Готовый перевод Абсурдная дедуктивная игра / Абсурдная дедуктивная игра: Глава 010. Маска

Три призрака на заброшенной фабрике наконец исчезли из поля зрения камеры.

Это заняло один час и двадцать минут.

Юй Син отбросил камеру и вздохнул с облегчением:

— Наконец-то мне больше не нужно держаться за эту штуку, не понимаю, как главный герой иностранных игр-ужастиков может всю дорогу заниматься паркуром с камерой в руке.

Чжао Ицзю все еще держал камеру в руке:

— Ты уверен, что она тебе больше не нужна?

— Или что? Призраки ушли, и если я не поменяю батарейки, никто не придет за мной. — смахнув пыль с руки, Юй Син вышел из-за стола и, подняв глаза, увидел темную фигуру, стоящую за дверью.

Эта фигура, неизвестно когда появившаяся, стояла тихо и была полускрыта за дверью. Пара глаз, подглядывающих в кабинет, производила не очень хороший психологический эффект, это легко могло напугать.

— Помощник Хао, вы здесь.

Чжао Ицзю быстро убрал нож в карман и, как ни в чем не бывало, последовал за Юй Сином.

Услышав, что кто-то назвал его имя, фигура за дверью пошевелилась, и луч фонарика внезапно зажегся, освещая снизу вверх мясистое лицо человека, отбрасывая странную тень.

Как правило, когда обычный "кандидат", то есть человек, который соглашается на тест, не зная ситуации, проходит его с большим трудом, а потом сталкивается с очередным призрачным существом, взлеты и падения его настроения нешуточные.

Однако два человека в комнате были спокойны настолько, насколько это вообще возможно, и молча наблюдали за выступлением помощника Хао.

— ...Поздравляю! — через несколько секунд, видать не добившись желаемого эффекта, помощник Хао сухо улыбнулся, убрав фонарик, вышел из-за двери, намереваясь сделать вид, что ничего не произошло: — Вы двое прошли набор в нашу компанию.

— Спасибо, я так устал…

Помощник Хао видел много новичков, которые сердито переспрашивали, услышав это, были и те, кто плакал от радости, но никогда не было таких, как эти двое, — смотрящие на него с предвкушением.

Смотрите, этот бледный парень даже зевает!

Потирая глаза, помощник Хао не мог удержаться от легкого недоумения, подумав, может быть, его время в качестве гида для новичков еще слишком мало, и он недостаточно опытен, посмотрите, полтора часа не прошло, а эти два красивых старших брата уже прошли тест для новичков, ах!

Подумав об этом, он изобразил на лице стандартную улыбку и махнул рукой, указывая, что им следует подойти ближе.

Чжао Ицзю небрежно положил камеру в шкаф и подошел вместе с Юй Сином.

Помощник Хао наблюдал за ними с улыбкой, хотя, будучи призраком, его оживленный вид действительно был немного не к месту:

— На самом деле, ваши воспоминания уже должны были восстановиться, подумайте, ведь на самом деле, в реальности, не существует нашей игровой компании.

— Хорошо. — тон Чжао Ицзю был ровным.

— Понятно, продолжайте. — Юй Сину было все равно.

Ранее в его голове действительно была информация об этой компании, какова была зарплата, сколько дней отпуска они предоставляли, их известные ведущие, регулярные программы, и даже адрес и внешний вид здания компании, которое использовалось для предыдущего раунда интервью, и так далее, так что можно было сказать, что от начала и до конца невозможно было найти никаких сомнительных фактов.

После слов помощника Хао Юй Син вспомнил, что эти воспоминания ему вживили всего несколько часов назад, и не было никогда такого, чтобы три дня назад друг порекомендовал ему пойти на собеседование.

И он не искал информацию в Интернете и не интересовался репутацией компании.

Конечно, Юй Син уже знал об этом, и хотя его воспоминания неизбежно искажались, он полностью осознавал это, поэтому в данный момент его это не трогало, и он верил, что то же самое относится и к людям вроде Чжао Ицзю, который смог заранее заполучить жертвенный нож.

