Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 31

Почистив зубы и воспользовавшись зубной нитью, Изуку быстро умылся и надел черные треники, синюю футболку и кроссовки.

— Скоро вернусь, мама. —, сказал он, закрывая за собой дверь. Он сделал пару легких растяжек, после чего отправился в парк, расположенный на соседней улице.

Люди, которые вставали так рано, нередко видели, как он делает утреннюю зарядку: 400 отжиманий, приседаний, приседаний и заканчивает ее 30-километровой пробежкой по городу. Изуку бежал по городу в таком темпе, что те, кто видел его, приняли бы его обычную пробежку за спринт. Во время таких пробежек он видел много нового, особенно когда к ним добавлялся паркур. Иногда ему удавалось обнаружить злодеев, пришедших раньше времени и замышлявших что-то недоброе, но теперь Ван оставлял это дело профи. Он закончил свой забег на пляже Дагоба, выйдя на площадку с видом на пляж, он увидел на парковке только одну машину.

Остановившись, чтобы полюбоваться прекрасным видом пляжа и спокойным шумом разбивающихся волн, он увидел человека, стоящего у края берега. Он был очень худым, с зачесанными назад светлыми волосами. Идзуку, насладившись открывшимся видом, решил отправиться домой, чтобы позавтракать и принять душ перед школой. Не замечая мальчика, худой светловолосый мужчина погрузился в раздумья.

‘Еще две недели назад здесь была свалка, повсюду валялись горы мусора. Я полагал, что это будет хорошее место для тренировок юного Тогаты, но все пошло прахом. Что еще важнее, кто так быстро убрал это место? Можно подумать, что местные новости с восторгом рассказывают о том, кто вернул этому месту былую красоту. Это была отличная общественная работа, если не сказать больше’, подумал он.

Изуку вернулся домой под запах вкусного завтрака и репортажа о том, как общественность благодарит неизвестного человека, очистившего пляж Дагоба. Он заскочил в ванную, чтобы быстро принять душ, и, одевшись, сел за свой завтрак. Некоторое время они сидели в тишине, прежде чем мать решила заговорить.

— Ну, как прошла ночь? —, спросила она с неподдельным любопытством.

— Для первого дня это было неплохо, думаю, у меня был очень хороший дебют.

Он улыбнулся, вспоминая свою ночь.

— Действительно, во что ты ввязался?

Ее вопрос был прерван звуком новостей по телевизору.

Кто такой Ван?! Это неожиданное объявление заставило обеих обратить внимание на телевизор. Три репортера, двое мужчин и одна женщина, сидели за столом, над которым висел заголовок.

— Тот, кого сначала приняли за нового героя, но на самом деле он оказался мстителем, ворвался на сцену вчера вечером и оказался замешан в нескольких инцидентах прошлой ночью, — сказал один из мужчин. Следом за ним заговорила женщина.

— Все верно, злодей с огненной причудой поджег жилой комплекс, некоторым удалось выбраться, но многие оказались в ловушке, не имея возможности выбраться. Пожарные прибыли через несколько минут после вызова, но, поскольку злодей все еще находился внутри, они не смогли проникнуть внутрь и спасти кого-либо. Пока не появился этот мститель в зеленой форме. То, что он сделал, и то, как эффективно он это сделал, было невероятно, у нас есть видеозапись, наслаждайтесь".

В ролике показан пожар, произошедший вчера вечером, и вспышка, выводящая людей из огня каждые несколько секунд, затем показан момент, когда он, стоя спиной к камере, очистил здание.

Прозвучало его заявление о том, что все будет хорошо, потому что он справится с этим, затем он улыбнулся и показал большой палец вверх обеим камерам, а затем в мгновение ока вернулся в здание. Затем было показано, как он побеждает злодея-поджигателя, называет его имя представителям СМИ и отпрыгивает в сторону.

— Впечатляет, все это было сделано в течение десяти минут, и все закончилось еще до того, как появились профессионалы. Что вы думаете по этому поводу? - спросила она своих коллег.

