Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 48

Ван бегал по крышам, занимаясь паркуром, и размышлял, есть ли у него еще такие фанаты, как та девушка, когда услышал, как Таку говорит ему в шлем.

— Это было немного странно, тебе не кажется?

— Да нет, не очень. Что угодно для моих фанатов, верно?

— Наверное. У тебя есть час до того, как Яойорозу должна приехать к тебе, чтобы забрать нас, когда ты собираешься отправиться домой?

— Я отправлюсь домой примерно через полчаса, это даст мне время, чтобы отдохнуть и переодеться.

— Хорошо, увидимся через некоторое время, — сказал Таку.

Закончив разговор со своим помощником, он снова переходит в режим боевой готовности.

— Рассредоточьтесь и следите за Ваном, его видели по всему городу весь день. Если увидите его, дайте мне знать, я приведу его сюда, — Ван услышал чьи-то слова совсем рядом, но он был уверен, кто это.

Подойдя к выступу с другой стороны здания, на котором он стоял, и посмотрев вниз, он увидел Эндевора и Флейминг Сайдкикера. Он знал, что столкновение с героем номер 2 было лишь вопросом времени, а учитывая, что он так активен и почти каждую неделю попадает в новости, а общественность постоянно говорит о нем, это было неизбежно.

— Я и не думал, что я сегодня настолько популярен, — сказал он достаточно громко, чтобы профессионалы его услышали. Подняв голову, профессионалы увидели того самого знаменитого мстителя, которого они искали. Огненный герой смотрел на него с естественным сердитым выражением лица.

— Как раз вовремя, а теперь тихонько спустись со мной в участок, подражатель героя.

— Боюсь, я вынужден отказаться, Эндевор, сегодня слишком хороший день для подобного, — любезно сказал он тоном, который, казалось, только раздул пламя героя. Он бросился к Вану, используя вспышку огня, но герой-нелегал уже ожидал этого.

‘Он просто погонится за мной, так что я должен быстро покончить с этим и уйти достаточно далеко’, подумал он, когда герой подошел ближе. Эндевор выстреливает в него огненной струей, и он делает сальто назад, чтобы избежать ее, и приземляется в центре крыши, когда герой номер 2 достигает вершины. Ван встает в стойку, он знает, что ему нужно делать, и прекрасно предсказывает, что собирается делать Эндевор. Его предсказание оказалось точным, когда герой бросился на него, откинув назад правую руку, сжатую в пылающий кулак.

— Фаза ОДИН! —Он вибрирует телом, делая себя неосязаемым, когда профессионал бросает ему в лицо свой огненный удар, проходящий сквозь него. В этот момент он был явно шокирован, но не успел на этом остановиться, как в тот же миг Ван смещается и всаживает свой левый кулак в правую нижнюю часть живота героя.

Профессионал кашляет, падает на колено и хватается за нижнюю часть тела, явно испытывая сильную боль.

— Извини за это, если тебя это утешит, но я знал, что ты будешь продолжать преследовать меня, поэтому я должен был ударить тебя так сильно, чтобы ты не мог этого сделать, — сказал он мягко, но строго. Герой-профессионал только смотрел на него с безудержной ненавистью, пытаясь встать, но было видно, что боль слишком сильна.

— Ну, я пошел, береги себя, Эндевор, — сказал Ван, показав средний и указательный пальцы правой руки, после чего улетел прочь с помощью Небесной Прогулки. Он был уже высоко в воздухе, паря в небе, когда услышал взрыв. Оглянувшись, он увидел героя пламени, летящего за ним со своим огнем. На его лице отражалась ярость, которую мог отразить только Качан.

Даже в самом начале изучения причуд было очевидно, что слабым местом Эндевора является перегрев. Он сильнее отталкивался от воздуха, создавая гораздо более крупные, мощные и громкие звуковые волны, что позволяло ему парить быстрее и заставляло Эндевора увеличивать температуру, чтобы просто попытаться не отстать. Он добавлял зигзаги и менял направление движения различными способами так быстро, что профессионал не мог за ним угнаться.

Профессионал шел на полной скорости и даже не приблизился к тому, чтобы догнать мстителя. После двух минут погони за Ваном по городу он начал страдать от недостатка своей причуды. Он не хотел отпускать героя-нелегала, он был зол и нуждался в ответах, а боль от удара все еще пульсировала в его теле. Он видел видео с Ванон, слышал слухи о том, что у него множество причуд, но самым интересным и раздражающим был слух о том, что он сравним с Всемогущим. Он не сразу понял, что это правда.

Продолжая преследовать незаконного героя, Эндевор вдруг остановился и на мгновение воспарил в воздух, глядя прямо на приближающегося героя пламени, на его лице расплылась хитрая улыбка. Он ударил ногой по воздуху, устремляясь вперед со скоростью, даже превышающей скорость профи. Эндевор отбивает еще один пылающий кулак, он и Ван находятся в нескольких метрах от удара друг друга.

— Небесный шаг: Флеш-шаг! — В мгновение ока мститель исчез, удар Эндевора пришелся лишь по воздуху, он остановился, огляделся и упал в воздухе, в нем вспыхнул гнев, когда он понял, что Ван исчез, и с самого начала у него не было шансов поймать его.

Он прислонился к стене и стал поглаживать низ живота, когда ему удалось вернуться на землю, его зрение было затуманено, а дыхание затруднено, его помощники должны появиться в любую минуту, чтобы охладить его.

Сверху на него внезапно полилась холодная вода, которая потрясла и удивила его, но была блаженной. Глядя сквозь воду вверх, он увидел, как ОДИН на вершине здания, к которому он прислонился, выливает на него галлоновый кувшин с водой.

— Я знаю о твоей причуде и ее недостатках, Эндевор. Ты очень старался, пытаясь поймать меня, я знаю, что это не так уж и много, но я надеюсь, что это несколько уменьшит недостатки, — сказал Ван голосом героя, закончив опустошать кувшин.

Профессионал номер два чувствовал себя гораздо лучше после такого обливания, но его природная угрюмость все еще не исчезла, так как он смотрел на мстителя со множеством мыслей.

— Прежде чем ты спросишь, НЕТ, у меня этого еще не было. После того, как я потерял тебя, я забежал в ближайший магазин и купил это, потому что знал, что тебе это понадобится. Ну, я пошел, — Ван еще раз отсалютовал, улыбнувшись, и бросил пустой кувшин в мусорный бак, закончив свой дневной патруль.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3422454