— Поскольку наша компания — подделка, вам должно быть любопытно, какая сила исказила ваши воспоминания и какова наша цель. — помощника Хао не волновало выражение лица этих двух людей: это была его миссия, и он должен был все разъяснить. — Здесь я хотел бы торжественно объявить еще раз… Добро пожаловать на квалификацию для участия в игре "Абсурдная дедукция"!

Как только его голос затих, Юй Син почувствовал холод, окутывающий его со всех сторон.

Холод был похож на личинку, которая прикрепилась к его телу, а затем впилась в мозг, словно желая сожрать его душу — если, конечно, в человеческих существах есть такое понятие, как душа.

Юй Син смутно услышал, что кто-то говорит в его голове.

Это было очень шумно, и говорил не один человек, а много, словно сотня монахов, которые напевали сутры ему в ухо.

Постепенно среди звуков разговоров появились плач и крики, грохот разбивающихся предметов, звуки бега, призывы о помощи и наиболее знакомый ему гневный рев.

Содержание этого рева... Юй Син нахмурился, сильно прикусил кончик языка, и во рту у него появился привкус крови, заставивший его с силой прервать голос в своем сознании.

Он не хотел слушать.

Он не хотел слышать, что будет дальше.

Боль заставила его полностью проснуться, и голоса начали стихать, как приливная волна, и в конце концов он услышал лишь механизированное:

[Оцениваю результаты теста на дедукцию]

[Оценка завершена. Кандидат Юй Син соответствует критериям и квалифицирован]

[Генерация шаблона маски личности]

Это была система игры в дедукцию! В глазах Юй Сина появилось волнение, ведь он знал, что все, что он делал, было ради этого.

Никто не знал, как долго он ждал этого момента.

Но прежде чем он дождался результата, его зрачки сузились, и он тут же прикрыл рот правой рукой, сглатывая ржавый привкус, внезапно поднявшийся в горле, а на его теле появился слой холодного пота.

Ой началось, игры закончились...

Юй Син слабо, незаметно вздохнул, сердце тайно сказало: только что холодное дыхание, кажется, спровоцировало дискомфорт в теле, если он не отдохнет, последствия могут быть немного непредсказуемыми, ах.

Но здесь есть и другие люди, и он не хотел выставлять свои слабости на напоказ.

В следующий момент механический голос снова зазвучал:

[Генерация шаблона маски личности завершена]

Перед глазами внезапно появился полупрозрачный белый экран, подключенный к его сознанию, и почти не нужно было внимательно смотреть, содержимое на нем было хорошо ему известно.

[Маска личности*? (Без имени)]

[Владелец: Юй Син]

[Основная информация: Мужчина, рост 185 см, вес 59 кг, возраст *#€*# (Возникла ошибка)]

[Личность: будет активирована]

[Вес маски: нет оценки]

[Описание владельца: Посмотрим... Что-то с тобой не так, как тебя сюда впустили?]

[Жертва личности: ? (В связи с тем, что первое испытание не было завершено, объяснение способности оригинальной жертвы временно скрыто, и способность не будет затронута, так что выясните это самостоятельно)]

[Уровень отчуждения личности: ?]

[Торговый центр: еще не открыт]

[Список желаний: пуст]

[Пожалуйста, начните игру по оценке маски личности в течение трех дней, если вы не начнете игру через 72 часа, то будете вынуждены вступить в нее автоматически. Если вы преуспеете, то сможете активировать маску личности, если провалитесь, то будете дисквалифицированы, и тогда смерть — лучшее решение для вас]

Как бы это сказать... Юй Син смотрел на эти строки данных, эквивалентных окну статистики онлайн-игрока, и перебирал в голове прилагательные.

Ах, вот оно... "Странно как ни посмотри"!

Место, где произошла ошибка, и место, где находилось описание владельца, на первый взгляд были очень подозрительными!

Юй Син только поднял брови: хорошо, что никто другой не мог этого увидеть.

В дополнение к этой строке данных в его голове автоматически появилось множество новых данных.

Первое, что он сделал, — разобрался в них:

Он был выбран игрой под названием [Абсурдная дедукция] и теперь является потенциальным игроком.

В этой реальной, странной и абсурдной игре игрок называется дедуктором, который должен найти ответ, как можно более правдивый, о произошедшем на поле и попытаться выжить в одном игровом событии за другим.