— Хорошо, что в этой ситуации никто не погиб, но я ни в коем случае не могу оправдать его действия. Возможно, у него были самые благие намерения, но мы не можем оправдывать самосуд. —, сказал один из мужчин-репортеров.

Мне кажется, что это просто игра в героя. Ему повезло, но все могло пойти так плохо, что профессионалы справились бы и без его вмешательства". Другой репортер-мужчина сказал.

— Не могу сказать, что я поддерживаю его действия, но я рад, что никто не погиб. Это был не единственный инцидент, в котором он участвовал вчера вечером. Судя по всему, один человек устроил хаос, чтобы подраться с героями. В драке участвовали Дэт Армс, Камуи Вудс и Сущий Мик, и хотя подробности не были раскрыты, и Сущему Мику, и Дэт Армсу потребовалась медицинская помощь, а в заявлении полиции говорится, что тот самый мститель в зеленом вмешался и победил человека. Камуи Вудс попытался допросить его, но тот ушел, не дождавшись ответа. Что скажете?"

— Как я уже говорил, он просто хочет поиграть в героя, если он смотрит это, у меня есть предложение. Ваши действия, хотя и смелые, но скорее безрассудные, чем героические, я предлагаю вам прекратить эту маленькую игру, пока кто-нибудь не пострадал. —, сказал он, повернувшись лицом к камере.

Изуку наконец отвернулся от телевизора и посмотрел на мать.

— Ну, не то чтобы я этого не предвидел. Тем не менее, для меня это самая далекая от игры вещь, и я собираюсь убедиться, что люди знают об этом.

Старшая школа Альдера.

Изуку и Таку беседовали в своем углу в конце класса перед началом урока.

— Ну что, твой первый день прошел успешно, я полагаю? - спросил Таку с лукавой улыбкой.

— Да, все прошло довольно хорошо. По правде говоря, огонь по ощущениям был гораздо длился намного дольше, чем на самом деле, а костюм, кстати, просто потрясающий.

Услышав это, Таку мог только улыбнуться.

— Ну конечно, дружище. Мы с дедушкой приложили много усилий, чтобы сделать его как можно лучше для тебя, я уже думаю о модернизации и новом дизайне. —, сказал он взволнованно.

— Правда?

— Конечно, какой мастер удовлетворится базовой моделью? К тому же каждому герою нужен не один костюм, и если я могу улучшить его или сделать лучше, я это сделаю.

— Ну, я думаю, что он и так великолепен, но если ты считаешь, что это поможет, то давай.

— Конечно. Кстати говоря, я видел новости сегодня утром, должно быть, это было нелегко - такая жесткая критика с порога.

— Не совсем. Я знал, что это неизбежно. Единственное, что задело, так это то, что он утверждал, что это игра, но со временем я докажу, что они ошибаются.

— Отлично. Кстати, как твоя девушка реагирует на все это? —, спросил он с лукавой ухмылкой.

Изуку сузил глаза, глядя на своего друга.

— Если ты говоришь о Момо, то я ей ничего не рассказывал. —, сказал он прямо.

Таку был шокирован, услышав это.

— Подожди, правда? Я полагал, что ты побежишь к ней и расскажешь о своих разбитых амбициях, и тогда она притянет тебя к себе и обнимет, утешая. В конце концов, ни одна женщина не устоит перед мужчиной, который находится на грани слез. —, Его лукавая ухмылка не сходила с лица.

— Отложи ее сиськи хотя бы на минутку. Я не хотел ей рассказывать, потому что это означало бы, что я не смогу остаться с ней. —, сказал он с грустью в голосе.

Таку поднял бровь.

— Что?

— Мы говорили, что будем поддерживать друг друга и вместе добиваться своей мечты, а теперь моя мечта с обычной точки зрения недостижима. Я хочу продолжать тренироваться с ней и быть ее другом, но скоро она уедет в Юэй, а я - кто знает. К тому же она пытается стать профессионалом, и это будет противоречить тому, что она будет со мной, так что... я просто не хотела говорить об этом, пока мне не потребуется.

— Ну, я думаю, ты должен ей все рассказать, честно говоря, я думаю, она поймет.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3409956