Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Глава 4. Авантюрист В-ранга

– Тогда давайте большинством голосов решим, стоит ли приглашать Мастера присоединиться к группе!

Это сказала Летти. Я не знаю, почему она назвала меня Мастером. Даже если бы я сказал ей остановиться, она бы этого не сделала, поэтому я решил оставить этот момент.

– Мне всё равно… Хотя это немного беспокоит…

Лина соглашается, переводя на меня свои змеиные глаза, как будто я был её добычей. Не волнуйся, мне всё равно.

– ...В любом случае всё нормально, – последняя, Ева, неопределенно сказала об этом.

Джирей:

– Отлично, раз всем всё равно! Тогда вы трое сможете составить одну группу!

Он попытался убежать от трех девушек, произнеся скороговорку, но потерпел неудачу, потому что Лина схватила его сзади за шею.

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите.

– Подожди, не решай сам. Получается, что у нас три голоса «за»! Дело закрыто! К тому же, я уверена, что Ева действительно хочет, чтобы вы присоединились! Посмотрите на её лицо! Там написано: «Я хочу, чтобы ты присоединился…»!

– Невыразительно! Мне всё равно, я просто хочу вернуться домой прямо сейчас!

– Ваше время отдыха не уменьшится, присоединяйтесь!

– Моё драгоценное время сократится!

Мы с Летти громко разговариваем друг с другом. К счастью, клиент ещё не пришёл, так что он не видел этой мерзости. Однако это очень неудобно, потому что привлекает внимание других искателей приключений.

– Фу-фу, мастер упрям! Тогда пусть Ева примет окончательное решение!... Да, да, Ева думает так же? Ты должен присоединиться... потому что...!!

– Не ври! Она даже ртом не шевелила! К тому же, вы правда хотите, чтобы в вашей группе был авантюрист D-рагна с мёртвыми глазами?

　Я отчаянно апеллировал к своей бесполезности. Мне грустно, что я должен был сказать это сам. Зачем я это делаю?

– …Я сказала, мне всё равно!!

Ева сказала это и ушла. Моё лицо немного покраснело, и я подумал, не был ли я слишком груб.

– ...Тебе не о чем беспокоиться, потому что она всегда такая.

– О, правда?

– Когда я пришла в эту группу, она сказала: «Я не собираюсь вести себя так, будто мы друзья, я вступила на эту группу с одной целью». ...Ну, я тоже присоединилась с определенной целью, – сказала Лина.

У них обеих, похоже, какие-то сложные обстоятельства. Летти – единственная, кто, кажется, не слишком задумывается об этом.

– Интересно, голодная ли я...? – задумчиво говорит Летти, игнорируя мои доводы.

Это раздражает, поэтому, когда я в душе кричал, чтобы клиент поскорее пришёл…

– Герой, давно не виделись! Я Кейн Штольц, авантюрист ранга В! Это безумие – встретиться в таком месте, как это...! Должно быть, это судьба! В конце концов, нам с вами суждено быть связанными!

…я услышал мужской голос.

Мужчина. В двух словах, внешность Кейна – ухоженный шелковистый блондин. Хорошо одет, вероятно, аристократ. Искатели приключений не используют снаряжение с такими блестящими украшениями.

...Я не думаю, что у него хватит сил стать авантюристом В-ранга.

　Говорят, что есть некоторые аристократы, которые сопровождают высокопоставленных авантюристов и повышают свой ранг только потому, что они присоединились к группе, но это может быть и так.

Кейн отталкивает меня и встает перед Летти, оценивая её. Девушка выглядит молодо для своего возраста, но… что ж, у каждого человека свои вкусы.

Летти тоже похвалили, и она не выглядела так, будто сердится. Это кажется довольно раздражающим. Более того, он смотрит на меня и говорит: «Кто этот парень?»

У меня есть лицо, помни об этом.

– Теперь, когда вы здесь… Нам не о чём беспокоиться…, – Кейн обернулся и посмотрел на меня сверху вниз. – Почему здесь мусор ранга D?

После слов Кейна остальные притихли.

У парня было растерянное выражение лица. Почему авантюрист ранга D принимает этот запрос? Разве это приемлемо?

– Я просто принял запрос...

Я действительно сказал всё как есть. Я ничего не стыжусь. Ранг в первую очередь не имеет значения, так что проблем возникнуть не должно.

– Хммм … Я не об этом говорю. Я третий сын в семье Штольц, и я объясню тебе и сделаю так, чтобы это было легко понять даже мусору. Ты же не хочешь сказать, что есть авантюрист ранга D, который подходит для запроса эскорта, эквивалентного классу C-B? Теперь ты понимаешь? – спрашивает Кейн с недоверчивым взглядом.

По пути в соседнюю страну Этал появляются монстры, эквивалентные классам C-B. Кейн, возможно, говорит, что я багаж, раз авантюрист ранга D, который на два ранга ниже.

– Конечно, дорога в соседнюю страну Этале трудна для D-ранга.... Но я бы не сказал, что мне не следует принимать запрос?

