Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 61

Всемогущий сжал руки в кулаки, глядя в глаза своему преемнику:  

— Нет... я не делал этого, — Его тон был серьезным.  

— Что? — спросил Мирио, сбитый с толку.  

— Юный Тогата, то, что я собираюсь тебе рассказать, должно остаться только между нами двумя, даже Ночноглаз не должен об этом знать.  

Мирио кивнул головой и посмотрел в глаза Всемогущему.  

— Я не смог, я не смог победить злодея в той битве. Он был слишком силен, а у меня закончилось время. Даже используя более 100 % своей силы, я все равно не смог его одолеть. Нынешний я был слишком слаб, — Он признал это с нотками разочарования.  

Мирио был потрясен, услышав эти слова:  

— Ну, если не ты остановил его... Кто же? — спросил он с неподдельным любопытством.  

— Это был Ван, мститель. Если бы он не появился, я, честно говоря, не хочу думать о том, что бы произошло.  

— Вау... То есть до меня доходили слухи, что он силен, но... Вау!" 

— Я получил все почести за то, что уничтожил этого злодея, в то время как представители СМИ преследуют Вана только для того, чтобы защитить мой имидж.  

— И что же вы собираетесь делать? 

— Я не знаю, кто он такой, поэтому все, что я могу сделать, это извиниться перед ним, когда увижу его в следующий раз, и надеяться, что он не будет обижаться на меня.  

Мирио тоже встал:  

— Я слышал, что он хороший парень, надеюсь, это его не сильно заденет, думаю, он даже не позволит себе этого! — оптимистично сказал Мирио, улыбаясь.  

— Будем надеяться, — сказал Всемогущий, желая быть таким же уверенным в себе, как его преемник.  

В автобусе класса 1А  

Момо Яойорозу заглянула в свой телефон и улыбнулась, увидев, что ей пришло сообщение с телефона героя Изуку с предложением встретиться после уроков. Она ответила "да" и убрала телефон.  

Мина Ашидо, проверив телефон, замечает, как девушка демонстративно убирает телефон, и ее любовные чувства пробуждаются. "Эй, Яойорозу, ты выглядишь очень взволнованной, получила сообщение от своего парня или что-то в этом роде?" спросила она с хитрой ухмылкой.  

Щеки девушки окрасились в розовый цвет, когда она услышала это.  

— Вовсе нет, я просто согласилась провести время с другом после школы, — Она ответила спокойно, стараясь скрыть, как она взволнована.  

— Подожди, у тебя есть парень Яойрозу?! — воскликнул Минета, у которого слегка защемило сердце.  

— Нет, он просто друг, — Она слегка повысила голос, не сумев скрыть своего волнения.  

— Вот так все и начинается! — игриво поддразнила Ашидо. — Это тот самый парень, который помог тебе с костюмом? 

Момо отчаянно хотела сменить тему, поэтому ответила на последний вопрос:  

— Да, это он. Изначально мой костюм показывал больше кожи, чем этот, но с помощью специальных волокон, сделанных из моих волос, я смогла с этим справиться, — Она указала жестом на свой костюм. На ней был красный топ без рукавов с серебряными линиями по краям, два золотых пояса с несколькими карманами и сумка с книгой, которую она сделала, пристегнутая сзади. Красные колготки длиной до колена с серебряными линиями по бокам и красные сапоги до середины голенища. 

Хагакурэ заговорил.  

— У твоего парня хороший вкус.  

— Мы обязательно вернемся к этому позже, — заявила Мина, улыбаясь.  

— Так, ребята, вы слышали, что в нападении на днях виноват Ван? — Хитоши Шинсу ни к кому конкретно не обращался, сменив тему.  

Глаза Момо сузились при этих словах: вчера ей позвонил Изуку и рассказал всю правду.  

— Я в это не верю. Они перешли от сообщения о том, что он победил злодея в Фудзи, к заявлению о том, что он позволил ему сбежать, Ван бы так не поступил.  

— Боюсь, я не соглашусь с тобой, Яойорозу, его действия напрямую мешали героям, если бы он просто оставил все на усмотрение профессионалов, эта трагедия не постигла бы город. Какими бы ни были его намерения, его вмешательство только усугубило ситуацию, — Иида говорил, делая рубящие движения, совершенно серьезно.  

