прошлом легенду, прокричал всему миру.

[Семья работает для семьи].

Семья работает для семьи.

Затем я почтительно поклонился ей и поприветствовал ее голосом, который могла слышать только она.

"Евгений Хан Корлеоне. Способность, которую я принес на сегодняшний экзамен в академию, не что иное, как Фамилия, девиз моей семьи".

Самая большая способность, которую я могу проявить сейчас.

Это было проявление силы моей семьи.

Это была сила, способная погасить любое событие с неисчерпаемым богатством и властью, которая могла перемещаться куда угодно, как арсенал.

Это было действие, возможное только в семье Корлеоне. Привилегия, которую можно было унаследовать, став наследником Корлеоне.

И результат - то, что развернулось здесь и сейчас.

Ну, что скажете, инструктор Академии Чжу Су Хён? Вы, наверное, поставили высокую оценку тем, кто вам противостоит.

Тогда как вы оцениваете меня?

Неопытный юноша, взваливший на свои плечи власть своей семьи? Несведущий глупец?

Нет, я гарантирую, что вы будете знать. Обычный дурак никогда бы так не поступил.

То, что обычный человек даже представить себе не может.

Я почувствовал, как за солнцезащитными очками задрожали глаза преподавателя.

Затем она опустила голову.

"Хехе... Хахаха! Хахахаха!"

Тело инструктора сотрясалось от смеха.

Она не могла сдержать себя и смеялась до боли в животе.

"Хахаха! Ты, ты, ты! Ты знаешь, не так ли? Если бы я не остановила пулю, она бы попала мне в висок?"

Чжу Су Хён, вытерев слезы с глаз, посмотрела на меня.

Я улыбнулся ей, как можно спокойнее.

"Ну, даже если бы он попал, то остался бы только синяк, не так ли? Если бы все закончилось так просто, я был бы разочарован".

"Хехе... Ты сумасшедший, не так ли? Просто слушая тебя, кажется, что это ты приказал кому-то застрелить меня".

"Спасибо."

"Хахах! Ты действительно сумасшедший".

Чжу Су Хён подошла ко мне и положила руку на плечо, пытаясь подавить смех.

"Ладно, возвращайтесь. Результаты будут отправлены по почте в течение трех дней. Ждите с комфортом".

"Я так и сделаю".

"Хорошо."

Сказав это, она что-то написала на бумаге и указала на выход, через который вышли мои предыдущие ученики.

"Увидимся в академии, молодой мастер тьмы".

Я коротко кивнул Чжу Су Хён и пошел к двери, на которую указывал ее палец.

Неужели теперь я преодолел главное препятствие?

Выйдя за дверь, я увидел Хан Со Джуна, который ждал меня у входа.

"... Как я и говорил, ничего не случилось, верно?"

Подойдя к нему и задав вопрос, Хан Со Чжун кивнул головой.

"Да, охранники здесь даже не обратили внимания".

"Потому что это вступительный экзамен в Академию".

"... Простите?"

"На экзамен в Академию допускаются все виды оружия, включая помощников".

Конечно, я был уверен, что смогу быстро справиться с любыми неприятностями или инцидентами, возникающими в Академии. Но были и такие монстры, которые могли остановить пули, выпущенные из снайперской винтовки, которая не достигала и 300 метров.

Тем не менее, я сел в машину, подняв голову, так как Хан Со Чжун, похоже, так и не понял моих объяснений.

"Тогда поехали. Я устал".

"Да, молодой мастер. Но... прежде чем вы поедете домой, вам нужно заехать в одно место".

"... Отдельное место, куда нужно заехать?"

Если Хан Со Чжун сказал это, значит, что-то упало с более высокого места, чем я.

Куда это он собрался?

"Да, Дон ждёт тебя".

Что, простите?

Ещё мгновение назад я радовалась, что хорошо сдала экзамен, но теперь моё настроение вмиг испортилось.

Мой отец здесь, в академии?

"...Где сейчас мой отец?"

"Он ждет на парковке торгового центра возле академии".

"...Хорошо."

"Я отвезу тебя туда".

Я последовал за Хан Со Чжуном к машине и направился к стоянке, где ждал мой отец.

Это была подземная парковка в торговом центре недалеко от академии. Там был припаркован черный седан, который казался неуместным.

А перед ним стоял человек, один, с сигарой во рту, словно ему не нужна была никакая охрана.

Дон Вито Корлеоне.

Там был мой отец.

http://tl.rulate.ru/book/99838/3412080