Тем, кто выживет, по результатам игры начисляется количество очков дедукции, которые можно обменять на все, что угодно, в торговом центре, который доступный в Маске личности.

Богатство, власть, здоровье, красота и все остальное, что может пожелать сердце человека.

Мир игры привязан к реальности, но также и независим от нее, весь порядок и наука реального мира будут искажены и аннулированы в этом фрагментированном мире игры, формируя новые правила беспорядка, в которых дедукторы и будут проходить игровые испытания — [Дистопию**]

Юй Син взглянул на Чжао Ицзю, стоявшего рядом с ним, и, поняв, что тот, похоже, тоже переваривает полученную информацию, и успокоил свое дрожащее тело.

Ему становилось холодно.

Его тело было проклятием, заставлявшим его время от времени идти на компромисс и ослаблять себя; в противном случае, чем более высокопоставленным он становился, тем больше вероятность того, что он подвергнет себя опасности.

В самом деле проклятье!

Лицо Юй Сина не изменилось, его внимание вернулось к информации в голове.

Чтобы стать официальным дедуктором, нужно пройти два этапа.

Он только что прошел первый этап — эта [Дистопия] являла собой простой тест на дедукцию, который проверяет интеллект, логику, рефлексы, мужество и другие основные качества человека. Те же, кто его не прошел… ну, Чжан Шуя является ярким примером того, что тогда произойдет.

Если сравнивать с обычным игровым процессом, то он только что получил пригласительный код для входа в игру.

Однако ему нужно еще что-то сделать, чтобы активировать этот пригласительный код для входа в игру.

Этой операцией активации является оценочная игра, описанная в конце Маски личности.

Это игра рассчитанная на одного игрока.

Это была хорошая новость для Юй Сина, так как игра для одного игрока означала, что он может вести себя более свободно.

— Вы поняли? В течение трех дней вы должны будете принять участие еще в одной игре, если вы этого не сделаете... — помощник Хао наблюдал за происходящим со стороны с улыбкой на лице, пока двое новичков не закончили понимать что к чему, после чего он скорчил гримасу и подошел ближе: — Это убьет вас!

Чжао Ицзю холодно посмотрел на него:

— Если бы ты не вел себя так по детски, ты был бы все тем же приветливым толстяком.

Помощник Хао относится к категории гидов для начинающих, и хотя он призрак, Чжао Ицзю знает, что он ничего им не сделает.

Так что этот скучный способ немного напугать ему действительно не интересен, ведь даже если Юй Син... даже пока Юй Син не притворяется, ему все равно немного не по себе рядом с ним.

Приветливый толстый призрак внезапно замялся: этот новичок совсем не весел!

Он вздохнул:

— Ладно, ладно, ты хорошо знаешь правила. Поскольку ты не являешься официальным дедуктором, ты не получишь исцеления травм, полученных в этом испытании. Кстати, есть три способа выжить в этом тесте: первый — следовать советам, которые я дал вам в начале, и честно менять батарейки в течение восьми часов. Во-вторых, выколоть себе глаза, чтобы призраки больше не причиняли вам вреда, независимо от того, работает камера или нет. В-третьих, и это самый сложный способ пройти уровень — убить призраков. За это вы будете вознаграждены, когда доживете до официального статуса дедуктора. Это все, что я могу сказать, теперь вы можете возвращаться.

Сказав это, помощник Хао, пришедший с большим интересом ушел, совсем потеряв интерес, превратившись в облако кровавого тумана, которое тут же исчезло в воздухе.

От переводчика:

* Маска, или Персона (Persona) — описанный К. Г. Юнгом архетип, представляющий собой социальную роль, которую человек играет, выполняя требования, обращённые к нему со стороны общества, публичное лицо личности, воспринимаемое окружающими, она скрывает уязвимые и болезненные места, слабости, недостатки, интимные подробности, а иногда и суть личности человека.

** Дисто́пия (dystopia, букв. «плохое место» от греч. δυσ «отрицание» + греч. τόπος «место») — изображение общественного строя или сообщества, представляющегося автору нежелательным, отталкивающим или пугающим. Является противоположностью утопии или её деривацией.

http://tl.rulate.ru/book/99678/3484094