Готовый перевод Arcane: Champion Witness System / Аркейн: Система свидетелей-чемпионов: Глава 8: Розыск

Линвин шел по задней аллее, склонив голову в задумчивости, и мысли его были заняты другим. Он не пытался запугать Силко; он просто констатировал факт. Некогда союзники, Вандер и Силко оказались на перепутье, их общая цель рухнула под тяжестью расходящихся идеологий.

Линвин, много лет следивший за Вандером, прекрасно понимал намерения своего наставника. Вандер был сторонником мира, выступая за установление определенных границ с верхними землями. Однако реальность для Зауна была гораздо сложнее. Несмотря на внешнюю неприязнь к Пильтоверу, многие жители Зауна втайне завидовали образу жизни верхов. По правде говоря, их выживание зависело от ресурсов и возможностей, которые предоставлял Пильтовер.

В то время как в Пильтовере действовали строгие правила торговли, Заун процветал в тени этих ограничений, способствуя развитию оживленного черного рынка. Это экономическое неравенство подчеркивало своеобразную динамику: процветающие косвенно поддерживали менее привилегированных. Богатство Пильтовера объяснялось его стратегическим расположением на стыке континентов Валоран и Шурима, что давало ему больше возможностей для торговли, чем островному городу Билгвотер. Под проницательным руководством Пильтовер превратился в вершину технологического и экономического развития континента, заслужив прозвище Город прогресса.

Силко острее, чем Вандер, осознавал растущую пропасть между двумя городами. Он считал, что со временем это неравенство будет только углубляться. Линвин разделял эту точку зрения, особенно когда предвкушал развитие технологий Хекстека под руководством великого Джейса. Когда магия будет органично интегрирована в технологию, Заун, возможно, вообще исчезнет из поля зрения Пильтовера.

Развивающиеся достижения Хекстех не только усилят военный потенциал Пильтовера, но и укрепят чувство превосходства верховных жителей, ведь невоенные приложения будут достаточно мощными, чтобы подавить любые угрозы преступного мира. С точки зрения Линвина, сейчас было не время для необдуманных действий Силко. Несмотря на ничтожные шансы, привлечение внимания Камиллы Феррос могло оказаться губительным. Известная своими исключительными навыками шпионажа, Камилла была способна оставить голову Силко на улицах Зауна.

Линвин живо вспомнил кукловода Пильтовера... нет, учитывая время, ее брат должен быть еще жив, не так ли? Он помнил, как она казнила собственного брата после того, как Виктор собрал последователей для своего видения славной эволюции. Если верить хронологии, ей сейчас около семидесяти, но она, несомненно, грозна - возможно, даже сильнее Линвина, несмотря на его недавний прилив сил.

Будучи главным шпионом Пильтовера и, по сути, одной из самых грозных его фигур, Камилла переступила порог своей человечности. Ее сердце, замененное механическим устройством, ставило под сомнение саму суть ее существа. По мнению Линвина, Камилла, вооруженная будущими усовершенствованиями Хекстех, могла бы стать почти мифом, достигнув четвертого уровня.

Осознание этого факта заставляло Линвин на протяжении многих лет держаться в тени. Провоцировать Камиллу было риском, на который никто в Пильтовере не мог позволить себе пойти. В конце концов, как лучший шпион, она обладала непревзойденными навыками разведки и боя. Кроме того, она обладала оригинальным ядром Гекса, созданным из ядра Бракерна - в отличие от копируемых кристаллов Гекса, это делало ее сердце уникально мощным и незаменимым после смерти его создателя, Хакима, и потери чертежей.

Стратегия Линвин была ясна: если провокаций можно избежать, то делать это следует любой ценой.

Когда Линвин вернулся в Последнюю каплю, его охватило чувство тревоги. Атмосфера внутри была напряженной. Группа Вандера - грозное сборище мужчин и женщин, украшенных замысловатыми татуировками, - стояла настороже. Некоторые сжимали в руках оружие, повернувшись лицом от входа к бару, и в воздухе витало предвкушение.

При росте чуть более 1,6 метра Линвину, которому было всего пятнадцать лет и который находился в процессе роста, с трудом удавалось разглядеть толпу. Его питание не успевало за возрастом, и он был ниже многих своих сверстников. Не имея возможности наблюдать за происходящим напрямую, он легонько тронул за плечо крупную фигуру, загораживающую ему обзор.

Мужчина повернулся, на его лице отразилось раздражение, которое быстро сменилось узнаванием и теплотой при виде Линвина.

—Грег, извини, дай мне посмотреть, что происходит,— попросил Линвин.

Грег покачал головой, его большая рука жестом попросила Линвин остаться в стороне.

—Лучше тебе туда не ходить, Линвин. Здесь силовики,— предупредил он. Будучи одним из доверенных лиц Вандера, Грег слишком хорошо понимал последствия - присутствие Пильтовера в Зауне обычно означало неприятности.

—Ви и ее группа у тебя дома. Тебе не стоит туда заходить,— добавил Грег, его грубоватая внешность скрывала острую интуицию. Он знал, что если Вандер с видимым безразличием относится к поискам, то это, скорее всего, означает, что Ви в безопасности, возможно, даже под защитой Линвина без непосредственного ведома Грега.

—Они уже прибыли?— Линвин нахмурилась, в ней зародилось чувство срочности. С момента получения сообщения от Ви и посещения Силко прошло не более четырех часов. Быстрое прибытие силовиков, несмотря на сложности с логистикой, намекало на серьезную провокацию.

Смирившись, Линвин решил не входить.

—Я не буду входить, просто посмотрю отсюда.

Поняв это, Грег отошел в сторону, освободив дорогу своей внушительной фигуре. Толпа, заметив, что Линвин пытается разглядеть, расступилась, чтобы предоставить ему свободный обзор.

Линвин устроился за столом, разглядывая полупустую бутылку дрожжевого пива Шуриман - излюбленного местного напитка из Нашрама. Низкое содержание алкоголя и слегка кисловатый вкус, напоминающий жевательный хлеб, нравились молодым жителям Зауна. Он налил себе стакан, а его развитые органы чувств настроились на разворачивающуюся в баре драму.

—Маркус, хватит!— вмешалась женщина с вьющимися каштановыми волосами, схватив молодого человека за руку.

—Вандер, это зашло слишком далеко. Отдай человека,— потребовала она, ее рост был ничтожно мал по сравнению с внушительным присутствием Вандера.

Вандер торжественно покачал головой.

—Грейсон, их здесь нет.

Линвин потягивал свой напиток, не отрывая взгляда от собеседника, готовый продумать свой следующий шаг в этом тонком танце преданности и обвинений.

http://tl.rulate.ru/book/99699/4017206