На этот раз заговорил Киришима.  

— Не знаю, я видел видео с его участием, и он кажется мне очень мужественным.  

— Я тоже видел видео с ним, его боевые искусства потрясающие, я даже слышал, как некоторые люди утверждали, что он так же силен, как Всемогущий, а может, и больше, — вклинился Оджиро. Эти слова привлекли внимание Бакуго и Тодороки.  

— Не может быть, чтобы это было правдой! — закричал Бакуго.  

— Да, это слишком надуманно, — вмешался Серо.  

— Я видел видео с его участием, и можно сказать, что он безумно силен, некоторые говорят, что у него несколько причуд. Если подумать, его способности лучше, чем у большинства профессионалов, так почему же такой человек, как он, стал мстителем? — спросил Каминари.  

— Его причины не имеют значения, Каминари, дело в том, что он нелегальный герой без лицензии, он преступник, и мы не можем поощрять или потворствовать мстителям, — прямо заявила Иида.  

Джиро поиграла мочками ушей:  

— Какой бы ни была его причуда, разве он не похож на Всемогущего? От него исходит та же энергия, сильные, сияющие фигуры, которые кажутся почти идеальными. Что ты думаешь об этом Асуи? — спросил Джиро, повернувшись к девушке-лягушке.  

— Зови меня Цу, и я... не поддерживаю его. Да, он помогает людям и делает много хорошего, но у него нет лицензии. Если он нарушает правила только для того, чтобы делать то, что хочет, это делает его злодеем, а не героем.  

— А я думаю, что Ван — герой, — сказала Момо вслух. — Я не знаю его лично, но уверена, что его причины поступать так, как он поступает, имеют для него смысл.  

Не зная, что происходит в классе, их учитель Сотриголова слушал, и ему захотелось высказаться по этому поводу.  

— Какими бы ни были его причины или рассуждения, молитесь, чтобы я не видел, как вы повторяете его действия. Он безрассуден, а его пренебрежение всеми правилами делает его причины еще более неуместными, — Эти слова заставили всех, кто говорил о мстителе, напрячься.  

Момо, услышав слова учителя, отвернулась от него. Изуку рассказывал ей о случаях, когда он вступал в схватку с профессионалом, и всегда это заканчивалось дракой, в результате которой Сотриголова оказывался на земле. Он даже рассказал ей о том, как Ван поймал его на шпионаже, и все попытки быть милым были немедленно отвергнуты. Изуку сказал ей, что он не заботится о нем, когда она сказала ему, что он ее учитель, и это было доказано. Она сделала себе заметку, чтобы быть осторожной, говоря об Ване в его присутствии. 

В автобусе на мгновение воцарилась тишина, все впитывали слова девочки и учителя.  

— Кстати, о сильных людях, Яойорозу, твоя причуда позволяет тебе все исправить? Как ты стала такой сильной? — спросил Киришима.  

— Да, ты очень сильная, и это никак не связано с твоей причудой. Что это? — спросил Ашидо.  

— Ну, я занимаюсь боевыми искусствами уже более шести лет, тренируя свое тело до предела, я все еще новичок по сравнению с моим мастером, но думаю, что со временем смогу сократить разрыв.  

— И кто же твой мастер, если позволишь спросить? — спросил Одзиро.  

— Ее зовут Мичико Табихара, и я тренируюсь у нее с девяти лет.  

— Мичико Табихара, я знаю это имя? Где я слышал это имя? Сейчас не могу вспомнить, но потом вспомню.  

— Ну, раз ты стала самой сильной в нашем классе, значит, тренировки были интенсивными, — похвалил Джиро.  

— Это было трудно, и она была строгим, но заботливым учителем, я просто хочу, чтобы она гордилась мной, и чтобы я была эффективным и способным героем.  

— Кто, черт возьми, решил, что ты здесь самый сильный, хвостик?! — закричал Бакуго.  

— Меня зовут Яойорозу, и я заняла первое место в тесте на понимание причуд, — строго ответила она.  

— Это еще ни черта не значит! Просто подожди, когда мы будем драться, я тебя убью! — громко заявил он. 

http://tl.rulate.ru/book/99637/3443163