Когда Кейн услышал это, он прищёлкнул языком и ответил:

– В любом случае, ты либо пытаешься понравиться аристократам, либо заполучить добычу других искателей приключений? На самом деле, именно поэтому я ненавижу низкоранговый мусор, – Кейн сильно морщится и отпускает серию колкостей. – Тебе просто нужны деньги? Послушай, возьми это.

Сказав это, Кейн бросил на землю около 10 золотых монет. Искатели приключений, которые наблюдали за происходящим, закричали.

– Что?!

– Летти, подожди.

Моё терпение на исходе, я хватаю Летти за руку, которая в гневе собирается вцепиться в Кейна.

– Просто подними их и откажись от запроса. Ты авантюрист ранга D, от тебя нет никакой пользы. Вы, ребята, годитесь лишь для сбора трав.

Для меня это отличная возможность раздобыть немного денег без каких-либо усилий и сбежать от Летти.

...Но я не подобрал золотые монеты.

– Ну что, мусор, подбери их быстрее... О, ты хочешь ещё? Послушай, так лучше?

Кейн бросает ещё 10 золотых монет на землю и смотрит на меня сверху вниз холодными глазами, словно глядит на жука.

«...Хаа, действительно, все авантюристы низкого ранга – просто мусор. Гильдия бесполезна. Почему бы мне просто не выбросить мусор прямо сейчас, в конце концов, у меня нет другого выбора, кроме как изменить систему от своего имени…» – Кейн с беспокойством думает о текущем состоянии гильдии и пожимает плечами.

– Я имею в виду, что нет ничего плохого в том, чтобы хотеть денег.

– ...Тогда, что насчёт мастера?

Тело Летти затряслось, когда она посмотрела на меня своими злобными глазами. Это было лицо, которое отличалось от ответа, которого я ожидал.

...Мне жаль, но я не так хороша, как думает Летти. Мне нужны деньги, и я хочу тратить своё время на саморазрушение. Я просто ленивый человек.

– Я далёк от героя или храбреца. Я просто ленивый человек. Он не так уж неправ.

– Как ты думаешь, что ты принимаешь как должное? – надменно спросил Кейн.

– Может, я и дрянной человек, но… авантюристы низкого ранга – они не мусор!

Говорить обо мне плохо – это нормально. Но я не мог вынести, когда он плохо отзывался о других авантюристах низкого ранга. Я знаю, что на низких должностях много замечательных людей.

Люди, которые больше, чем кто-либо другой, знакомы с лекарственными травами.

Человек, который знаком со строением монстров и хорош в разделке туш.

Я видел много удивительных людей, например, тех, кто проявляет инициативу в получении запросов на уборку мусора, которую никто другой не хочет делать.

Конечно, авантюристы низкого ранга, как правило, низкого качества и имеют плохое снаряжение, поэтому жители города, как правило, избегают их. Но разве это не верно и для высокопоставленных авантюристов?

Даже если это низкий ранг, есть те, кто работает усердно и добросовестно. Я горжусь своей работой и тем, что усердно работаю на благо города.

– ...Что бы ты ни говорил, они все равно мусор. Возьми это и проваливай.

Кейн холодно смотрит на меня и пинает деньги, всё ещё лежащие на земле.

– ...Хорошо. На самом деле, мой кошелёк пуст. Я возьму деньги.

Кейн ухмыльнулся, когда я начал собирать разбросанные золотые монеты.

Когда я взглянул на Летти, я забеспокоился. Она пыталась что-то сказать, открывая и закрывая рот, но, похоже, девушка не могла говорить... Что ж, тогда просто наблюдай.

– Раз, два… Ого, их 20 штук. Спасибо.

– Ах, как хорошо время от времени делиться с мусором, – Кейн ухмыляется и счастливо смеется. – Если ты закончил собирать их, уходите быстро…

Я снова бросаю золотые монеты, которые только что подобрал, на землю, прежде чем Кейн заканчивает то, что говорил.

– ...Я немного подумал, но, в конце концов, ты нуждаешься в них больше, чем я. Я ничего не могу с собой поделать, поэтому всё равно принимаю запрос.

– ...О чём ты говоришь? Я третий сын в семье Штольц. Мне не нужна эта мелочь, – сказал Кейн с озадаченным выражением лица.

– Нет, тебе нужны эти деньги, потому что…, – я перевожу дыхание, – разве они не необходимы для третьего сына, который не может унаследовать семью? Почему бы вам не купить на эти деньги сладости к чаю и не пофлиртовать с клиентом? Высокопоставленный господин авантюрист, который стал В-рангом на деньги своих родителей?

Кейн на мгновение открыл рот, и через несколько секунд его лицо стало ярко-красным, его блестящий меч был обнажен, и он закричал, бросаясь в атаку. Похоже, я был прав.

Я вздыхаю и дотрагиваюсь до меча, который был у меня.

И в этот момент, когда меч Каина опускается над моей головой…

– Остановитесь!

Раздался голос девушки с чистым и красивым тембром.

http://tl.rulate.ru/book/99807/3415481